pt_yah - 2Ki 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 20

2 Kings 20

Config

Strongs Explanations

¹ Naqueles dias יום^H3117, Ezequias חזקיה^H2396 adoeceu^H2470 חָלָה^H2470^H8804 de uma enfermidade mortal מוּת^H4191^H8800; veio בוא^H935^H8799 ter com ele o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Isaías ישעיהו^H3470, filho בן^H1121 de Amoz^H531 אָמוֹץ^H531, e lhe disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Põe em ordem צָוָה^H6680^H8761 a tua casa בית^H1004, porque morrerás מוּת^H4191^H8801 e não viverás חיה^H2421^H8799.

² Então, virou^H5437 סָבַב^H5437^H8686 Ezequias o rosto פנים^H6440 para a parede^H7023 קִיר^H7023 e orou פלל^H6419^H8691 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, peço-te^H577 אָנָּא^H577, de que andei הלךְ^H1980^H8694 diante פנים^H6440 de ti com fidelidade^H571 אֶמֶת^H571, com inteireza^H8003 שָׁלֵם^H8003 de coração^H3824 לֵבָב^H3824, e fiz עשה^H6213^H8804 o que era reto טוב^H2896 aos teus olhos עין^H5869; e chorou^H1058 בָּכָה^H1058^H8799^H1065 בְּכִי^H1065 muitíssimo גדול^H1419.

⁴ Antes que Isaías ישעיהו^H3470 tivesse saído יצא^H3318^H8804 da parte central^H8484 תִּיכוֹן^H8484 da cidade^H2691 חָצֵר^H2691^H8675^H5892 עִיר^H5892, veio a ele a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁵ Volta שוב^H7725^H8798 e dize אמר^H559^H8804 a Ezequias חזקיה^H2396, príncipe נגוד^H5057 do meu povo עם^H5971: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Davi דוד^H1732, teu pai אב^H1: Ouvi שמע^H8085^H8804 a tua oração תפלה^H8605 e vi רָאָה^H7200^H8804 as tuas lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832; eis que eu te curarei^H7495 רָפָא^H7495^H8802; ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, subirás^H5927 עָלָה^H5927^H8799 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Acrescentarei^H3254 יָסַף^H3254^H8689 aos teus dias יום^H3117 quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 e das mãos כף^H3709 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804 te livrarei נצל^H5337^H8686, a ti e a esta cidade^H5892 עִיר^H5892; e defenderei^H1598 גָּנַן^H1598^H8804 esta cidade^H5892 עִיר^H5892 por amor de mim e por amor de Davi דוד^H1732, meu servo עבד^H5650.

⁷ Disse אמר^H559^H8799 mais Isaías ישעיהו^H3470: Tomai לקח^H3947^H8798 uma pasta^H1690 דְּבֵלָה^H1690 de figos^H8384 תְּאֵן^H8384; tomaram-na לקח^H3947^H8799 e a puseram שום^H7760^H8799 sobre a úlcera^H7822 שְׁחִין^H7822; e ele recuperou חיה^H2421^H8799 a saúde.

⁸ Ezequias חזקיה^H2396 disse אמר^H559^H8799 a Isaías ישעיהו^H3470: Qual será o sinal אות^H226 de que YAHUAH יהוה^H3068 me curará^H7495 רָפָא^H7495^H8799 e de que, ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8804 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068?

⁹ Respondeu אמר^H559^H8799 Isaías ישעיהו^H3470: Ser-te-á isto da parte de YAHUAH יהוה^H3068 como sinal אות^H226 de que ele YAHUAH יהוה^H3068 cumprirá עשה^H6213^H8799 a palavra דבר^H1697 que disse דבר^H1696^H8765: Adiantar-se-á הלךְ^H1980^H8804 a sombra^H6738 צֵל^H6738 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 graus מעלה^H4609 ou os retrocederá שוב^H7725^H8799?

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169: É fácil קלל^H7043^H8738 que a sombra מעלה^H4609 adiante^H5186 נָטָה^H5186^H8800 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 graus מעלה^H4609; tal, porém, não aconteça; antes, retroceda שוב^H7725^H8799^H322 אֲחֹרַנִּית^H322 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 graus מעלה^H4609.

