Ozzuu Bible
Compare Lev 10:17Ozzuu Bible - comparison
Lev 10:17
Found 31 translations
Config
17
Por que não comestesH398 אָכַלH398H8804 a oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 no lugar מקוםH4725 santo קדשׁH6944? Pois coisa santíssima קדשׁH6944 קדשׁH6944 é; e YAHUAH a deu נתןH5414H8804 a vós outros, para levardes נשאH5375H8800 a iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 da congregaçãoH5712 עֵדָהH5712, para fazerdes expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8763 por eles diante פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068.
17
“Por que não comestes a carne da oferta pelo pecado no Lugar Santo? É coisa santíssima que vos foi concedida para remover a culpa da comunidade, fazendo sobre ela o rito da expiação diante do SENHOR.
17
Por que não comestes a oferta pelo pecado no lugar santo, sabendo que é coisa santíssima, e que Deus a deu a vós para que levásseis a iniquidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do Senhor?
17
“Porque não comeram vocês a oferta pelo pecado no santuário, visto que é coisa santíssima? Deus vo-la deu para que levassem a iniquidade e a culpa do povo, para fazer expiação por eles perante o SENHOR!”, disse-lhes.
17
Por que não comestes o sacrifício pelo pecado no lugar santo, pois é coisa santíssima e Deus a deu a vós outros, para que levásseis a iniquidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do SENHOR?
17
“Why didn’t you eat the sin offering in the area of the sanctuary, since it is especially holy? He gave it to you to take away the guilt of the community, to make atonement for them before ADONAI .
17
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
17
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
17
“Por que, disse ele, não comestes no lugar santo o sacrifício pelo pecado? Pois essa é uma coisa santíssima que o Senhor vos deu, a fim de que leveis a iniqüidade da assembléia e façais a expiação por ela diante dele.
17
"Por que, disse ele, não comestes a vítima no lugar sagrado? Pois é coisa santíssima que vos foi dada para remover a culpa da comunidade, fazendo sobre ela o rito de expiação diante de Iahweh.
17
Why ate not ye the sacrifice for sin in the holy place, the which sacrifice is holy of holy things, and it is given to you, that ye bear the wickedness of the multitude, and pray for it in the sight of the Lord; (Why did ye not eat the sin offering in the holy place? this offering is a most holy, or sacred, thing, and it is given to you, so that ye carry the wickedness of the multitude, and pray for them before the Lord;)
17
Why ate not ye the sacrifice for sin in the holy place, the which sacrifice is holy of holy things, and it is given to you, that ye bear the wickedness of the multitude, and pray for it in the sight of the Lord;
17
"Por que vocês não comeram a oferta pelo pecado no lugar santo? ", perguntou Moisés. "Pois bem sabem que é coisa muito santa! E o Senhor deu essa oferta a vocês para levarem a maldade e a culpa do povo, e para fazerem expiação pelo povo diante do Senhor!
17
Por que não comestes o sacrifício de pecado no lugar da santidade? Pois ele é santidade de santidades, e o Eterno o deu para vós, para levardes a iniquidade da congregação, a fim de perdoar por eles diante do Eterno!
17
ⓐ Por que não comestes a oferta pelo pecado em um lugar santo, visto que é uma porção santíssima? O SENHOR a deu a vós para tirardes o pecado da comunidade, para fazerdes expiação por eles diante do SENHOR.
17
Por que não comestes a oferta pelo pecado em lugar santo, visto que é coisa santíssima, e o Senhor a deu a vós para levardes a iniqüidade da congregação, para fazerdes expiação por eles diante do Senhor?
17
Por que não comestes a expiação do pecado no lugar santo, pois é coisa santíssima e Deus a deu a vós, para que levásseis a iniqüidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do Senhor?
17
Por que não comestes a expiação do pecado no lugar santo, pois é coisa santíssima e Deus a deu a vós, para que levásseis a iniquidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do SENHOR?
17
Por que não comestes a oferta pelo pecado em lugar santo, visto que é coisa santíssima, e o Senhor a deu a vós para levardes a iniqüidade da congregação, para fazerdes expiação por eles diante do Senhor?
17
"Por que vocês não comeram a vítima no lugar sagrado? É uma porção sagrada, e Javé a deu a vocês, para que vocês tirassem a culpa da comunidade, fazendo sobre essa porção o rito pelo pecado diante de Javé.
17
"Por que não comestes a oferta pelo pecado, no lugar santo? Porquanto isto é santíssimo, por este motivo foi que Ele o deu para comerdes, para que possais tirar o pecado da congregação e fazer expiação por eles diante do Senhor.
17
[248†] «Por que não comeram a vítima do sacrifício no lugar consagrado, dado que pertence ao número das coisas mais sagradas e foi-vos entregue para livrarem a comunidade das suas culpas e fazerem por eles o ritual do perdão, diante do SENHOR [249] ?
17
[248†] «Por que não comeram a vítima do sacrifício no lugar consagrado, dado que pertence ao número das coisas mais sagradas e foi-vos entregue para livrarem a comunidade das suas culpas e fazerem por eles o ritual do perdão, diante do SENHOR [249] ?
17
Por que não comestes ⓢ a oferta pela expiação do pecado no lugar santo? Pois uma coisa santíssima é e o SENHOR a deu a vós, para que levásseis a iniquidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do SENHOR.
17
Por que não comestes a expiação do pecado no lugar santo, pois é coisa santíssima e Deus a deu a vós, para que levásseis a iniqüidade da congregação, para fazer expiação por eles diante do SENHOR?
17
“Por que não comestes a vítima imolada pelo pecado no lugar santo? Pois é coisa santíssima que o SENHOR vos concedeu para que retireis a culpa da comunidade e façais expiação diante do SENHOR.
17
«Porque não comestes a vítima da expiação pelo pecado no lugar santo, tratando-se de uma coisa santíssima? Ela foi-vos concedida para assumir as faltas da comunidade e para expiar o seu pecado diante do SENHOR.
17
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and Elohiym has given it you to bear the iniquity of the assembly, to make atonement for them before Yahuah?