pt_yah - Jos 19 - Ozzuu Bible

¹ Saiu יצא^H3318^H8799 a segunda שני^H8145 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 a Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, à tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, e foi a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 no meio תוך^H8432 da dos filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063.

² Na herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, tiveram: Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884, Seba^H7652 שֶׁבַע^H7652, Molada^H4137 מוֹלָדָה^H4137,

³ Hazar-Sual^H2705 חֲצַר שׁוּעָל^H2705, Balá^H1088 בָּלָה^H1088, Ezém^H6107 עֶצֶם^H6107,

⁴ Eltolade^H513 אֶלְתּוֹלַד^H513, Betul^H1329 בְּתוּל^H1329, Horma^H2767 חָרמָה^H2767,

⁵ Ziclague^H6860 צִקלַג^H6860, Bete-Marcabote^H1024 בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת^H1024, Hazar-Susa^H2701 חֲצַר סוּסָה^H2701,

⁶ Bete-Lebaote^H1034 בֵּית לְבָאוֹת^H1034 e Saruém^H8287 שָׁרוּחֶן^H8287; ao todo, treze^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H6240 עָשָׂר^H6240; cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

⁷ Aim^H5871 עַיִן^H5871, Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, Eter^H6281 עֶתֶר^H6281 e Asã^H6228 עָשָׁן^H6228; ao todo, quatro^H702 אַרבַּע^H702 cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

⁸ E todas as aldeias^H2691 חָצֵר^H2691 que havia em redor^H5439 סָבִיב^H5439 destas cidades^H5892 עִיר^H5892, até Baalate-Ber^H1192 בַּעֲלַת בְּאֵר^H1192, que é Ramá^H7414 רָמָה^H7414 do Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045; esta era a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

⁹ A herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 dos filhos בן^H1121 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095 se tirou de entre a porção^H2256 חֶבֶל^H2256 dos filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063, pois a herança^H2506 חֵלֶק^H2506 destes בן^H1121 יהודה^H3063 era demasiadamente grande רב^H7227 para eles, pelo que os filhos בן^H1121 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095 tiveram a sua herança^H5157 נָחַל^H5157^H8799 no meio deles.

¹⁰ Saiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a terceira שלישי^H7992 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 aos filhos בן^H1121 de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940. O limite^H1366 גְּבוּל^H1366 da sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 ia até Saride^H8301 שָׂרִיד^H8301.

¹¹ Subia^H5927 עָלָה^H5927^H8804 o seu limite^H1366 גְּבוּל^H1366, pelo ocidente ים^H3220, a Marala^H4831 מַרעֲלָה^H4831, tocava^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 em Dabesete^H1708 דַּבֶּשֶׁת^H1708 e chegava^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 até ao ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 que está defronte פנים^H6440 de Jocneão^H3362 יָקנְעָם^H3362.

¹² De Saride^H8301 שָׂרִיד^H8301, dava volta שוב^H7725^H8804 para o oriente קדם^H6924, para o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121, até ao limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Quislote-Tabor^H3696 כִּסְלֹת תָּבֹר^H3696, saía יצא^H3318^H8804 a Daberate^H1705 דָּבְרַת^H1705, e ia subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a Jafia^H3309 יָפִיַע^H3309;

¹³ dali, passava עבר^H5674^H8804, para o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 קדם^H6924, a Gate-Hefer^H1662 גַּת־הַחֵפֶר^H1662, a Ete-Cazim^H6278 עֵת קָצִין^H6278, ia יצא^H3318^H8804 a Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, que se estendia até Neá^H5269 נֵעָה^H5269,

¹⁴ e, rodeando-a^H5437 סָבַב^H5437^H8738, o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 passava, para o norte צפון^H6828, a Hanatom^H2615 חַנָּתֹן^H2615 e terminava^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 no vale^H1516 גַּיא^H1516 de Ifta-El^H3317 יִפְתַּח־אֵל^H3317.

