pt_yah - Deu 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 16

Deuteronomy 16

Config

Strongs Explanations

¹ Guarda שׁמר^H8104^H8800 o mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 de abibe^H24 אָבִיב^H24 e celebra עשה^H6213^H8804 a Pessach^H6453 פסח^H6453 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; porque, no mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 de abibe^H24 אָבִיב^H24, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te tirou יצא^H3318^H8689 do Egito מצרים^H4714, de noite ליל^H3915.

² Então, sacrificarás זבח^H2076^H8804 como oferta de Pessach^H6453 פסח^H6453 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, do rebanho^H6629 צֹאן^H6629 e do gado^H1241 בָּקָר^H1241, no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068 escolher בחר^H977^H8799 para ali fazer habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8763 o seu nome שם^H8034.

³ Nela, não comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 levedado^H2557 חָמֵץ^H2557; sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, nela, comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682, pão לחם^H3899 de aflição עני^H6040 (porquanto, apressadamente^H2649 חִפָּזוֹן^H2649, saíste יצא^H3318^H8804 da terra ארץ^H776 do Egito) מצרים^H4714, para que te lembres^H2142 זָכַר^H2142^H8799, todos os dias יום^H3117 da tua vida חי^H2416, do dia יום^H3117 em que saíste יצא^H3318^H8800 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

⁴ Fermento^H7603 שְׂאֹר^H7603 não se achará רָאָה^H7200^H8735 contigo por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, em todo o teu território^H1366 גְּבוּל^H1366; também da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 que sacrificares זבח^H2076^H8799 à tarde ערב^H6153, no primeiro ראשון^H7223 dia יום^H3117, nada ficará^H3885 לוּן^H3885^H8799 até pela manhã בקר^H1242.

⁵ Não poderás יכל^H3201^H8799 sacrificar זבח^H2076^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453 em nenhuma אחד^H259 das tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179 que te dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430,

⁶ senão no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799 para fazer habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8763 o seu nome שם^H8034, ali sacrificarás זבח^H2076^H8799 a Pessach^H6453 פסח^H6453 à tarde ערב^H6153, ao pôr-do-sol בוא^H935^H8800 שמש^H8121, ao tempo מועד^H4150 em que saíste יצא^H3318^H8800 do Egito מצרים^H4714.

⁷ Então, a cozerás^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8765 e comerás^H398 אָכַל^H398^H8804 no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799; sairás פנה^H6437^H8804 pela manhã בקר^H1242 e voltarás הלךְ^H1980^H8804 às tuas tendas אהל^H168.

⁸ Seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117 comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682, e, no sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, é solenidade^H6116 עֲצָרָה^H6116 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; nenhuma obra מלאכה^H4399 farás עשה^H6213^H8799.

⁹ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620 contarás ספר^H5608^H8799; quando a foice^H2770 חֶרמֵשׁ^H2770 começar חלל^H2490^H8686 na seara^H7054 קָמָה^H7054, entrarás חלל^H2490^H8687 a contar ספר^H5608^H8800 as sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620.

¹⁰ E celebrarás עשה^H6213^H8804 a Festa חג^H2282 das Semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, com ofertas voluntárias^H4530 מִסָּה^H4530^H5071 נְדָבָה^H5071 da tua mão יָד^H3027, segundo YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te houver abençoado ברךְ^H1288^H8762.

¹¹ Alegrar-te-ás^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, tu, e o teu filho בן^H1121, e a tua filha בת^H1323, e o teu servo עבד^H5650, e a tua serva^H519 אָמָה^H519, e o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881 que está dentro da tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179, e o estrangeiro גר^H1616, e o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, e a viúva^H490 אַלמָנָה^H490 que estão no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti, no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799 para ali fazer habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8763 o seu nome שם^H8034.

¹² Lembrar-te-ás^H2142 זָכַר^H2142^H8804 de que foste servo עבד^H5650 no Egito מצרים^H4714, e guardarás שׁמר^H8104^H8804 estes estatutos חק^H2706, e os cumprirás עשה^H6213^H8804.

¹³ A Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521, celebrá-la-ás עשה^H6213^H8799 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, quando houveres recolhido^H622 אָסַף^H622^H8800 da tua eira^H1637 גֹּרֶן^H1637 e do teu lagar^H3342 יֶקֶב^H3342.

¹⁴ Alegrar-te-ás^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804, na tua festa חג^H2282, tu, e o teu filho בן^H1121, e a tua filha בת^H1323, e o teu servo עבד^H5650, e a tua serva^H519 אָמָה^H519, e o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881, e o estrangeiro גר^H1616, e o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, e a viúva^H490 אַלמָנָה^H490 que estão dentro das tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179.

¹⁵ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 celebrarás a festa חגג^H2287^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068 escolher בחר^H977^H8799, porque YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, há de abençoar-te ברךְ^H1288^H8762 em toda a tua colheita^H8393 תְּבוּאָה^H8393 e em toda obra מעשה^H4639 das tuas mãos יָד^H3027, pelo que de todo te alegrarás^H8056 שָׂמֵחַ^H8056.

¹⁶ Três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes פעם^H6471 no ano שנה^H8141, todo varão^H2138 זָכוּר^H2138 entre ti aparecerá רָאָה^H7200^H8735 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, no lugar מקום^H4725 que escolher בחר^H977^H8799, na Festa חג^H2282 dos Pães Asmos^H4682 מַצָּה^H4682, e na Festa חג^H2282 das Semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620, e na Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521; porém não aparecerá רָאָה^H7200^H8735 de mãos vazias^H7387 רֵיקָם^H7387 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068;

¹⁷ cada um איש^H376 oferecerá na proporção em que possa dar^H4979 מַתָּנָה^H4979 יָד^H3027, segundo a bênção ברכה^H1293 que YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, lhe houver concedido נתן^H5414^H8804.

¹⁸ Juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 e oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 constituirás נתן^H5414^H8799 em todas as tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te der נתן^H5414^H8802 entre as tuas tribos שבט^H7626, para que julguem^H8199 שפט^H8199^H8804 o povo עם^H5971 com reto^H6664 צֶדֶק^H6664 juízo משפט^H4941.

¹⁹ Não torcerás^H5186 נָטָה^H5186^H8686 a justiça משפט^H4941, não farás acepção נכר^H5234^H8686 de pessoas^H6440 פָּנִים^H6440, nem tomarás לקח^H3947^H8799 suborno^H7810 שַׁחַד^H7810; porquanto o suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 cega^H5786 עָוַר^H5786^H8762 os olhos עין^H5869 dos sábios^H2450 חָכָם^H2450 e subverte^H5557 סָלַף^H5557^H8762 a causa דבר^H1697 dos justos צדיק^H6662.

²⁰ A justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 seguirás^H7291 רָדַף^H7291^H8799, somente a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, para que vivas חיה^H2421^H8799 e possuas em herança ירש^H3423^H8804 a terra ארץ^H776 que te dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

²¹ Não estabelecerás^H5193 נָטַע^H5193^H8799 poste-ídolo^H842 אֲשֵׁרָה^H842, plantando qualquer árvore עֵץ^H6086 junto^H681 אֵצֶל^H681 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que fizeres עשה^H6213^H8799 para ti.

²² Nem levantarás קום^H6965^H8686 coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676, a qual YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, odeia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804.