Ozzuu Bible
Compare 2Ki 20:7Ozzuu Bible - comparison
2Ki 20:7
Found 31 translations
Config
7
E disse mais Isaías ao rei: “Tomai uma pasta de figos e pensai-a sobre a úlcera; em seguida, um emplastro foi aplicado às feridas; e ele ficou curado.
7
E Isaías disse: Toma uma pasta de figos. E eles a tomaram e a colocaram sobre a inflamação, e ele se recuperou.
7
Isaías mandou preparar uma pomada de figos e aplicou-a sobre a chaga do rei. E ele sarou.
7
Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram, e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.
7
Then Yesha‘yahu said, “Prepare a fig-plaster.” They brought it and laid it on the inflammation, so that he would recover.
7
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
7
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
7
Então disse Isaías: Trazei-me massa de figos. Trouxeram-na. Aplicou-a sobre a úlcera, e o rei ficou são.
7
Isaías disse: "Tomai um pão de figos"; tomaram um e o aplicaram sobre a úlcera e o rei ficou curado.
7
And Isaiah said, Bring ye to me a gobbet of figs. And when they had brought it, and had put (it) on his botch/and had put it on the botch of Hezekiah, he was healed.
7
And Isaiah said, Bring ye to me a gobbet of figs. And when they had brought it, and had put it on the botch of Hezekiah or on his botch, he was healed.
7
Então Isaías deu instruções a Ezequias para ferver alguns figos secos, fazer uma pasta com esses figos e depois espalhá-la sobre a ferida. Ele fez isso e sarou!
7
E Isaías disse: 'Tomai uma massa de figos triturados' – e a tomaram e colocaram sobre a ferida ulcerada, e ele se recuperou.
7
ⓞ Isaías disse mais: Pegai uma pasta de figos. Pegaram uma e a aplicaram sobre a úlcera; e ele se recuperou.
7
Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera; e ele sarará.
7
Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram, e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.
7
Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram, e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.
7
Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera; e ele sarará.
7
Isaías ordenou: "Tragam aqui um pão de figos". Pegaram um pão e o colocaram sobre a ferida, e o rei recuperou a saúde.
7
E ele disse: "Tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera, e ele ficará bem."
7
Então Isaías mandou preparar uma pasta de figos esmagados, aplicou-a sobre a parte doente e o rei melhorou.
7
Então Isaías mandou preparar uma pasta de figos esmagados, aplicou-a sobre a parte doente e o rei melhorou.
7
Disse mais Isaías: ⓔ Tomai uma pasta de figos. E a tomaram e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.
7
Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram, e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.
7
Isaías mandou trazer uma massa de figos. Trouxeram-na e colocaram-na sobre a úlcera, e Ezequias ficou curado.
7
E Isaías disse: «Trazei uma pasta de figos. » Trouxeram-lha, ele aplicou-a sobre a úlcera e o rei recobrou vida.
7
And Yesha`yahu said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.