pt_yah - 2Ki 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 22

2 Kings 22

Config

Strongs Explanations

¹ Tinha Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977 oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e um אחד^H259 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Jedida^H3040 יְדִידָה^H3040 e era filha בת^H1323 de Adaías^H5718 עֲדָיָה^H5718, de Bozcate^H1218 בָּצקַת^H1218.

² Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, andou ילך^H3212^H8799 em todo o caminho דרךְ^H1870 de Davi דוד^H1732, seu pai אב^H1, e não se desviou^H5493 סוּר^H5493^H8804 nem para a direita ימין^H3225 nem para a esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040.

³ No décimo oitavo^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 ano שנה^H8141 do seu reinado מלך^H4428, o rei מלך^H4428 Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977 mandou שלח^H7971^H8804 o escrivão ספר^H5608^H8802 Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, filho בן^H1121 de Azalias^H683 אֲצַליָהוּ^H683, filho בן^H1121 de Mesulão^H4918 מְשֻׁלָּם^H4918, à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068,

⁴ dizendo אמר^H559^H8800: Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518, o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548, para que conte תמם^H8552^H8686 o dinheiro כסף^H3701 que se trouxe בוא^H935^H8716 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, o qual os guardas שׁמר^H8104^H8802 da porta^H5592 סַף^H5592 ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8804 do povo עם^H5971;

⁵ que o deem נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 dos que dirigem עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 e têm a seu cargo^H6485 פָּקַד^H6485^H8716 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, para que paguem נתן^H5414^H8799 àqueles que fazem עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 que há na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, para repararem^H2388 חָזַק^H2388^H8763 os estragos^H919 בֶּדֶק^H919 da casa בית^H1004:

⁶ aos carpinteiros^H2796 חָרָשׁ^H2796, aos edificadores בנה^H1129^H8802 e aos pedreiros^H1443 גָּדַר^H1443^H8802; e comprem קנה^H7069^H8800 madeira^H6086 עֵץ^H6086 e pedras אבן^H68 lavradas^H4274 מַחְצֵב^H4274, para repararem^H2388 חָזַק^H2388^H8763 os estragos da casa בית^H1004.

⁷ Porém não se pediu conta^H2803 חָשַׁב^H2803^H8735 do dinheiro כסף^H3701 que se lhes entregara נתן^H5414^H8737 nas mãos יָד^H3027, porquanto procediam עשה^H6213^H8802 com fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530.

⁸ Então, disse אמר^H559^H8799 o sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548 Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518 ao escrivão ספר^H5608^H8802 Safã^H8227 שָׁפָן^H8227: Achei מצא^H4672^H8804 o Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068. Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518 entregou נתן^H5414^H8799 o livro ספר^H5612 a Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, e este o leu קרא^H7121^H8799.

⁹ Então, o escrivão ספר^H5608^H8802 Safã^H8227 שָׁפָן^H8227 veio בוא^H935^H8799 ter com o rei מלך^H4428 e lhe deu שוב^H7725^H8686 relatório דבר^H1697, dizendo אמר^H559^H8799: Teus servos עבד^H5650 contaram^H5413 נָתַךְ^H5413^H8689 o dinheiro כסף^H3701 que se achou מצא^H4672^H8737 na casa בית^H1004 e o entregaram נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 dos que dirigem עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 e têm a seu cargo^H6485 פָּקַד^H6485^H8716 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Relatou נגד^H5046^H8686 mais o escrivão ספר^H5608^H8802 Safã^H8227 שָׁפָן^H8227 ao rei מלך^H4428, dizendo אמר^H559^H8800: O sacerdote כֹּהֵן^H3548 Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518 me entregou נתן^H5414^H8804 um livro ספר^H5612. E Safã^H8227 שָׁפָן^H8227 o leu קרא^H7121^H8799 diante פנים^H6440 do rei מלך^H4428.

¹¹ Tendo o rei מלך^H4428 ouvido שמע^H8085^H8800 as palavras דבר^H1697 do Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451, rasgou^H7167 קָרַע^H7167^H8799 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899.

