Ozzuu Bible
Compare Lev 9:18Ozzuu Bible - comparison
Lev 9:18
Found 31 translations
Config
18
Depois, imolouH7819 שָׁחַטH7819H8799 o boiH7794 שׁוֹרH7794 e o carneiroH352 אַיִלH352 em sacrifícioH2077 זֶבַחH2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶםH8002, que era pelo povo עםH5971; e os filhos בןH1121 de Arão אהרןH175 entregaram-lhe מצאH4672H8686 o sangue דםH1818, que aspergiuH2236 זָרַקH2236H8799 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, em redorH5439 סָבִיבH5439,
18
Por fim imolou o bovino e o carneiro, em sacrifício de comunhão pelo povo. Os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, e ele o derramou sobre o altar em redor.
18
Ele também matou o novilho e o carneiro por sacrifício das ofertas de paz, que era pelo povo; e os filhos de Arão apresentaram- lhe o sangue, que ele espargiu sobre o altar, e ao redor.
18
Então degolou o boi e o carneiro, a oferta de paz da parte do povo; os filhos de Aarão trouxeram-lhe o sangue e ele aspergiu-o sobre todo o altar.
18
Depois degolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar em redor.
18
He slaughtered the ox and the ram, the people’s sacrifice as peace offerings; Aharon’s sons brought him the blood, which he splashed against all sides of the altar,
18
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
18
He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about,
18
Imolou o touro e o carneiro em sacrifício pacífico pelo povo.
18
Por fim imolou o novilho e o carneiro em sacrifício de comunhão pelo povo. Os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue, e ele o derramou sobre o altar, em redor.
18
He offered also an ox, and a ram, [the] peaceable sacrifices of the people; and his sons offered to him the blood, the which he poured by compass of the altar. (And he offered the ox and the ram, for the peace offerings of the people; and his sons brought him the blood, which he threw against all the sides of the altar.)
18
He offered also an ox, and a ram, [the] peaceable sacrifices of the people; and his sons offered to him the blood, the which he poured by compass of the altar.
18
Depois ele matou o boi e o carneiro - o sacrifício da oferta de paz feita pelo povo. Os filhos de Arão trouxeram sangue do sacrifício ao pai deles, e ele borrifou sangue por todo o altar.
18
E degolou o boi e o carneiro, que era o sacrifício de oferta de pazes pelo povo; e os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue, e espargiu-o sobre o altar em redor.
18
ⓖ S acrificou também o boi e o carneiro como sacrifício de oferta pacífica pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele aspergiu sobre o altar em redor.
18
Imolou também o boi e o carneiro em sacrifício de oferta pacífica pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele espargiu sobre o altar em redor,
18
Depois degolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar em redor.
18
Depois degolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que aspergiu sobre o altar em redor.
18
Imolou também o boi e o carneiro em sacrifício de oferta pacífica pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele espargiu sobre o altar em redor,
18
Por fim, imolou o touro e o cordeiro em sacrifício de comunhão pelo povo. Os filhos de Aarão levaram para ele o sangue, que ele derramou por todos os lados do altar.
18
Então, ele matou o novilho, e o carneiro do sacrifício da oferta pacífica do povo; e os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue, e derramou-o sobre o altar, em redor.
18
[214†] Depois degolou o touro e o carneiro do sacrifício de comunhão, oferecido pelo povo [215] . Os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue e ele aspergiu com ele o altar, em toda a volta.
18
[214†] Depois degolou o touro e o carneiro do sacrifício de comunhão, oferecido pelo povo [215] . Os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue e ele aspergiu com ele o altar, em toda a volta.
18
Depois, degolou o boi e o ⓡ carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar, em redor,
18
Depois degolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar em redor.
18
Imolou o touro e o carneiro do sacrifício de comunhão pelo povo. Os filhos de Aarão apresentaram-lhe o sangue, que derramou em torno do altar.
18
Imolou depois o touro e o carneiro do sacrifício de comunhão oferecido pelo povo. Os filhos de Aarão apresentaram-lhe o sangue, com que ele aspergiu o altar a toda a volta.
18
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aharon's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,