Ozzuu Bible
Compare 2Co 1:2Ozzuu Bible - comparison
2Co 1:2
Found 31 translations
Config
2
graça e paz sejam convosco, da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça seja convosco, e a paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo. 2Co 1:2
Paulo reivindica sua plena autoridade apostólica (Mc 6.30; 1Co 1.1; Hb 3.1) em resposta às acusações de seus adversários (2Co 11.13). A Igreja de Deus é a comunidade dos crentes em Cristo, representantes locais da imensa Igreja universal (1Co 1.2). A palavra secular e original grega Ekklesia (Assembléia) é qualificada pela frase “de Deus”, como “Israel de Deus” em Gl 6.16. Os “santos” é uma outra expressão que se refere ao povo de Deus e significa “aqueles que foram separados para adorar e servir ao Senhor” (Rm 1.7). O nome Acaia diz respeito à Grécia, em oposição à Macedônia, situada ao norte. Embora Paulo tenha escrito em resposta aos coríntios, seu conteúdo e princípios teológicos beneficiaram muitas outras igrejas (até nossos dias) por meio das cópias que circularam por toda a Grécia.
Paulo reivindica sua plena autoridade apostólica (Mc 6.30; 1Co 1.1; Hb 3.1) em resposta às acusações de seus adversários (2Co 11.13). A Igreja de Deus é a comunidade dos crentes em Cristo, representantes locais da imensa Igreja universal (1Co 1.2). A palavra secular e original grega Ekklesia (Assembléia) é qualificada pela frase “de Deus”, como “Israel de Deus” em Gl 6.16. Os “santos” é uma outra expressão que se refere ao povo de Deus e significa “aqueles que foram separados para adorar e servir ao Senhor” (Rm 1.7). O nome Acaia diz respeito à Grécia, em oposição à Macedônia, situada ao norte. Embora Paulo tenha escrito em resposta aos coríntios, seu conteúdo e princípios teológicos beneficiaram muitas outras igrejas (até nossos dias) por meio das cópias que circularam por toda a Grécia.
2
Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo vos deem a sua graça e a sua paz.
2
Graça a vós outros, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o nosso Pai) e de o Senhor Jesus Cristo.
2
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
2
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2
A vós, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e da parte do Senhor Jesus Cristo!
2
A vós graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo!
2
grace to you, and peace of God our Father and of the Lord Jesus Christ.
2
grace to you, and peace of God our Father and of the Lord Jesus Christ.
2
Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo abençoem poderosamente a cada um de vocês, e lhes concedam paz.
2
ⓑ graça e paz sejam convosco, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
2
A vós graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo!
2
A graça e a paz a vocês da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça a vós, e shalom da parte de Elohim Avinu, e do Senhor Yeshua HaMashiach.
2
Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, vos deem graça e paz.
2
Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, vos deem graça e paz.
2
graça a vós e paz, ⓑ da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
2
Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
2
para vós, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor, Jesus Cristo.
2
A vós, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
2
Grace be to you and peace from Elohiym our Father, and from the Adonai Yahusha Ha'Mashiach.