Ozzuu Bible
Compare Lev 9:21Ozzuu Bible - comparison
Lev 9:21
Found 31 translations
Config
21
Então Arão tomou o peito e a coxa direita de cada animal e fez o gesto característico do mover de apresentação da oferta diante do SENHOR, exatamente conforme Moisés o havia orientado.
21
e os peitos e a espádua direita Arão moveu por oferta movida perante o Senhor, como Moisés ordenou.
21
mas o peito e a espádua direita ofereceu-os, com um movimento balanceado, um gesto de apresentação cerimonial perante o SENHOR, tal como Moisés o instruíra.
21
Mas os peitos e a espádua direita Aarão moveu [de um lado para outro] por oferta movida perante o SENHOR, como Moisés tinha ordenado.
21
The breasts and right thigh Aharon waved as a wave offering before ADONAI , as Moshe had ordered.
21
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
21
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
21
Agitou, em seguida, como oferta diante do Senhor, os peitos e a coxa direita, como o tinha prescrito Moisés.
21
Aarão fez o gesto de apresentação diante de Iahweh, com os peitos e a coxa direita, conforme Iahweh ordenou a Moisés.
21
Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them (up as a special gift) before the Lord, as Moses commanded.
21
Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them before the Lord, as Moses commanded.
21
Mas com o peito e a coxa direita dos animais foi diferente. Arão apresentou estas partes ao Senhor, com os movimentos e gestos apropriados, como oferta movida. Foi o que Moisés tinha mandado fazer.
21
E o peito e a espádua direita, movimentou-os Aarão pelo rito da Tenufá, diante do Eterno, como Moisés ordenara.
21
ⓘ mas ofereceu os peitos e a coxa direita como oferta movida diante do SENHOR, conforme Moisés havia ordenado.
21
mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.
21
Mas os peitos e a espádua direita Arão ofereceu por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.
21
Mas os peitos e a espádua direita Arão ofereceu por oferta movida perante o SENHOR, como Moisés tinha ordenado.
21
mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.
21
Aarão fez o gesto de apresentação diante de Javé com o peito e a coxa direita de cada vítima, conforme Javé havia ordenado a Moisés.
21
E Arão separou o peito e o ombro direito como ofertas escolhidas, diante do Senhor, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
21
[217†] Quanto ao peito e à coxa direita, Aarão ofereceu-os com o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR, tal como Moisés tinha ordenado.
21
[217†] Quanto ao peito e à coxa direita, Aarão ofereceu-os com o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR, tal como Moisés tinha ordenado.
21
mas o peito e a espádua ⓣ direita Arão moveu por oferta de movimento perante o SENHOR, como Moisés tinha ordenado.
21
Mas os peitos e a espádua direita Arão ofereceu por oferta movida perante o SENHOR, como Moisés tinha ordenado.
21
Quanto ao peito e à perna direita, ofereceu-os com um gesto diante do SENHOR, como Moisés havia ordenado.
21
Quanto ao peito e à coxa direita, Aarão agitou-os em rito de apresentação diante do SENHOR, como Moisés ordenara.
21
And את the breasts and את the right shoulder Aharon waved for a wave offering before Yahuah; as Mosheh commanded.