pt_yah - Lev 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 9

Leviticus 9

Config

Strongs Explanations

¹ Ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, chamou קרא^H7121^H8804 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175, e a seus filhos בן^H1121, e aos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478

² e disse אמר^H559^H8799 a Arão אהרן^H175: Toma לקח^H3947^H8798 um bezerro^H1241 בָּקָר^H1241 בן^H1121^H5695 עֵגֶל^H5695, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e um carneiro^H352 אַיִל^H352, para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, ambos sem defeito תמים^H8549, e traze-os קרב^H7126^H8685 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³ Depois, dirás דבר^H1696^H8762 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Tomai לקח^H3947^H8798 um bode^H8163 שָׂעִיר^H8163^H5795 עֵז^H5795, para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, um bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 e um cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, ambos de um בן^H1121 ano שנה^H8141 e sem defeito תמים^H8549, como holocausto^H5930 עֹלָה^H5930;

⁴ e um boi^H7794 שׁוֹר^H7794 e um carneiro^H352 אַיִל^H352, por oferta pacífica^H8002 שֶׁלֶם^H8002, para sacrificar זבח^H2076^H8800 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, e oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 amassada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081; porquanto, hoje יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068 vos aparecerá רָאָה^H7200^H8738.

⁵ Então, trouxeram לקח^H3947^H8799 o que ordenara צָוָה^H6680^H8765 Moisés משה^H4872, diante פנים^H6440 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e chegou-se קרב^H7126^H8799 toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 e se pôs עמד^H5975^H8799 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Esta coisa דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 fareis עשה^H6213^H8799; e a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 vos aparecerá רָאָה^H7200^H8735.

⁷ Depois, disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175: Chega-te קרב^H7126^H8798 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, faze עשה^H6213^H8798 a tua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o teu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; e faze expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8761 por ti e pelo povo עם^H5971; depois, faze עשה^H6213^H8798 a oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 do povo עם^H5971 e a expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8761 por ele, como ordenou צָוָה^H6680^H8765 YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Chegou-se קרב^H7126^H8799, pois, Arão אהרן^H175 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e imolou^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que era por si mesmo.

⁹ Os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175 trouxeram-lhe קרב^H7126^H8686 o sangue דם^H1818; ele molhou^H2881 טָבַל^H2881^H8799 o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 no sangue דם^H1818 e o pôs נתן^H5414^H8799 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; e o resto do sangue דם^H1818 derramou^H3332 יָצַק^H3332^H8804 à base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹⁰ Mas a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, e os rins^H3629 כִּליָה^H3629, e o redenho^H3508 יֹתֶרֶת^H3508^H4480 מִן^H4480 do fígado^H3516 כָּבֵד^H3516 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 queimou^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

¹¹ Porém a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e o couro^H5785 עוֹר^H5785 queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹² Depois, imolou^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175 lhe entregaram מצא^H4672^H8686 o sangue דם^H1818, e ele o aspergiu^H2236 זָרַק^H2236^H8799 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, em redor^H5439 סָבִיב^H5439.

¹³ Também lhe entregaram מצא^H4672^H8689 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 nos seus pedaços^H5409 נֵתחַ^H5409, com a cabeça ראש^H7218; e queimou-o^H6999 קָטַר^H6999^H8686 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹⁴ E lavou^H7364 רָחַץ^H7364^H8799 as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130 e as pernas^H3767 כָּרָע^H3767 e as queimou^H6999 קָטַר^H6999^H8686 sobre o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, no altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹⁵ Depois, fez chegar קרב^H7126^H8686 a oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 do povo עם^H5971, e, tomando לקח^H3947^H8799 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, que era pelo povo עם^H5971, o imolou^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799, e o preparou por oferta pelo pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8762, como fizera com o primeiro ראשון^H7223.

¹⁶ Também fez chegar קרב^H7126^H8686 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e o ofereceu עשה^H6213^H8799 segundo o rito משפט^H4941.

¹⁷ Fez chegar a קרב^H7126^H8686 oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, e dela tomou מלא^H4390^H8762 um punhado כף^H3709, e queimou^H6999 קָטַר^H6999^H8686 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, além^H905 בַּד^H905 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 da manhã בקר^H1242.

¹⁸ Depois, imolou^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o boi^H7794 שׁוֹר^H7794 e o carneiro^H352 אַיִל^H352 em sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002, que era pelo povo עם^H5971; e os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175 entregaram-lhe מצא^H4672^H8686 o sangue דם^H1818, que aspergiu^H2236 זָרַק^H2236^H8799 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, em redor^H5439 סָבִיב^H5439,

¹⁹ como também a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do boi^H7794 שׁוֹר^H7794 e do carneiro^H352 אַיִל^H352, e a cauda^H451 אַליָה^H451, e o que cobre^H4374 מְכַסֶּה^H4374 as entranhas, e os rins^H3629 כִּליָה^H3629, e o redenho^H3508 יֹתֶרֶת^H3508 do fígado^H3516 כָּבֵד^H3516.

²⁰ E puseram שום^H7760^H8799 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 sobre o peito^H2373 חָזֶה^H2373, e ele a^H2459 חֶלֶב^H2459 queimou^H6999 קָטַר^H6999^H8686 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196;

²¹ mas o peito^H2373 חָזֶה^H2373 e a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 direita ימין^H3225 Arão אהרן^H175 moveu^H5130 נוּף^H5130^H8689 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, como Moisés משה^H4872 tinha ordenado צָוָה^H6680^H8765.

²² Depois, Arão אהרן^H175 levantou נשא^H5375^H8799 as mãos יָד^H3027 para o povo עם^H5971 e o abençoou ברךְ^H1288^H8762; e desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799, havendo feito עָשָׂה^H6213^H8800 a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e a oferta pacífica^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

²³ Então, entraram בוא^H935^H8799 Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e, saindo יצא^H3318^H8799, abençoaram ברךְ^H1288^H8762 o povo עם^H5971; e a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 apareceu רָאָה^H7200^H8735 a todo o povo עם^H5971.

²⁴ E eis que, saindo יצא^H3318^H8799 fogo אש^H784 de diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; o que vendo רָאָה^H7200^H8799 o povo עם^H5971, jubilou^H7442 רָנַן^H7442^H8799 e prostrou-se נפל^H5307^H8799 sobre o rosto^H6440 פָּנִים^H6440.