¹¹ Então, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Isaías ישעיהו^H3470 clamou קרא^H7121^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068; e fez retroceder שוב^H7725^H8686^H322 אֲחֹרַנִּית^H322 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 graus מעלה^H4609 a sombra^H6738 צֵל^H6738 lançada pelo מעלה^H4609 sol declinante^H3381 יָרַד^H3381^H8804 no relógio מעלה^H4609 de Acaz^H271 אָחָז^H271.

¹² Nesse tempo עת^H6256, Merodaque-Baladã^H1255 בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן^H1255, filho בן^H1121 de Baladã^H1081 בַּלאֲדָן^H1081, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, enviou שלח^H7971^H8804 cartas ספר^H5612 e um presente^H4503 מִנחָה^H4503 a Ezequias חזקיה^H2396, porque soube שמע^H8085^H8804 que estivera doente^H2470 חָלָה^H2470^H8804.

¹³ Ezequias חזקיה^H2396 se agradou שמע^H8085^H8799 dos mensageiros e lhes mostrou רָאָה^H7200^H8686 toda a casa בית^H1004 do seu tesouro^H5238 נְכֹת^H5238, a prata כסף^H3701, o ouro זהב^H2091, as especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, os óleos^H8081 שֶׁמֶן^H8081 finos טוב^H2896, o seu arsenal בית^H1004^H3627 כְּלִי^H3627 e tudo quanto se achava מצא^H4672^H8738 nos seus tesouros^H214 אוֹצָר^H214; nenhuma coisa דבר^H1697 houve, nem em sua casa בית^H1004, nem em todo o seu domínio ממשׂלה^H4475 que Ezequias חזקיה^H2396 não lhes mostrasse רָאָה^H7200^H8689.

¹⁴ Então, Isaías ישעיהו^H3470, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, veio בוא^H935^H8799 ao rei מלך^H4428 Ezequias חזקיה^H2396 e lhe disse אמר^H559^H8799: Que foi que aqueles homens אנוש^H582 disseram אמר^H559^H8804 e donde^H370 אַיִן^H370 vieram בוא^H935^H8799 a ti? Respondeu אמר^H559^H8799 Ezequias חזקיה^H2396: De uma terra ארץ^H776 longínqua^H7350 רָחוֹק^H7350 vieram בוא^H935^H8804, da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁵ Perguntou אמר^H559^H8799 ele: Que viram רָאָה^H7200^H8804 em tua casa בית^H1004? Respondeu אמר^H559^H8799 Ezequias חזקיה^H2396: Viram רָאָה^H7200^H8804 tudo quanto há em minha casa בית^H1004; coisa דבר^H1697 nenhuma há nos meus tesouros^H214 אוֹצָר^H214 que eu não lhes mostrasse רָאָה^H7200^H8689.

¹⁶ Então, disse אמר^H559^H8799 Isaías ישעיהו^H3470 a Ezequias חזקיה^H2396: Ouve שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068:

¹⁷ Eis que virão בוא^H935^H8802 dias יום^H3117 em que tudo quanto houver em tua casa בית^H1004, com o que entesouraram^H686 אָצַר^H686^H8804 teus pais אב^H1 até ao dia de hoje יום^H3117, será levado נשא^H5375^H8738 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894; não ficará^H3498 יָתַר^H3498^H8735 coisa דבר^H1697 alguma, disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Dos teus próprios filhos בן^H1121, que tu gerares יצא^H3318^H8799 ילד^H3205^H8686, tomarão לקח^H3947^H8799, para que sejam eunucos^H5631 סָרִיס^H5631 no palácio^H1964 הֵיכָל^H1964 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 Ezequias חזקיה^H2396 a Isaías ישעיהו^H3470: Boa טוב^H2896 é a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que disseste דבר^H1696^H8765. Pois pensava אמר^H559^H8799: Haverá paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e segurança^H571 אֶמֶת^H571 em meus dias יום^H3117.

²⁰ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Ezequias חזקיה^H2396, e todo o seu poder גבורה^H1369, e como fez עשה^H6213^H8804 o açude^H1295 בְּרֵכָה^H1295 e o aqueduto^H8585 תְּעָלָה^H8585, e trouxe בוא^H935^H8686 água מים^H4325 para dentro da cidade^H5892 עִיר^H5892, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

²¹ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Ezequias חזקיה^H2396 com seus pais אב^H1; e Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.