¹⁵ Ainda Catate^H7005 קַטָּת^H7005, Naalal^H5096 נַהֲלָל^H5096, Sinrom^H8110 שִׁמרוֹן^H8110, Idala^H3030 יִדְאֲלָה^H3030 e Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035, completando doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240; cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

¹⁶ Esta era a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 dos filhos בן^H1121 de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; estas cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

¹⁷ A quarta רביעי^H7243 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 saiu יצא^H3318^H8804 a Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485, aos filhos בן^H1121 de Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

¹⁸ O seu território^H1366 גְּבוּל^H1366 incluía Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, Quesulote^H3694 כְּסוּלֹּת^H3694, Suném^H7766 שׁוּנֵם^H7766,

¹⁹ Hafaraim^H2663 חֲפָרַיִם^H2663, Siom^H7866 שִׁיאוֹן^H7866, Anacarate^H588 אֲנָחֲרָת^H588,

²⁰ Rabite^H7245 רַבִּית^H7245, Quisião^H7191 קִשׁיוֹן^H7191, Ebes^H77 אֶבֶץ^H77,

²¹ Remete^H7432 רֶמֶת^H7432, En-Ganim^H5873 עֵין גַּנִּים^H5873, En-Hada^H5876 עֵין חַדָּה^H5876 e Bete-Pasês^H1048 בֵּית פַּצֵּץ^H1048.

²² O limite^H1366 גְּבוּל^H1366 tocava^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 o Tabor^H8396 תָּבוֹר^H8396, Saazima^H7831 שַׁחֲצוֹם^H7831 e Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053 e terminava^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 no Jordão ירדן^H3383; ao todo, dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240 cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

²³ Esta era a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; estas cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

²⁴ Saiu יצא^H3318^H8799 a quinta חמישי^H2549 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 à tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Aser^H836 אָשֵׁר^H836, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

²⁵ O seu território^H1366 גְּבוּל^H1366 incluía Helcate^H2520 חֶלקַת^H2520, Hali^H2482 חֲלִי^H2482, Béten^H991 בֶּטֶן^H991, Acsafe^H407 אַכשָׁף^H407,

²⁶ Alameleque^H487 אַלַּמֶּלֶךְ^H487, Amade^H6008 עַמעָד^H6008 e Misal^H4861 מִשׁאָל^H4861; e tocava^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 o Carmelo^H3760 כַּרמֶל^H3760, para o ocidente ים^H3220, e Sior-Libnate^H7884 שִׁיחוֹר לִבְנָת^H7884;

²⁷ volvendo-se שוב^H7725^H8804 para o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121, Bete-Dagom^H1016 בֵּית־דָּגוֹן^H1016, tocava^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 e o vale^H1516 גַּיא^H1516 de Ifta-El^H3317 יִפְתַּח־אֵל^H3317, ao norte צפון^H6828 de Bete-Emeque^H1025 בֵּית הָעֵמֶק^H1025 e de Neiel^H5272 נְעִיאֵל^H5272, e vinha sair יצא^H3318^H8804 a Cabul^H3521 כָּבוּל^H3521, pela esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040,

²⁸ Ebrom^H5683 עֶברֹן^H5683, Reobe^H7340 רְחֹב^H7340, Hamom^H2540 חַמּוֹן^H2540 e Caná^H7071 קָנָה^H7071, até à grande רב^H7227 Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721.

²⁹ Voltava שוב^H7725^H8804 o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 a Ramá^H7414 רָמָה^H7414 e até à forte מבצר^H4013 cidade^H5892 עִיר^H5892 de Tiro^H6865 צֹר^H6865; então, tornava שוב^H7725^H8804 a Hosa^H2621 חֹסָה^H2621, para terminar^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 no mar ים^H3220, na região^H2256 חֶבֶל^H2256 de Aczibe^H392 אַכזִיב^H392;

³⁰ também Umá^H5981 עֻמָּה^H5981, Afeca^H663 אֲפֵק^H663 e Reobe^H7340 רְחֹב^H7340, completando vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e duas שנים^H8147 cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

³¹ Esta era a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Aser^H836 אָשֵׁר^H836, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; estas cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

³² Saiu יצא^H3318^H8804 a sexta^H8345 שִׁשִּׁי^H8345 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 aos filhos בן^H1121 de Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

³³ Era o seu limite^H1366 גְּבוּל^H1366 desde Helefe^H2501 חֶלֶף^H2501, do carvalho^H438 אַלּוֹן^H438 em Zaananim^H6815 צַעֲנַנִּים^H6815, Adami-Nequebe^H129 אֲדָמִי^H129,^H5346 נֶקֶב^H5346; Jabneel^H2995 יַבנְאֵל^H2995, até Lacum^H3946 לַקּוּם^H3946 e terminava^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 no Jordão ירדן^H3383.

³⁴ Voltava שוב^H7725^H8804 o limite^H1366 גְּבוּל^H1366, pelo ocidente ים^H3220, a Aznote-Tabor^H243 אַזנוֹת תָּבוֹר^H243, de onde passava יצא^H3318^H8804 a Hucoque^H2712 חֻקֹּק^H2712; tocava^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045, e Aser^H836 אָשֵׁר^H836, ao ocidente ים^H3220, e Yahudah יהודה^H3063, pelo Jordão ירדן^H3383, ao nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121.

