Ozzuu Bible
Compare Jos 19:49Ozzuu Bible - comparison
Jos 19:49
Found 31 translations
Config
49
Acabando כלהH3615H8762, pois, de repartir a terra ארץH776 em herançaH5157 נָחַלH5157H8800, segundo os seus territóriosH1367 גְּבוּלָהH1367, deram נתןH5414H8799 os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 a Yahusha יהושעH3091, filho בןH1121 de Num נוןH5126, herançaH5159 נַחֲלָהH5159 no meio תוךH8432 deles.
49
Havendo terminado a repartição da terra segundo as suas fronteiras, os filhos de Israel deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,
49
Quando eles terminaram de dividir a terra de herança pelos seus termos, os filhos de Israel deram uma herança a Josué, o filho de Num, no meio deles;
49
Foi desta forma que a terra foi repartida por todas as tribos, segundo as demarcações aqui indicadas. Além disso, a nação de Israel decidiu atribuir um pedaço especial do território a Josué;
49
Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus limites, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
When they had finished distributing the land for inheritance according to its borders, the people of Isra’el gave an inheritance within their territory to Y’hoshua the son of Nun.
49
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
49
So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua me son of Nun in the midst of them:
49
Acabada a repartição da terra segundo seus limites, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma parte no meio deles.
49
Havendo terminado a repartição da terra segundo as suas fronteiras, os filhos de Israel deram a Josué, filho de Nun, uma herança no meio deles;
49
And when they had fulfilled to part the land by lot to all men by their lineages, the sons of Israel gave (a) possession to Joshua, the son of Nun, in the midst of them,
49
And when they had fulfilled to part the land by lot to all men by their lineages, the sons of Israel gave possession to Joshua, the son of Nun, in the midst of them,
49
Assim as terras foram repartidas entre as tribos, com as fronteiras indicadas. O povo de Israel deu a Josué uma parte especial,
49
E acabaram de repartir a terra segundo os seus termos. E os filhos de Israel deram a Josué bin Nun herança no meio deles.
49
D epois de terminar de repartir a terra como herança, definindo suas fronteiras, os israelitas deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
E assim terminaram de repartir a terra em herança, conforme seus territórios. Em seguida, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma herança no meio deles.
49
Eles continuaram tomando posse da terra, segundo as suas heranças, e os filhos de Israel deram uma herança a Josué, filho de Num, entre eles;
49
Terminada a distribuição das terras pelas tribos, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma parte no meio deles.
49
Terminada a distribuição das terras pelas tribos, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma parte no meio deles.
49
Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
49
Depois que a terra fora partilhada em herança, segundo seus territórios, os israelitas deram a Josué filho de Nun uma herança no meio deles.
49
Terminada a distribuição da terra, segundo os seus limites, os filhos de Israel deram a Josué, filho de Nun, uma herança no meio deles.
49
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Yashar'el gave an inheritance to Yahusha the son of Nun among them: