Ozzuu Bible
Compare 2Ki 20:11Ozzuu Bible - comparison
2Ki 20:11
Found 31 translations
Config
11
Então, o profetaH5030 נָבִיאH5030 Isaías ישעיהוH3470 clamou קראH7121H8799 a YAHUAH יהוהH3068; e fez retroceder שובH7725H8686H322 אֲחֹרַנִּיתH322 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 graus מעלהH4609 a sombraH6738 צֵלH6738 lançada pelo מעלהH4609 sol declinanteH3381 יָרַדH3381H8804 no relógio מעלהH4609 de AcazH271 אָחָזH271.
11
Em seguida, o profeta Isaías invocou o nome de Yahweh, e clamou ao SENHOR, que imediatamente fez a sombra recuar dez graus que havia avançado no relógio de sol de Acaz.
11
E Isaías, o profeta, clamou ao Senhor; e ele trouxe a sombra dez graus para trás, pelos quais ela havia descido no mostrador de Acaz.
11
Então o profeta Isaías pediu ao SENHOR que fizesse isso e, com efeito, a sombra recuou 10 graus no relógio de sol de Acaz!
11
Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e Ele fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que ela já havia declinado no mostrador- graduado do relógio de sol de Acaz.
11
Yesha‘yahu called out to ADONAI , and he brought the shadow on the sundial of Achaz ten intervals backward after it had gone down that far.
11
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
11
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
11
Orou o profeta Isaías, e o Senhor fez com que a sombra recuasse dez graus no relógio solar de Acaz.
11
O profeta Isaías invocou Iahweh e este fez a sombra recuar os degraus que o sol já havia descido, os degraus do quarto superior de Acaz dez degraus para trás.[i]
11
Then Isaiah, the prophet, called inwardly (upon) the Lord, and brought again backward by ten degrees the shadow by the same lines, by which it had gone down then in the horologe of Ahaz. (Then the prophet Isaiah inwardly called to the Lord, and brought the shadow backward by ten degrees, by the same lines by which it had gone forward on Ahaz’s sundial.)
11
Then Isaiah, the prophet, called inwardly the Lord, and brought again backward by ten degrees the shadow by the same lines, by which it had gone down then in the horologe of Ahaz.
11
Então o profeta Isaías pediu ao Senhor que fizesse isto, e ele fez a sombra andar dez pontos para trás, no relógio de sol de Acaz!
11
– e o profeta Isaías clamou ao Eterno, que fez a sombra voltar 10 graus em sentido contrário sobre o relógio de sol de Ahaz.
11
ⓢ Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR, e este fez a sombra voltar dez graus que havia avançado no relógio de sol de Acaz.
11
Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, que fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
11
Então o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
11
Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
11
Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, que fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
11
O profeta Isaías invocou Javé, e este fez a sombra recuar dez degraus que o sol já havia descido, os degraus do quarto superior de Acaz, dez degraus para trás.
11
Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, e a sombra voltou dez graus no mostrador.
11
Então o profeta Isaías orou ao SENHOR e ele fez a sombra atrasar dez degraus da escada de Acaz.
11
Então o profeta Isaías orou ao SENHOR e ele fez a sombra atrasar dez degraus da escada de Acaz.
11
Então, o profeta Isaías clamou ao SENHOR; ⓗ e fez voltar a sombra dez graus, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz. [3]
11
Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que tinha declinado no relógio de sol de Acaz.
11
O profeta Isaías invocou o SENHOR, que fez a sombra recuar dez degraus em relação ao ponto em que chegara nos degraus de Acab.
11
Então o profeta Isaías invocou o SENHOR, que fez a sombra recuar dez graus no relógio solar de Acaz.
11
And Yesha`yahu the prophet cried unto El-Yahuah: and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down in the dial of Achaz.