Ozzuu Bible
Compare 2Co 1:15Ozzuu Bible - comparison
2Co 1:15
Found 31 translations
Config
15
Confiando nisso, e para que recebêsseis um segundo benefício, planejei primeiro visitá-los
15
E nesta confiança propus anteriormente ir até vós, para que tivésseis um segundo benefício;
15
Foi confiando na vossa compreensão que cheguei a fazer planos para ir visitar-vos na minha viagem para a Macedónia, assim como também no meu regresso, para que dessa forma tivessem uma bênção duplicada, e depois com a vossa ajuda preparasse a minha deslocação à Judeia.
15
E, com esta confiança, eu queria até vós ir primeiramente, a fim de que um segundo benefício tivésseis;
15
So sure was I of this that I had planned to come and see you, so that you might have the benefit of a second visit.
15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
15
And in this confidence I was minded to come before unto you, that ye might have a second benefit;
15
Foi nesta persuasão que eu resolvera primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis uma dupla alegria:
15
Animado por esta certeza, tencionava primeiramente ir ter convosco, para que recebêsseis uma segunda graça;[h]
15
And in this trusting I would first come to you, that ye should have the second grace,
15
And in this trusting I would first come to you, that ye should have the second grace,
15
Em vista de estar tão certo da compreensão e da confiança de vocês foi que planejei deter-me e vê-los
15
ⓜ E , confiante nisso, quis primeiro visitar-vos, para que recebêsseis o segundo benefício
15
E nesta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis um segundo benefício;
15
E com esta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que tivésseis uma segunda graça;
15
E com esta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que tivésseis uma segunda graça;
15
E nesta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis um segundo benefício;
15
Animado por esta certeza, tencionava primeiramente ir ter convosco, para que recebêsseis uma segunda graça;
15
Animado por essa certeza, eu pretendia em primeiro lugar ir ao encontro de vocês, para que recebessem uma segunda graça;
15
E nesta confiança quis primeiro ir ter com vocês, para que recebêsseis um segundo benefício;
15
Levado por esta certeza, cheguei a fazer planos para vos ir aí visitar, de modo que pudessem beneficiar uma segunda vez do meu ministério.
15
Levado por esta certeza, cheguei a fazer planos para vos ir aí visitar, de modo que pudessem beneficiar uma segunda vez do meu ministério.
15
E, com essa confiança, ⓜ quis primeiro ir ter convosco, para que tivésseis uma segunda graça;
15
E com esta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que tivésseis uma segunda graça;
15
Com essa confiança, eu pretendia, primeiro, ir ter convosco, a fim de receberdes uma segunda graça:
15
Com esta confiança, tencionava primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis uma segunda graça,
15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;