Ozzuu Bible
Compare Lev 9:10Ozzuu Bible - comparison
Lev 9:10
Found 31 translations
Config
10
Mas a gorduraH2459 חֶלֶבH2459, e os rinsH3629 כִּליָהH3629, e o redenhoH3508 יֹתֶרֶתH3508H4480 מִןH4480 do fígadoH3516 כָּבֵדH3516 da oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 queimouH6999 קָטַרH6999H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, como YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
10
A gordura do sacrifício pelo pecado, os rins e a massa de gordura que sai do fígado, queimou-os no altar, conforme o SENHOR ordenara a Moisés;
10
mas a gordura, e os rins, e o redanho sobre o fígado da oferta pelo pecado ele queimou sobre o altar, como Senhor ordenou a Moisés.
10
Em seguida, queimou sobre o altar a gordura, os rins e a vesícula desse sacrifício pelo pecado, tal como o SENHOR indicara a Moisés,
10
Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado do sacrifício pelo pecado, queimou sobre o altar, como o SENHOR ordenara a Moisés.
10
But the fat, the kidneys and the covering of the liver of the sin offering he made go up in smoke on the altar, as ADONAI had ordered Moshe.
10
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
10
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
10
Queimou sobre o altar a gordura, os rins, a pele que recobre o fígado da vítima pelo pecado, como o Senhor o tinha ordenado a Moisés;
10
A gordura do sacrifício pelo pecado, os rins e a massa de gordura que sai do fígado, queimou-os no altar, conforme Iahweh ordenou a Moisés;
10
and he burnt upon the altar the inner fatness, and the little reins, and the caul of the maw, (for the sin offering,) as the Lord commanded to Moses.
10
and he burnt upon the altar the inner fatness, and the little reins, and the caul of the maw, as the Lord commanded to Moses.
10
Mas ele queimou no altar a gordura, os rins e a gordura do fígado do animal oferecido em sacrifício. Fez tudo de acordo com as ordens dadas por Moisés.
10
e o sebo e os rins, e o diafragma com uma pequena parte do fígado ligada a ele, da oferta de pecado, fez queimar no altar, como o Eterno ordenara a Moisés.
10
mas queimou a gordura, os rins e a protuberância do fígado da oferta pelo pecado sobre o altar, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
10
mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.
10
Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado, queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.
10
Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado, queimou sobre o altar, como o SENHOR ordenara a Moisés.
10
mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.
10
Queimou sobre o altar a gordura do sacrifício pelo pecado, os rins e a massa gordurosa do fígado, conforme javé havia ordenado a Moisés.
10
E ofereceu sobre o altar a gordura e os rins, e o lóbulo do fígado da oferta pelo pecado, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
10
[205†] [206†] E queimou sobre o altar a gordura do novilho, os rins e a membrana do fígado, tal como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
10
[205†] [206†] E queimou sobre o altar a gordura do novilho, os rins e a membrana do fígado, tal como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
10
Mas a gordura, e ⓘ os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado queimou sobre o altar, ⓙ como o SENHOR ordenara a Moisés.
10
Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado, queimou sobre o altar, como o SENHOR ordenara a Moisés.
10
Queimou no altar a gordura, os rins e a camada gordurosa do fígado da vítima expiatória, conforme o SENHOR havia ordenado a Moisés.
10
Depois, queimou sobre o altar a gordura, os rins e a membrana do fígado da vítima pelo pecado, como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
10
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as Yahuah commanded Mosheh.