¹² Ordenou צָוָה^H6680^H8762 o rei מלך^H4428 a Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, a Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, a Acbor^H5907 עַכְבּוֹר^H5907, filho בן^H1121 de Micaías^H4320 מִיכָיָה^H4320, a Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, o escrivão ספר^H5608^H8802, e a Asaías^H6222 עֲשָׂיָה^H6222, servo עבד^H5650 do rei מלך^H4428, dizendo אמר^H559^H8800:

¹³ Ide ילך^H3212^H8798 e consultai^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 YAHUAH יהוה^H3068 por mim, pelo povo עם^H5971 e por todo o Yahudah יהודה^H3063, acerca das palavras דבר^H1697 deste livro ספר^H5612 que se achou מצא^H4672^H8737; porque grande גדול^H1419 é o furor^H2534 חֵמָה^H2534 de YAHUAH יהוה^H3068 que se acendeu^H3341 יָצַת^H3341^H8738 contra nós, porquanto nossos pais אב^H1 não deram ouvidos שמע^H8085^H8804 às palavras דבר^H1697 deste livro ספר^H5612, para fazerem עשה^H6213^H8800 segundo tudo quanto de nós está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803.

¹⁴ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518, Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, Acbor^H5907 עַכְבּוֹר^H5907, Safã^H8227 שָׁפָן^H8227 e Asaías^H6222 עֲשָׂיָה^H6222 foram ילך^H3212^H8799 ter com a profetisa^H5031 נְבִיאָה^H5031 Hulda^H2468 חֻלְדָּה^H2468, mulher אשה^H802 de Salum^H7967 שַׁלּוּם^H7967, o guarda-roupa שׁמר^H8104^H8802^H899 בֶּגֶד^H899, filho בן^H1121 de Ticva^H8616 תִּקוָה^H8616, filho בן^H1121 de Harás^H2745 חַרחַס^H2745, e lhe falaram דבר^H1696^H8762. Ela habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na cidade baixa^H4932 מִשׁנֶה^H4932 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁵ Ela lhes disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Dizei אמר^H559^H8798 ao homem איש^H376 que vos enviou שלח^H7971^H8804 a mim:

¹⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que trarei בוא^H935^H8688 males רע^H7451 sobre este lugar מקום^H4725 e sobre os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, a saber, todas as palavras דבר^H1697 do livro ספר^H5612 que leu קרא^H7121^H8804 o rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁷ Visto que me deixaram עזב^H5800^H8804 e queimaram incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8762 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, para me provocarem à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 com todas as obras מעשה^H4639 das suas mãos יָד^H3027, o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 se acendeu^H3341 יָצַת^H3341^H8738 contra este lugar מקום^H4725 e não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799.

¹⁸ Porém ao rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, que vos enviou שלח^H7971^H8802 a consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, assim lhe direis אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, acerca das palavras דבר^H1697 que ouviste שמע^H8085^H8804:

¹⁹ Porquanto o teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 se enterneceu^H7401 רָכַךְ^H7401^H8804, e te humilhaste^H3665 כָּנַע^H3665^H8735 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, quando ouviste שמע^H8085^H8800 o que falei דבר^H1696^H8765 contra este lugar מקום^H4725 e contra os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, que seriam para assolação^H8047 שַׁמָּה^H8047 e para maldição^H7045 קְלָלָה^H7045, e rasgaste^H7167 קָרַע^H7167^H8799 as tuas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e choraste^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 perante פנים^H6440 mim, também eu te ouvi שמע^H8085^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁰ Pelo que, eis que eu te reunirei^H622 אָסַף^H622^H8802 a teus pais אב^H1, e tu serás recolhido^H622 אָסַף^H622^H8738 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 à tua sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, e os teus olhos עין^H5869 não verão רָאָה^H7200^H8799 todo o mal רע^H7451 que hei de trazer בוא^H935^H8688 sobre este lugar מקום^H4725. Então, levaram שוב^H7725^H8686 eles ao rei מלך^H4428 esta resposta דבר^H1697.