Ozzuu Bible
Compare 2Ki 20:14Ozzuu Bible - comparison
2Ki 20:14
Found 31 translations
Config
14
Então, Isaías ישעיהוH3470, o profetaH5030 נָבִיאH5030, veio בואH935H8799 ao rei מלךH4428 Ezequias חזקיהH2396 e lhe disse אמרH559H8799: Que foi que aqueles homens אנושH582 disseram אמרH559H8804 e dondeH370 אַיִןH370 vieram בואH935H8799 a ti? Respondeu אמרH559H8799 Ezequias חזקיהH2396: De uma terra ארץH776 longínquaH7350 רָחוֹקH7350 vieram בואH935H8804, da BabilôniaH894 בָּבֶלH894.
14
Então o profeta Isaías foi ter com o rei Ezequias e indagou-lhe: “Que desejavam aqueles homens, e de onde veio tal comitiva para te visitar?” Ezequias respondeu: “Vieram de um país longínquo, da Babilônia!”
14
Então veio Isaías, o profeta, até ao rei Ezequias, e lhe disse: O que disseram estes homens? E de onde vieram eles a ti? E Ezequias disse: Eles vieram de uma terra longínqua, a saber, de Babilônia.
14
Então o profeta Isaías foi ter com o rei e disse-lhe: “Donde vieram esses homens? Que foi que te disseram?” Ezequias respondeu: “Vieram de muito longe! Vieram da Babilónia!”
14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? Disse Ezequias: Vieram de um país muito remoto, de Babilônia.
14
Then Yesha‘yahu the prophet came to King Hizkiyahu and asked him, “What did these men say? Where did they come from?” Hizkiyahu answered, “They came from a distant country, Bavel.”
14
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.
14
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.
14
O profeta Isaías foi ter com o rei e perguntou-lhe: Que te disse aquela gente? De onde vieram esses homens para te visitar? Vieram de uma terra longínqua, de Babilônia, respondeu Ezequias.
14
Então o profeta Isaías foi ter com o rei Ezequias e perguntou-lhe: "Que disseram aqueles homens e de onde vieram para te visitar?" Ezequias respondeu: "Vieram de um país longínquo, da Babilônia."
14
Soothly Isaiah, the prophet, came to king Hezekiah, and said to him, What said these men, either from whence came they to thee? (And the prophet Isaiah came to King Hezekiah, and said to him, What did these men say to thee, and from where did they come?) To whom Hezekiah said, They came to me from a far land, from Babylon.
14
Soothly Isaiah, the prophet, came to king Hezekiah, and said to him, What said these men, either from whence came they to thee? To whom Hezekiah said, They came to me from a far land, from Babylon.
14
Então Isaías foi ver o rei Ezequias e perguntou: "O que esses homens querem? De onde vieram? " "Vieram de longe, da Babilônia, " respondeu Ezequias.
14
Veio então o profeta Isaías ao rei Hizkiáhu e lhe disse: 'Que disseram estes homens e de onde vieram?' – e Hizkiáhu respondeu: 'Vieram a mim de um país distante, da Babilônia.'
14
Então o profeta Isaías foi ao rei Ezequias e lhe perguntou: Que disseram aqueles homens e de onde vieram a ti? Ezequias respondeu: Vieram de um país muito distante, da Babilônia.
14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que disseram aqueles homens, e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: Vieram de um país mui remoto, de Babilônia.
14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? Disse Ezequias: Vieram de um país muito remoto, de Babilônia.
14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? Disse Ezequias: Vieram de um país muito remoto, de Babilônia.
14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que disseram aqueles homens, e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: Vieram de um país mui remoto, de Babilônia.
14
O profeta Isaías foi procurar o rei Ezequias e lhe perguntou: "O que disseram esses indivíduos? De onde vieram eles?" Ezequias respondeu: "Eles vieram de um país muito distante. Vieram da Babilônia".
14
Então o profeta Isaías foi ao encontro do rei Ezequias, dizendo-lhe: "Que disseram aqueles homens? e donde vieram a ti?" Ezequias respondeu: "Vieram até mim de uma terra distante, de Babilônia."
14
Então o profeta Isaías foi ter com o rei Ezequias e perguntou-lhe: «De onde é que vieram esses homens e que é que te disseram?» Ezequias respondeu: «Vieram de muito longe, da Babilónia!»
14
Então o profeta Isaías foi ter com o rei Ezequias e perguntou-lhe: «De onde é que vieram esses homens e que é que te disseram?» Ezequias respondeu: «Vieram de muito longe, da Babilónia!»
14
Então, o profeta Isaías veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? E disse Ezequias: De um país mui remoto vieram, de Babilônia.
14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? Disse Ezequias: Vieram de um país muito remoto, de Babilônia.
14
O profeta Isaías veio então ao rei Ezequias e disse-lhe: “Que te disseram aqueles homens e de onde vieram? ” Ezequias disse: “Vieram de uma terra longínqua, da Babilônia”.
14
O profeta Isaías foi ter com o rei e perguntou-lhe: «Que te disse aquela gente? Donde vieram esses homens para te visitar? » Ezequias respondeu-lhe: «Vieram dum país longínquo, da Babilónia. »
14
Then came Yesha`yahu the prophet unto King Yechizqiyahu, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto you? And Yechizqiyahu said, They are come from a far country, even from Babel.