Ozzuu Bible
Compare 2Co 1:16Ozzuu Bible - comparison
2Co 1:16
Found 30 translations
Config
16
e καίG2532, por διάG1223 vosso ὑμῶνG5216 intermédio, passar διέρχομαιG1330G5629 à εἰςG1519 MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109, e καίG2532 da ἀπόG575 MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109 voltar ἔρχομαιG2064G5629 a encontrar-me πρόςG4314 convosco ὑμᾶςG5209G3825 πάλινG3825, e καίG2532 ser encaminhado προπέμπωG4311G5683 por ὑπόG5259 vós ὑμῶνG5216 para εἰςG1519 a JudeiaG2449 ἸουδαίαG2449.
16
durante a viagem para a Macedônia, e de lá voltar até vós, e por vosso intermédio ser enviado à Judéia.
16
e de passar por vós até a Macedônia, e novamente retornar da Macedônia e ir a vós, e ser conduzido por vós no meu caminho em direção a Judeia.
16
E[para], por vossa operação, passar eu para dentro da Macedônia, e [depois], outra vez, proveniente- de- junto- da Macedônia ir eu até vós, e sob vós ser suprido- e- encaminhado para dentro da Judeia.
16
I wanted to visit you on my way to Macedonia, visit you again on my way back from Macedonia, and then have you send me on my way to Y’hudah.
16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
16
and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.
16
eu passaria por vós ao dirigir-me à Macedônia e, ao voltar da Macedônia, iria novamente visitar-vos e de lá seria por vós conduzido até a Judéia.
16
a seguir, passaria para a Macedônia; por fim, da Macedônia voltaria a ter convosco, a fim de que me preparásseis a viagem para a Judéia.[i]
16
and pass by you into Macedonia, and again from Macedonia come to you, and of you be led into Judaea.
16
and pass by you into Macedonia, and again from Macedonia come to you, and of you be led into Judea.
16
em minha viagem para a Macedônia, assim como depois quando voltei, afim de que eu pudesse ser uma dupla bênção para vocês, de modo que pudessem encaminhar-me na minha jornada para a Judéia.
16
ⓝ de visitá-los enquanto ia para a Macedônia, e de lá voltar até vós, e por vosso intermédio ser encaminhado à Judeia.
16
e por vós passar à Macedônia, e da Macedônia voltar a vós, e ser por vosso intermédio encaminhado à Judéia.
16
E por vós passar à Macedônia, e da Macedônia ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à Judéia.
16
E por vós passar à Macedônia, e da Macedônia ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à Judeia.
16
e por vós passar à Macedônia, e da Macedônia voltar a vós, e ser por vosso intermédio encaminhado à Judeia.
16
a seguir, passaria para a Macedônia; por fim, da Macedônia voltaria a ter convosco, a fim de que me preparásseis a viagem para a Judéia.
16
depois seguiria para a Macedônia; e finalmente, da Macedônia retornaria até vocês, a fim de que me preparassem a viagem para a Judéia.
16
e por vós passar à Macedônia, e da Macedônia voltar a vós, e ser encaminhado por meio de vós à Yehudá.
16
Passava por aí e ia até à Macedónia [5] . Depois, voltava de novo a encontrar-me convosco. Assim podiam ajudar-me na viagem para a Judeia.
16
Passava por aí e ia até à Macedónia [5] . Depois, voltava de novo a encontrar-me convosco. Assim podiam ajudar-me na viagem para a Judeia.
16
e por vós passar à Macedônia, e ⓝ da Macedônia ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à Judeia.
16
E por vós passar à Macedônia, e da Macedônia ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à Judéia.
16
seguiria daí para a Macedônia e, da Macedônia, retornaria à vossa comunidade, para ser, por vós, provido do necessário para seguir viagem até a Judéia.
16
Passando por vós a caminho da Macedónia, para, de lá, ir outra vez ter convosco e ser por vós ajudado na viagem para a Judeia.
16
And to pass by you into Makedonia, and to come again out of Makedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Yahud.