Ozzuu Bible
Compare Jos 19:11Ozzuu Bible - comparison
Jos 19:11
Found 31 translations
Config
11
De lá dirigia-se para o oeste, chegava a Maralá, atingia Dabéshet, Dabesete, e se estendia até o ribeiro defronte a Iocneam, Jocneão.
11
E o seu limite subia em direção ao mar, e Marala, e alcançava Dabesete, e chegava ao rio que está diante de Jocneão.
11
Dali rodava para oeste, indo passar perto de Marala e de Dabesete, até que atingia a leste o ribeiro de Jocneão.
11
E sobe o seu limite para o mar, e Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.
11
Then their border went up westward to Mar‘alah, extended to Dabeshet and on to the vadi fronting Yokne‘am.
11
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
11
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;
11
Subia para o ocidente, até Merala e chegava até Debaset, tocando a torrente que corre defronte de Jeconão.
11
sua fronteira subia ao ocidente em direção a Merala, tocava Debaset e chegava à torrente que está diante de Jecnaam.
11
and it goeth up from the sea, and from Maralah; and it cometh into Dabbasheth, unto the strand that is against Jokneam; (and it goeth up to the west to Maralah; and it cometh to Dabbasheth, and to the river east of Jokneam;)
11
and it goeth up from the sea, and from Maralah; and it cometh into Dabbasheth, unto the strand [or stream] that is against Jokneam;
11
Dali virava para o oeste chegando perto de Maralá e de Dabesete, indo até ao ribeiro que passa em frente de Jocneão a leste desta cidade.
11
E subiu a sua divisa, ao oeste, a Marala, e chegou a Dabéshet, e chegou até o ribeiro defronte de Iocneam.
11
ⓑ sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete e chega até o ribeiro próximo a Jocneão;
11
sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;
11
E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.
11
E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.
11
sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;
11
sobe pelo oeste até Merala, toca Debaset e chega até ao riacho que está na frente de Jecnaam.
11
O seu termo ia para cima em direção ao mar, à Maralá, e tocava em Dabesete, diante de Jocneão;
11
Subia para ocidente até Marala e chegava a Dabesset para terminar na ribeira que está em frente de Jocnoam.
11
Subia para ocidente até Marala e chegava a Dabesset para terminar na ribeira que está em frente de Jocnoam.
11
E subia ⓓ o seu termo pelo ocidente a Marala, e chegava até Dabesete, e chegava também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.
11
E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.
11
subindo pelo oeste até Merala, atingindo Debaset e chegando ao ribeiro que está na frente de Jecnaâm.
11
Subia para ocidente até Maralá, chegava a Dabéchet e, depois, à torrente que corre em frente de Joqueneam.
11
And their border went up toward the sea, and Mar'alah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Yoqne'am;