Ozzuu Bible
Compare Deu 16:17Ozzuu Bible - comparison
Deu 16:17
Found 31 translations
Config
17
cada um traga sua dádiva conforme as bênçãos recebidas do SENHOR, o teu Deus!
17
Todo homem dará o que puder, conforme a bênção do Senhor teu Deus, que ele lhe der.
17
Deem o que está nas vossas possibilidades, de acordo com o que o SENHOR, vosso Deus, vos abençoou.
17
Cada homem dará conforme o dom da sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que lhe tiver dado.
17
but every man is to give what he can, in accordance with the blessing ADONAI your God has given you. Haftarah Re’eh: Yesha‘yahu (Isaiah) 54:11–55:5 B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Re’eh: 1 Corinthians 5:9–13; 1 Yochanan (1 John) 4:1–6
17
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
17
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
17
Cada um dará segundo o que tiver, em proporção das bênçãos que o Senhor, teu Deus, lhe tiver dado.
17
cada um traga seu dom conforme a bênção que Iahweh teu Deus te houver proporcionado.
17
but each man shall offer after that that he hath, by the blessing of his Lord God, that he gave to him. (but each man shall offer what he hath, in proportion to the blessing which the Lord his God hath given him.)
17
but each man shall offer after that that he hath, by the blessing of his Lord God, that he gave to him.
17
Nas três ocasiões, levará uma oferta ao Senhor. Cada um dará o que puder, de acordo com as bênçãos recebidas. Mas ninguém irá à presença do Senhor nosso Deus de mãos vazias.
17
cada um oferecerá sacrifícios segundo as suas posses, conforme a bênção que o Eterno, teu Deus, houver dado a ti.
17
ⓟ Cada um oferecerá conforme puder, segundo a bênção que o SENHOR, teu Deus, lhe houver concedido.
17
cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado.
17
Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do Senhor teu Deus, que lhe tiver dado.
17
Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que lhe tiver dado.
17
cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado.
17
cada um traga seu dom, conforme a bênção que Javé seu Deus lhe tiver proporcionado.
17
Cada um comparecerá segundo a sua capacidade, segundo a bênção do Senhor, teu Deus, que ele te deu.
17
mas cada um deve levar ao SENHOR o que puder, conforme aquilo que o mesmo SENHOR lhe tiver concedido.»
17
mas cada um deve levar ao SENHOR o que puder, conforme aquilo que o mesmo SENHOR lhe tiver concedido.»
17
cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme ⓠ a bênção que o SENHOR, teu Deus, te tiver dado.
17
Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que lhe tiver dado.
17
cada um fará suas ofertas conforme as bênçãos que o SENHOR teu Deus lhe houver concedido.
17
Cada um dará segundo as suas posses, conforme as bênçãos que o SENHOR, teu Deus, lhe tiver concedido. »
17
Every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahuah Elohayka which he has given you.