Ozzuu Bible
Compare Deu 16:22Ozzuu Bible - comparison
Deu 16:22
Found 31 translations
Config
22
e não levantarás nenhuma outra coluna sagrada, porquanto o SENHOR, nosso Deus, detesta todos os ídolos pagãos!
22
Tampouco erigirás qualquer imagem, que o Senhor teu Deus odeia.
22
E nunca levantem pilares religiosos, porque o SENHOR, vosso Deus, os aborrece.
22
Nem levantarás imagem- em- pé- coluna- obelisco, a qual o SENHOR teu Deus odeia.
22
Likewise, do not set up a standing-stone; ADONAI your God hates such things.
22
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
22
Neither shalt thou set thee up a pillar; which the LORD thy God hateth.
22
Não erigirás estrelas, porque o Senhor, teu Deus, as detesta.[*]
22
nem levantarás uma estela, porque Iahweh teu Deus a odeia.
22
neither thou shalt make to thee, and ordain an image; which things thy Lord God hateth. (nor shalt thou set up a sacred pillar, or an idol, for thee to worship; the Lord thy God hateth all these things.)
22
neither thou shalt make to thee, and ordain an image; which things thy Lord God hateth.
22
E não construa ali nenhum monumento. O Senhor proíbe terminantemente essas coisas!
22
E não levantarás para ti um pilar, porque o Eterno, teu Deus, odeia.
22
ⓤ nem levantarás para ti uma coluna, coisas que o SENHOR, teu Deus, odeia.
22
nem levantarás para ti coluna, coisas que o Senhor teu Deus detesta.
22
Nem levantarás imagem, a qual o Senhor teu Deus odeia.
22
Nem levantarás imagem, a qual o SENHOR teu Deus odeia.
22
nem levantarás para ti coluna, coisas que o Senhor teu Deus detesta.
22
nem levante uma estela, porque Javé seu Deus a odeia.
22
Não levantarás para ti um pilar, coisa que o Senhor, teu Deus, odeia.
22
Nem levantes monumentos religiosos de pedra, porque isso desagrada profundamente ao SENHOR, teu Deus [141] .»
22
Nem levantes monumentos religiosos de pedra, porque isso desagrada profundamente ao SENHOR, teu Deus [141] .»
22
Nem ⓥ levantarás ⓦ estátua, a qual o SENHOR, teu Deus, aborrece.
22
Nem levantarás imagem, a qual o SENHOR teu Deus odeia.
22
nem erguerás colunas sagradas, coisas que o SENHOR teu Deus detesta.
22
Não levantarás estelas, porque o SENHOR, teu Deus, as detesta. »
22
Neither shall you set up any image; which Yahuah Elohayka hates.