pt_yah - 2Ki 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 21

2 Kings 21

Config

Strongs Explanations

¹ Tinha Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517 chamava-se שם^H8034 Hefzibá^H2657 חֶפְצִי בָּהּ^H2657.

² Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, segundo as abominações תועבה^H8441 dos gentios גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 expulsara ירש^H3423^H8689 de suas possessões, de diante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³ Pois tornou שוב^H7725^H8799 a edificar בנה^H1129^H8799 os altos^H1116 בָּמָה^H1116 que Ezequias חזקיה^H2396, seu pai אב^H1, havia destruído^H6 אָבַד^H6^H8765, e levantou קום^H6965^H8686 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a Baal בעל^H1168, e fez עשה^H6213^H8799 um poste-ídolo^H842 אֲשֵׁרָה^H842 como o que fizera עשה^H6213^H8804 Acabe^H256 אַחאָב^H256, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, e se prostrou שחה^H7812^H8691 diante de todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos céus שמים^H8064, e o serviu עבד^H5647^H8799.

⁴ Edificou בנה^H1129^H8804 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, da qual YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito אמר^H559^H8804: Em Jerusalém ירושלם^H3389 porei שום^H7760^H8799 o meu nome שם^H8034.

⁵ Também edificou בנה^H1129^H8799 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos céus שמים^H8064 nos dois שנים^H8147 átrios^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ E queimou עבר^H5674^H8689 אש^H784 a seu filho בן^H1121 como sacrifício, adivinhava pelas nuvens^H6049 עָנַן^H6049^H8782, era agoureiro^H5172 נָחַשׁ^H5172^H8765 e tratava עשה^H6213^H8804 com médiuns^H178 אוֹב^H178 e feiticeiros^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049; prosseguiu עשה^H6213^H8800 em fazer רבה^H7235^H8689 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, para o provocar à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687.

⁷ Também pôs שום^H7760^H8799 a imagem de escultura פסל^H6459 do poste-ídolo^H842 אֲשֵׁרָה^H842 que tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804 na casa בית^H1004 de que YAHUAH יהוה^H3068 dissera אמר^H559^H8804 a Davi דוד^H1732 e a Salomão שלה^H8010, seu filho בן^H1121: Nesta casa בית^H1004 e em Jerusalém ירושלם^H3389, que escolhi בחר^H977^H8804 de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, porei שום^H7760^H8799 o meu nome שם^H8034 para sempre עולם^H5769;

⁸ e não farei^H5110 נוּד^H5110 que os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 de Israel ישראל^H3478 andem^H5110 נוּד^H5110^H8687 errantes^H3254 יָסַף^H3254^H8686 da terra אדמה^H127 que dei נתן^H5414^H8804 a seus pais אב^H1, contanto que tenham cuidado שׁמר^H8104^H8799 de fazer עשה^H6213^H8800 segundo tudo o que lhes tenho mandado צָוָה^H6680^H8765 e conforme toda a lei תורה^H8451 que Moisés משה^H4872, meu servo עבד^H5650, lhes ordenou צָוָה^H6680^H8765.

⁹ Eles, porém, não ouviram שמע^H8085^H8804; e Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 de tal modo os fez errar^H8582 תָּעָה^H8582^H8686, que fizeram עשה^H6213^H8800 pior רע^H7451 do que as nações גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 tinha destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689 de diante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁰ Então, YAHUAH יהוה^H3068 falou דבר^H1696^H8762 por intermédio יָד^H3027 dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030, seus servos עבד^H5650, dizendo אמר^H559^H8800:

¹¹ Visto que Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, cometeu עשה^H6213^H8804 estas abominações תועבה^H8441, fazendo pior רעע^H7489^H8689 que tudo que fizeram עשה^H6213^H8804 os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 antes פנים^H6440 dele, e também a Yahudah יהודה^H3063 fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8686 com os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 dele,

¹² assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que hei de trazer בוא^H935^H8688 tais males רע^H7451 sobre Jerusalém ירושלם^H3389 e Yahudah יהודה^H3063, que todo o que os ouvir שמע^H8085^H8802, lhe tinirão^H6750 צָלַל^H6750^H8799 ambos שנים^H8147 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

¹³ Estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8804 sobre Jerusalém ירושלם^H3389 o cordel^H6957 קַו^H6957 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 e o prumo^H4949 מִשׁקֶלֶת^H4949 da casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256; eliminarei^H4229 מָחָה^H4229^H8804 Jerusalém ירושלם^H3389, como quem elimina^H4229 מָחָה^H4229^H8799 a sujeira de um prato^H6747 צַלַּחַת^H6747, elimina-a^H4229 מָחָה^H4229^H8804 e o emborca^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804^H6440 פָּנִים^H6440.

¹⁴ Abandonarei^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 o resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 da minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, entregá-lo-ei נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027 de seus inimigos אוב^H341^H8802; servirá de presa^H957 בַּז^H957 e despojo^H4933 מְשִׁסָּה^H4933 para todos os seus inimigos אוב^H341^H8802.

¹⁵ Porquanto fizeram עשה^H6213^H8804 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 mim e me provocaram^H4480 מִן^H4480 à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8688, desde o dia יום^H3117 em que seus pais אב^H1 saíram יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714 até ao dia de hoje יום^H3117.

¹⁶ Além disso, Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 derramou שפךְ^H8210^H8804 muitíssimo מאד^H3966 רבה^H7235^H8687 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355, até encher מלא^H4390^H8765 Jerusalém ירושלם^H3389 de um פה^H6310 ao outro extremo פה^H6310, afora o seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, com que fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Yahudah יהודה^H3063, praticando עשה^H6213^H8800 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, e a tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, e ao seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

¹⁸ Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 no jardim^H1588 גַּן^H1588 da sua própria casa בית^H1004, no jardim^H1588 גַּן^H1588 de Uzá^H5798 עֻזָּא^H5798; e Amom^H526 אָמוֹן^H526, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

¹⁹ Tinha Amom^H526 אָמוֹן^H526 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Mesulemete^H4922 מְשֻׁלֶּמֶת^H4922 e era filha בת^H1323 de Haruz^H2743 חָרוּץ^H2743, de Jotbá^H3192 יָטבָה^H3192.

²⁰ Fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, como fizera עשה^H6213^H8804 Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, seu pai אב^H1.

²¹ Andou ילך^H3212^H8799 em todo o caminho דרךְ^H1870 em que andara הלךְ^H1980^H8804 seu pai אב^H1, serviu עבד^H5647^H8799 os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 a que ele אב^H1 servira עבד^H5647^H8804 e os adorou שחה^H7812^H8691.

²² Assim, abandonou עזב^H5800^H8799 ele YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1, e não andou הלךְ^H1980^H8804 no caminho דרךְ^H1870 de YAHUAH יהוה^H3068.

²³ Os servos עבד^H5650 do rei מלך^H4428 Amom^H526 אָמוֹן^H526 conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 contra ele e o mataram מוּת^H4191^H8686 em sua própria casa בית^H1004.

²⁴ Porém o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 todos os que conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8802 contra o rei מלך^H4428 Amom^H526 אָמוֹן^H526 e constituiu a Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, seu filho בן^H1121, rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 em seu lugar.

²⁵ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Amom^H526 אָמוֹן^H526 e a tudo que fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

²⁶ Foi ele enterrado^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na sua sepultura^H6900 קְבוּרָה^H6900, no jardim^H1588 גַּן^H1588 de Uzá^H5798 עֻזָּא^H5798; e Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.