Ozzuu Bible
Compare Deu 16:21Ozzuu Bible - comparison
Deu 16:21
Found 31 translations
Config
21
Assim, não erguerás estelas ou postes ao culto da deusa Aserá, a Baal, ou a qualquer outro deus, além do altar que construirás em adoração a Yahweh, o teu Deus,
21
Não plantarás um bosque de árvores perto do altar do Senhor teu Deus, que fizeres para ti.
21
Nunca ergam altares e imagens de postes ídolos de Achera junto do altar do SENHOR, vosso Deus.
21
Não estabelecerás nenhum poste- ídolo- a- Astarote sob nenhuma árvore junto ao altar do SENHOR teu Deus, que fizeres para ti.
21
“You are not to plant any sort of tree as a sacred pole beside the altar of ADONAI your God that you will make for yourselves.
21
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
21
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
21
Não colocarás asserá alguma nem plantarás qualquer árvore ao lado do altar que levantares ao Senhor, teu Deus.
21
Não plantarás um poste sagrado ou qualquer árvore ao lado de um altar de Iahweh teu Deus que hajas feito para ti,
21
Thou shalt not plant a wood, and each tree (or any tree), by the altar of thy Lord God; (Thou shalt not plant a sacred grove, or put up a pole, beside the altar of the Lord thy God;)
21
Thou shalt not plant a wood, and each tree, by the altar of thy Lord God;
21
Olhe! Haja o que houver, nunca levante imagens junto ao altar do Senhor, que Israel irá edificar. Nem sequer finque postes-ídolos.
21
Não plantarás para ti nenhuma Asherá nem árvore junto ao altar do Eterno, teu Deus, que farás para ti.
21
ⓣ Ao lado do altar que fizeres ao SENHOR, teu Deus, não plantarás nenhuma árvore para ser um aserim[25]
21
Não plantarás nenhuma árvore como asera, ao pé do altar do Senhor teu Deus, que fizeres,
21
Não plantarás nenhuma árvore junto ao altar do Senhor teu Deus, que fizeres para ti.
21
Não plantarás nenhuma árvore junto ao altar do SENHOR teu Deus, que fizeres para ti.
21
Não plantarás nenhuma árvore como asera, ao pé do altar do Senhor teu Deus, que fizeres,
21
Não plante um poste sagrado ou árvore junto a um altar que você tenha feito para Javé seu Deus,
21
Não plantarás para ti um bosque; não irás plantar para ti qualquer árvore junto ao altar do teu Deus.
21
Não deves plantar árvores para te servirem de poste sagrado [140] ao lado do altar que vais construir em honra do SENHOR, teu Deus.
21
Não deves plantar árvores para te servirem de poste sagrado [140] ao lado do altar que vais construir em honra do SENHOR, teu Deus.
21
Não plantarás ⓤ nenhum bosque de árvores junto ao altar do SENHOR, teu Deus, que fizeres para ti.
21
Não plantarás nenhuma árvore junto ao altar do SENHOR teu Deus, que fizeres para ti.
21
“Não plantarás árvore ou tronco sagrado junto ao altar que levantares para o SENHOR teu Deus;
21
Não plantarás árvores sagradas, de qualquer espécie, ao lado do altar que levantares ao SENHOR, teu Deus.
21
You shall not plant an asherah pole of any trees near unto the altar of Yahuah Elohayka, which you shall make.