³⁵ As cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013 eram: Zidim^H6661 צִדִּים^H6661, Zer^H6863 צֵר^H6863, Hamate^H2575 חַמַּת^H2575, Racate^H7557 רַקַּת^H7557, Quinerete^H3672 כִּנְּרוֹת^H3672,

³⁶ Adamá^H128 אֲדָמָה^H128, Ramá^H7414 רָמָה^H7414, Hazor^H2674 חָצוֹר^H2674,

³⁷ Quedes^H6943 קֶדֶשׁ^H6943, Edrei^H154 אֶדרֶעִי^H154, En-Hazor^H5877 עֵין חָצוֹר^H5877,

³⁸ Irom^H3375 יִראוֹן^H3375, Migdal-El^H4027 מִגְדַּל־אֵל^H4027, Horém^H2765 חֳרֵם^H2765, Bete-Anate^H1043 בֵּית עֲנָת^H1043 e Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053; ao todo, dezenove^H8672 תֵּשַׁע^H8672^H6240 עָשָׂר^H6240; cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

³⁹ Esta era a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; estas cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

⁴⁰ A sétima שביעי^H7637 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 saiu יצא^H3318^H8804 à tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

⁴¹ O território^H1366 גְּבוּל^H1366 da sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 incluía Zorá^H6881 צָרעָה^H6881, Estaol^H847 אֶשְׁתָּאֹל^H847, Ir-Semes^H5905 עִיר שֶׁמֶשׁ^H5905,

⁴² Saalabim^H8169 שַׁעַלבִים^H8169, Aijalom^H357 אַיָלוֹן^H357, Itla^H3494 יִתלָה^H3494,

⁴³ Elom^H356 אֵילוֹן^H356, Timna^H8553 תִּמנָה^H8553, Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138,

⁴⁴ Elteque^H514 אֶלְתְּקֵא^H514, Gibetom^H1405 גִּבְּתוֹן^H1405, Baalate^H1191 בַּעֲלָת^H1191,

⁴⁵ Jeúde^H3055 יְהֻד^H3055, Benê-Beraque^H1139 בְּנֵי־בְּרַק^H1139, Gate-Rimom^H1667 גַּת־רִמּוֹן^H1667,

⁴⁶ Me-Jarcom^H4313 מֵי הַיַּרקוֹן^H4313 e Racom^H7542 רַקּוֹן^H7542, com o território^H1366 גְּבוּל^H1366 defronte^H4136 מוּל^H4136 de Jope^H3305 יָפוֹ^H3305.

⁴⁷ Saiu יצא^H3318^H8799, porém, pequeno o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 aos filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835, pelo que subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835, e pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Lesém^H3959 לֶשֶׁם^H3959, e a tomaram^H3920 לָכַד^H3920^H8799, e a feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719; e, tendo-a possuído ירש^H3423^H8799, habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nela e lhe chamaram קרא^H7121^H8799 Dã^H1835 דָּן^H1835, segundo o nome שם^H8034 de Dã^H1835 דָּן^H1835, seu pai אב^H1.

⁴⁸ Esta era a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; estas cidades^H5892 עִיר^H5892 com suas aldeias^H2691 חָצֵר^H2691.

⁴⁹ Acabando כלה^H3615^H8762, pois, de repartir a terra ארץ^H776 em herança^H5157 נָחַל^H5157^H8800, segundo os seus territórios^H1367 גְּבוּלָה^H1367, deram נתן^H5414^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 no meio תוך^H8432 deles.

⁵⁰ Deram-lhe נתן^H5414^H8804, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, a cidade^H5892 עִיר^H5892 que pediu^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804, Timnate-Sera^H8556 תִּמְנַת חֶרֶס^H8556, na região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669; reedificou בנה^H1129^H8799 ele a cidade^H5892 עִיר^H5892 e habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nela.

⁵¹ Eram estas as heranças^H5159 נַחֲלָה^H5159 que Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, e os cabeças ראש^H7218 dos pais אב^H1 das famílias repartiram^H5157 נָחַל^H5157 por sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486, em herança^H5157 נָחַל^H5157^H8765, pelas tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, em Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150. E assim acabaram כלה^H3615^H8762 de repartir חלק^H2505^H8763 a terra ארץ^H776.