pt_ltt - 2Co 1 - Ozzuu Bible

¹ Paulo (um apóstolo de Jesus Cristo por- operação- da vontade de Deus) e Timóteo (o nosso irmão), à assembleia de Deus que está em Corinto, juntamente- com todos os santos que estão em toda a Acaia:

² Graça a vós outros, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o nosso Pai) e de o Senhor Jesus Cristo.

³ Bendito seja Deus, a saber: o Pai de o nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai doador- das misericórdias, e o Deus fonte- de toda a consolação;

⁴ Aquele que nos está consolando acima- de- e- durante toda a nossa aflição, para também podermos nós consolar os que estiverem dentro de toda aflição, por meio da consolação com que nós mesmos somos consolados sob Deus.

⁵ Porque, exatamente- como são- abundantes as aflições de o Cristo para conosco, assim, por- ação- de o Cristo, é também abundante a nossa consolação.

⁶ Se, porém, somos afligidos, é para- benefício- da vossa consolação e salvação, a qual está sendo tornada- energicamente- operativa dentro do sofrerdes vós das mesmas aflições que, tambémnós, estamos padecendo; ou, se somos consolados, isto é para- benefício- da vossa consolação e salvação.

⁷ E a nossa esperança é firme concernente a vós, tendo nós sabido que, exatamente- como participantes sois das [nossa] aflições, assim o sereis também da [nossa] consolação.

⁸ Porque não desejamos vós desconhecerdes, ó irmãos, a respeito da nossa aflição, aquela nos havendo sobrevindo na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados além do nosso poder, de modo tal a desesperarmos até do viver.

⁹ Mas já nós mesmos, dentro de nós mesmos, a sentença de morte temos tido, a fim de que não estejamos tendo- confiado [apoiados] sobre nós mesmos, mas [apoiados] sobre Deus, o Qual está ressuscitando os mortos;

¹⁰ O Qual para- fora- de tão grande morte já nos livrou, e ainda livra; em Quem temos confiado que também ainda nos livrará,

¹¹ Laborando- juntamente, também vós, a nosso favor, na súplica- intercessória, a fim de que, proveniente- de- dentro- de muitas pessoas, o gracioso- dom concedido a nós seja causa de expressões de toda a gratidão [a Deus] a nosso favor, por meio de muitas pessoas.

¹² Porque o nosso ato- de- gloriar-nos é este: o testemunho da nossa consciência, de que, em [nossas] liberal- unicidade- de- coração e sinceridade [a respeito] DE Deus (não em sabedoria carnal, mas dentro da graça de Deus), é que tivemos nossa conversação- e- maneira- de- viver dentro do mundo, e, o mais abundantemente, para convosco.

¹³ Porque nenhumas outras coisas vos estamos escrevendo, senão as que [agora] ledes ou mesmo reconheceis; e espero que mesmo até ao fim as reconhecereis.

¹⁴ Como também já nos reconhecestes em parte, que a vossa base- de- regozijar somos nós, como, também vós, sereis a nossa base- de- regozijar no dia de o Senhor Jesus.

¹⁵ E, com esta confiança, eu queria até vós ir primeiramente, a fim de que um segundo benefício tivésseis;

¹⁶ E[para], por vossa operação, passar eu para dentro da Macedônia, e [depois], outra vez, proveniente- de- junto- da Macedônia ir eu até vós, e sob vós ser suprido- e- encaminhado para dentro da Judeia.

¹⁷ Quando isto, pois,[eu estava] deliberando, porventura de leviandade usei? Ou, o que delibero, segundo a carne o delibero, com- o- propósito- de- que haja junto a mim o sim, sim, e o não, não?

¹⁸ Fiel, porém, é Deus, em que a nossa palavra para convosco não foi sim e não.

¹⁹ Porque o Filho de Deus, Jesus Cristo, Aquele entre vós havendo sido proclamado através de nós (a saber, através de mim, e de Silvano, e de Timóteo), não se tornou sim e não; mas o sim tem se completado dentro dEle.

²⁰ Porque todas quantas promessas de Deus existem, dentro dEle [o Cristo] são o sim, e dentro dEle [o Cristo] está o Amém, para a Deus glória [ser dada] por nós.

²¹ Aquele, porém, que nos está confirmando juntamente- convosco para dentro de o Cristo, e Aquele nos havendo ungido, é Deus,

²² O Qual também é Aquele nos havendo selado e nos havendo dado o penhor de o Espírito [Santo] dentro dos nossos corações.

²³ Eu, porém, por testemunha invoco a Deus,[apoiado eu] sobre a minha alma, que foi vos poupando que ainda não fui para dentro de Corinto;

²⁴ Não que temos domínio sobre a vossa fé, mas porque parceiros- de- trabalho somos do vosso gozo; porque, por intermédio da fé, já tendes vós sido firmados.