Ozzuu Bible
Compare 2Ki 20:10Ozzuu Bible - comparison
2Ki 20:10
Found 31 translations
Config
10
Então Ezequias ponderou-lhe: “É fácil que a sombra venha a se adiantar dez graus; não seja assim; pelo contrário, prefiro ver que a sombra retorne dez graus de sua posição!”
10
E Ezequias respondeu: É coisa pouca que a sombra desça dez graus; não, mas que a sombra volte atrás dez graus.
10
“A sombra avançar, isso é o seu movimento normal. Faz com que ela recue.”
10
Então respondeu Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus atrás.
10
Hizkiyahu answered, “It’s easy for the shadow to go down ten intervals. No, let the shadow return backward ten intervals.”
10
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
10
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.
10
É fácil, replicou Ezequias, que a sombra se adiante dez graus. Não! Quero que ela recue dez graus.
10
Ezequias disse: "Avançar dez degraus é fácil para a sombra! Não! Prefiro que ela recue dez degraus!"
10
And Hezekiah said, It is light, or easy, that the shadow increase by ten lines, neither I will that this be done, but that it turn again backward by ten degrees. (And Hezekiah said, It is easy for the shadow to increase by ten degrees, so I do not desire that this be done, but rather, that it go backward by ten degrees.)
10
And Hezekiah said, It is light, or easy , that the shadow increase by ten lines, neither I will or desire that this be done, but that it turn again back-ward by ten degrees.
10
"A sombra sempre caminha para a frente, " respondeu Ezequias; "faça-a caminhar para trás. "
10
– e Iehizkiáhu disse: 'É fácil que a sombra decline 10 graus; não, que a sombra volte atrás 10 graus!'
10
ⓡ Ezequias respondeu: É fácil que a sombra se adiante dez graus; não seja assim; pelo contrário, que a sombra volte dez graus.
10
Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás.
10
Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus atrás.
10
Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus atrás.
10
Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás.
10
Ezequias disse: "Avançar dez degraus é fácil para a sombra. Quero que ela recue dez degraus".
10
Ezequias, porém, disse: "É uma coisa simples que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus para trás no mostrador."
10
Ezequias respondeu: «É fácil a sombra adiantar dez degraus; prefiro que atrase.»
10
Ezequias respondeu: «É fácil a sombra adiantar dez degraus; prefiro que atrase.»
10
Então, disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não aconteça isso, mas volte a sombra dez graus.
10
Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus atrás.
10
Disse Ezequias: “É fácil para a sombra avançar dez degraus, prefiro que recue dez degraus”.
10
Replicou Ezequias: «É fácil que a sombra se adiante dez graus. Mas não! Eu quero que ela recue dez graus. »
10
And Yechizqiyahu answered, It is a light thing for the shadow to go down ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.