Ozzuu Bible
Compare 2Ki 22:3Ozzuu Bible - comparison
2Ki 22:3
Found 31 translations
Config
3
No décimo oitavoH8083 שְׁמֹנֶהH8083H6240 עָשָׂרH6240 ano שנהH8141 do seu reinado מלךH4428, o rei מלךH4428 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 mandou שלחH7971H8804 o escrivão ספרH5608H8802 SafãH8227 שָׁפָןH8227, filho בןH1121 de AzaliasH683 אֲצַליָהוּH683, filho בןH1121 de MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, à Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068,
3
No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou o escrivão e secretário pessoal Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão, à Casa de Yahweh, mediante a seguinte ordem:
3
E sucedeu, no décimo oitavo ano do rei Josias, que o rei enviou Safã, o filho de Azalias, filho de Mesulão, o escriba, à casa do Senhor, dizendo:
3
No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou o seu secretário Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão, ao templo.
3
Sucedeu, pois, que, no ano décimo oitavo do rei Josias, o rei enviou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do SENHOR, dizendo:
3
In the eighteenth year of King Yoshiyahu, the king sent Shafan the son of Atzalyahu, the son of Meshulam, the secretary, to the house of ADONAI after instructing him,
3
And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
3
And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
3
No décimo oitavo ano do reinado de Josias, o rei enviou ao templo do Senhor o escriba Safã, filho de Aslia, filho de Messulão, dizendo-lhe:
3
No décimo oitavo ano de Josias, o rei mandou o secretário Safã, filho de Aslias, filho de Mesolam, ao Templo de Iahweh, ordenando:
3
Forsooth in the eighteenth year of king Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah, the son of Meshullam, [the] scribe, either doctor, of the temple of the Lord (to the Temple of the Lord), and said to him,
3
Forsooth in the eighteenth year of king Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah, the son of Meshullam, [the] scribe, either doctor , of the temple of the Lord, and said to him,
3
No ano dezoito do seu reinado, o rei Josias mandou seu secretário Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão ao templo
3
E no 18º ano do rei Ioshiáhu, o rei mandou o escrivão Shafan ben Atsaliáhu, neto de Meshulam, à Casa do Eterno, dizendo:
3
ⓤ No décimo oitavo ano do reinado do rei Josias, o rei mandou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, ao templo do SENHOR, dizendo-lhe:
3
No ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do Senhor, dizendo-lhe:
3
Sucedeu que, no ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou ao escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do Senhor, dizendo:
3
Sucedeu que, no ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou ao escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do SENHOR, dizendo:
3
No ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do Senhor, dizendo-lhe:
3
No ano dezoito do seu reinado, o rei Josias mandou o secretário Safã, filho de Aslias, neto de Mesolam, ao Templo de Javé, com esta ordem:
3
E sucedeu que, no ano décimo oitavo do rei Josias, no oitavo mês, o rei deu ordem a Safã, escrivão da casa do Senhor, filho de Azalias, filho de Mesulão, dizendo:
3
No décimo oitavo ano do seu reinado, Josias enviou ao templo o seu secretário Chafan, filho de Açalias e neto de Mechulam, e disse-lhe:
3
No décimo oitavo ano do seu reinado, Josias enviou ao templo o seu secretário Chafan, filho de Açalias e neto de Mechulam, e disse-lhe:
3
Sucedeu, pois, que, no ano décimo oitavo do rei Josias, ⓒ o rei mandou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à Casa do SENHOR, dizendo: [2]
3
Sucedeu que, no ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou ao escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do SENHOR, dizendo:
3
No ano dezoito do seu reinado, Josias mandou seu secretário Safã filho de Aslias, filho de Mesolam, à Casa do SENHOR, com esta ordem:
3
No décimo oitavo ano do reinado de Josias, o rei enviou ao templo do SENHOR o escriba Chafan, filho de Açalias, filho de Mechulam, dizendo-lhe:
3
And it came to pass in the eighteenth year of King Yo'shiyahu, that the king sent Shaphan the son of Atsalyahu, the son of Meshullam, the scribe, to the house of Yahuah, saying,