Ozzuu Bible
Compare Jos 19:22Ozzuu Bible - comparison
Jos 19:22
Found 30 translations
Config
22
O limiteH1366 גְּבוּלH1366 tocavaH6293 פָּגַעH6293H8804 o TaborH8396 תָּבוֹרH8396, SaazimaH7831 שַׁחֲצוֹםH7831 e Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁH1053 e terminavaH8444 תּוֹצָאָהH8444 no Jordão ירדןH3383; ao todo, dezesseisH8337 שֵׁשׁH8337H6240 עָשָׂרH6240 cidadesH5892 עִירH5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵרH2691.
22
Os limites do território chegavam a Tabor, Saazima e Bete-Semes, e terminavam no rio Jordão. Eram dezesseis cidades, mais os seus povoados.
22
e o termo alcança Tabor, e Saazima, e Bete- Semes; e as saídas do seu limite eram o Jordão: dezesseis cidades com as suas aldeias.
22
Tabor, Saazima e Bete-Semes; dezasseis cidades ao todo, cada uma com as localidades dos seus arredores. A linha limite de Issacar terminava no rio Jordão.
22
E chega este limite até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e o término de seu limite foi no Jordão; dezesseis cidades, com as suas aldeias.
22
Their territory extended to Tavor, Shachatzimah and Beit-Shemesh; and their territory ended at the Yarden — sixteen cities, together with their villages.
22
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
22
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
22
A fronteira tocava o Tabor, Seesima e Bet-Sames, e o ponto terminal da fronteira era o Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias.
22
And the term thereof cometh unto Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings thereof were (the) Jordan; sixteen cities, and the towns of those. (And its border cometh unto Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and its end, or its limit, was the Jordan River; sixteen cities, and their towns.)
22
And the term thereof cometh unto Tabor, and Shahazimah, and Bethshe-mesh; and the outgoings thereof were Jordan; sixteen cities, and their towns.
22
Tabor, Saazima e Bete-Semes. Ao todo, dezesseis cidades e suas vilas.
22
E chegava esta divisa até Tavor, Shahatsima e Bet-Shémesh, e as saídas de sua divisa foram até o Jordão – 16 cidades e as suas aldeias.
22
A fronteira deles vai até Tabor, Saazima e Bete-Semes e termina no Jordão; eram dezesseis cidades e os seus povoados.
22
estendendo-se este termo até Tabor, Saazima e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias.
22
E chega este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias.
22
E chega este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias.
22
estendendo-se este termo até Tabor, Saazima e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias.
22
A fronteira chega ao Tabor, Seesima e Bet-Sames, terminando no Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias.
22
a costa tocava o Tabor, Saazima e Bete, e as saídas da sua fronteira estavam no Jordão.
22
A fronteira chegava a Tabor, Chacima, Bet-Chemes e estendia-se até ao Jordão. Eram ao todo dezasseis cidades com as suas aldeias.
22
A fronteira chegava a Tabor, Chacima, Bet-Chemes e estendia-se até ao Jordão. Eram ao todo dezasseis cidades com as suas aldeias.
22
E chegava este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e as saídas do seu termo estavam no Jordão: dezesseis cidades e as suas aldeias.
22
E chega este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias.
22
A fronteira chega ao Tabor, Seesima, Bet-Sames e termina no Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias.
22
A fronteira chegava a Tabor, Chaacima e Bet-Chémes, e estendia-se até ao Jordão; ao todo dezasseis cidades, com as suas aldeias.
22
And the coast reaches to Tavor, and Shachatsumah, and Beyt Shemesh; and the outgoings of their border were at the Yardan: sixteen cities with their villages.