Ozzuu Bible
Compare 2Ki 20:19Ozzuu Bible - comparison
2Ki 20:19
Found 31 translations
Config
19
Então considerou Ezequias a Isaías: “Que se cumpra a boa vontade de Yahweh que anuncias!” Porquanto o rei compreendeu que viveria em paz e seu reino não veria o castigo futuro.
19
Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que falaste. E ele disse: Se a paz e a verdade estiverem nos meus dias, não é boa?
19
“Essa é uma boa notícia da parte do SENHOR”, respondeu Ezequias. É que pensou: “Pelo menos, haverá paz e segurança durante a minha vida!”
19
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que disseste. Pois dizia: Porventura não é isto bom, uma vez que haverá paz e verdade em meus dias?
19
Hizkiyahu said to Yesha‘yahu, “The word of ADONAI which you have just told me is good.” He thought, “Isn’t it, though, if peace and truth continue at least through my lifetime?”
19
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
19
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, Is it not so, if peace and truth shall be in my days?
19
Ezequias respondeu a Isaías: O Senhor tem razão; é justo tudo o que me acabas de anunciar. E dizia consigo: Ao menos enquanto eu viver, haverá paz e segurança.[*]
19
Ezequias disse a Isaías: "É favorável a palavra de Iahweh que anuncias." Com efeito, ele pensava: "Por que não? Se houver paz e segurança enquanto eu for vivo. ..!"[n]
19
And Hezekiah said to Isaiah, The word of the Lord, which he spake, is good; only peace and truth be in my days. (And Hezekiah said to Isaiah, The word of the Lord, which thou spoke, is good; let there be only peace and truth in my days.)
19
And Hezekiah said to Isaiah, The word of the Lord, which he spake, is good; only peace and truth be in my days.
19
"Está bem, " respondeu Ezequias, "se isto é o que o Senhor deseja, é bom. " Mas realmente ele pensava: "Pelo menos haverá paz e segurança durante o restante de minha vida! "
19
E Hizkiáhu respondeu a Isaías: 'Boa é a palavra do Eterno que pronunciaste!' – e acrescentou: 'Pois haverá paz e segurança durante meus dias!'
19
ⓧ Então Ezequias disse a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que proferiste. Pois ele havia entendido que haveria paz e segurança durante sua vida.
19
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Pois não é assim, se em meus dias vai haver paz e segurança?
19
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: E não haverá, pois, em meus dias paz e verdade?
19
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que disseste. Disse mais: E não haverá, pois, em meus dias paz e verdade?
19
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Pois não é assim, se em meus dias vai haver paz e segurança?
19
Ezequias disse a Isaías: "A palavra de Javé que você me transmite é de felicidade". Pois ele pensava assim: "Pelo menos durante a minha vida, haverá paz e segurança".
19
Então Ezequias disse para Isaías: "Boa é a palavra do Senhor, a qual ele falou: tão somente que haja paz em meus dias."
19
Ezequias respondeu a Isaías: «É uma boa notícia que me dás da parte do SENHOR.» É que ele pensava para consigo: «Assim enquanto eu viver, haverá paz e segurança.»
19
Ezequias respondeu a Isaías: «É uma boa notícia que me dás da parte do SENHOR.» É que ele pensava para consigo: «Assim enquanto eu viver, haverá paz e segurança.»
19
Então, disse Ezequias a Isaías: ⓝ Boa é a palavra do SENHOR que disseste. Disse mais: E não haverá, pois, em meus dias paz e verdade?
19
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que disseste. Disse mais: E não haverá, pois, em meus dias paz e verdade?
19
Ezequias disse a Isaías: “Está certa a palavra do SENHOR que proferiste”. E ponderava: “Haverá assim paz e segurança durante minha vida? ”
19
Ezequias respondeu: «O SENHOR tem razão! É justo tudo o que me acabas de anunciar. » E acrescentou: «Ao menos, enquanto eu viver, haverá paz e segurança. »
19
Then said Yechizqiyahu unto El-Yesha`yahu, Good is the Word of Yahuah which you have spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?