pt_yah - Lev 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 10

Leviticus 10

Config

Strongs Explanations

¹ Nadabe^H5070 נָדָב^H5070 e Abiú^H30 אֲבִיהוּא^H30, filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175, tomaram לקח^H3947^H8799 cada um איש^H376 o seu incensário^H4289 מַחְתָּה^H4289, e puseram נתן^H5414^H8799 neles^H2004 הֵן^H2004 fogo אש^H784, e sobre este, incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004, e trouxeram קרב^H7126^H8686 fogo אש^H784 estrageiro זור^H2114^H8801 perante a face פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, o que lhes não ordenara צָוָה^H6680^H8765.

² Então, saiu יצא^H3318^H8799 fogo אש^H784 de diante de YAHUAH יהוה^H3068 e os consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799; e morreram מוּת^H4191^H8799 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³ E falou אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175: Isto é o que YAHUAH יהוה^H3068 disse דבר^H1696^H8765 אמר^H559^H8800: Mostrarei קדש^H6942 a minha santidade קדש^H6942^H8735 naqueles que se cheguem^H7138 קָרוֹב^H7138 a mim e serei glorificado כבד^H3513^H8735 diante פנים^H6440 de todo o povo עם^H5971. Porém Arão אהרן^H175 se calou^H1826 דָּמַם^H1826^H8799.

⁴ Então, Moisés משה^H4872 chamou קרא^H7121^H8799 a Misael^H4332 מִישָׁאֵל^H4332 e a Elzafã^H469 אֱלִיצָפָן^H469, filhos בן^H1121 de Uziel^H5816 עֻזִּיאֵל^H5816, tio^H1730 דּוֹד^H1730 de Arão אהרן^H175, e disse-lhes אמר^H559^H8799: Chegai קרב^H7126^H8798, tirai נשא^H5375^H8798 vossos irmãos אח^H251 de diante פנים^H6440 do santuário קדשׁ^H6944, para fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

⁵ Chegaram-se קרב^H7126^H8799, pois, e os levaram נשא^H5375^H8799 nas suas túnicas^H3801 כְּתֹנֶת^H3801 para fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, como Moisés משה^H4872 tinha dito דבר^H1696^H8765.

⁶ Moisés משה^H4872 disse אמר^H559^H8799 a Arão אהרן^H175 e a seus filhos בן^H1121 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 e Itamar^H385 אִיתָמָר^H385: Não desgrenheis^H6544 פָּרַע^H6544^H8799 os cabelos ראש^H7218, nem rasgueis^H6533 פָּרַם^H6533^H8799 as vossas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, para que não morrais מוּת^H4191^H8799, nem venha grande ira^H7107 קָצַף^H7107^H8799 sobre toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712; mas vossos irmãos אח^H251, toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, lamentem^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 o incêndio^H8316 שְׂרֵפָה^H8316 que YAHUAH יהוה^H3068 suscitou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804.

⁷ Não saireis יצא^H3318^H8799 da porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, para que não morrais מוּת^H4191^H8799; porque está sobre vós o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 de YAHUAH יהוה^H3068. E fizeram עשה^H6213^H8799 conforme a palavra דבר^H1697 de Moisés משה^H4872.

⁸ Falou דבר^H1696^H8762 também YAHUAH יהוה^H3068 a Arão אהרן^H175, dizendo אמר^H559^H8800:

⁹ Vinho יין^H3196 ou bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941 tu e teus filhos בן^H1121 não bebereis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 quando entrardes בוא^H935^H8800 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, para que não morrais מוּת^H4191^H8799; estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769 será isso entre as vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755,

¹⁰ para fazerdes diferença בדל^H914^H8687 entre o santo קדשׁ^H6944 e o profano^H2455 חֹל^H2455 e entre o imundo^H2931 טָמֵא^H2931 e o limpo^H2889 טָהוֹר^H2889

¹¹ e para ensinardes ירה^H3384^H8687 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 todos os estatutos חק^H2706 que YAHUAH יהוה^H3068 lhes tem falado דבר^H1696^H8765 por intermédio יָד^H3027 de Moisés משה^H4872.

¹² Disse דבר^H1696^H8762 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175 e aos filhos בן^H1121 deste, Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 e Itamar^H385 אִיתָמָר^H385, que lhe ficaram^H3498 יָתַר^H3498^H8737: Tomai לקח^H3947^H8798 a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, restante^H3498 יָתַר^H3498^H8737 das ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068, e comei-a^H398 אָכַל^H398^H8798, sem fermento^H4682 מַצָּה^H4682, junto ao^H681 אֵצֶל^H681 altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, porquanto coisa santíssima é קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944.

¹³ Comê-la-eis^H398 אָכַל^H398^H8804 em lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918, porque isto é a tua porção חק^H2706 e a porção חק^H2706 de teus filhos בן^H1121, das ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068; porque assim me foi ordenado צָוָה^H6680^H8795.

¹⁴ Também o peito^H2373 חָזֶה^H2373 da oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 e a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 em lugar מקום^H4725 limpo^H2889 טָהוֹר^H2889, tu, e teus filhos בן^H1121, e tuas filhas בת^H1323, porque foram dados נתן^H5414^H8738 por tua porção חק^H2706 e por porção חק^H2706 de teus filhos בן^H1121, dos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 pacíficos^H8002 שֶׁלֶם^H8002 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁵ A coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 e o peito^H2373 חָזֶה^H2373 da oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 trarão בוא^H935^H8686 com as ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, para mover^H5130 נוּף^H5130^H8687 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, o que será por estatuto חק^H2706 perpétuo עולם^H5769, para ti e para teus filhos בן^H1121, como YAHUAH יהוה^H3068 tem ordenado צָוָה^H6680^H8765.

¹⁶ Moisés משה^H4872 diligentemente^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 buscou^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 o bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e eis que já era queimado^H8313 שָׂרַף^H8313^H8795; portanto, indignando-se^H7107 קָצַף^H7107^H8799 grandemente contra Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 e contra Itamar^H385 אִיתָמָר^H385, os filhos בן^H1121 que de Arão אהרן^H175 ficaram^H3498 יָתַר^H3498^H8737, disse אמר^H559^H8800:

¹⁷ Por que não comestes^H398 אָכַל^H398^H8804 a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 no lugar מקום^H4725 santo קדשׁ^H6944? Pois coisa santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 é; e YAHUAH a deu נתן^H5414^H8804 a vós outros, para levardes נשא^H5375^H8800 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712, para fazerdes expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por eles diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Eis que^H2005 הֵן^H2005 desta oferta não foi trazido בוא^H935^H8717 o seu sangue דם^H1818 para dentro^H6441 פְּנִימָה^H6441 do santuário קדשׁ^H6944; certamente^H398 אָכַל^H398^H8800, devíeis tê-la comido^H398 אָכַל^H398^H8799 no santuário קדשׁ^H6944, como eu tinha ordenado צָוָה^H6680^H8765.

¹⁹ Respondeu דבר^H1696^H8762 Arão אהרן^H175 a Moisés משה^H4872: Eis que^H2005 הֵן^H2005, hoje יום^H3117, meus filhos ofereceram קרב^H7126^H8689 a sua oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o seu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; e tais coisas me sucederam^H7122 קָרָא^H7122^H8799; se eu, hoje יום^H3117, tivesse comido^H398 אָכַל^H398^H8804 a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, seria יטב^H3190 isso, porventura, aceito יטב^H3190^H8799 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068?

²⁰ O que ouvindo שמע^H8085^H8799 Moisés משה^H4872, deu-se por satisfeito יטב^H3190^H8799 עין^H5869.