pt_yah - Jos 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 11

Joshua 11

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo Jabim^H2985 יָבִין^H2985, rei מלך^H4428 de Hazor^H2674 חָצוֹר^H2674, ouvido שמע^H8085^H8800 isto, enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros a Jobabe^H3103 יוֹבָב^H3103, rei מלך^H4428 de Madom^H4068 מָדוֹן^H4068, e ao rei מלך^H4428 Sinrom^H8110 שִׁמרוֹן^H8110, e ao rei מלך^H4428 Acsafe^H407 אַכשָׁף^H407,

² e aos reis מלך^H4428 que estavam ao norte צפון^H6828, na região montanhosa הר^H2022, na Arabá ערבה^H6160, ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045 de Quinerete^H3672 כִּנְּרוֹת^H3672, nas planícies^H8219 שְׁפֵלָה^H8219 e nos planaltos^H5299 נָפָה^H5299 de Dor^H1756 דּוֹר^H1756, do lado do mar ים^H3220,

³ aos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 do oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e do ocidente ים^H3220: aos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, aos heteus^H2850 חִתִּי^H2850, aos ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, aos jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 nas montanhas הר^H2022 e aos heveus^H2340 חִוִּי^H2340 ao pé do Hermom^H2768 חֶרמוֹן^H2768, na terra ארץ^H776 de Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709.

⁴ Saíram יצא^H3318^H8799, pois, estes e todas as suas tropas^H4264 מַחֲנֶה^H4264 com eles, muito רב^H7227 povo עם^H5971, em multidão^H7230 רֹב^H7230 como a areia^H2344 חוֹל^H2344 que está na praia^H8193 שָׂפָה^H8193 do mar ים^H3220, e muitíssimos מאד^H3966 רב^H7227 cavalos סוס^H5483 e carros^H7393 רֶכֶב^H7393.

⁵ Todos estes reis מלך^H4428 se ajuntaram^H3259 יָעַד^H3259^H8735, e vieram בוא^H935^H8799, e se acamparam חנה^H2583^H8799 junto יחד^H3162 às águas מים^H4325 de Merom^H4792 מֵרוֹם^H4792, para pelejarem^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Israel ישראל^H3478.

⁶ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Yahusha יהושע^H3091: Não temas ירא^H3372^H8799 diante פנים^H6440 deles, porque amanhã^H4279 מָחָר^H4279, a esta mesma hora עת^H6256, já os terás traspassado נתן^H5414^H8802^H2491 חָלָל^H2491 diante פנים^H6440 dos filhos de Israel ישראל^H3478; os seus cavalos סוס^H5483 jarretarás^H6131 עָקַר^H6131^H8762 e queimarás^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 os seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818.

⁷ Yahusha יהושע^H3091, e todos os homens עם^H5971 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 com ele, veio בוא^H935^H8799 apressadamente^H6597 פִּתאוֹם^H6597 contra eles às águas מים^H4325 de Merom^H4792 מֵרוֹם^H4792, e os atacaram נפל^H5307^H8799.

⁸ YAHUAH יהוה^H3068 os entregou נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 de Israel ישראל^H3478; e os feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 e os perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 até à grande רב^H7227 Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721, e até Misrefote-Maim^H4956 מִשׂרְפוֹת מַיִם^H4956, e até ao vale^H1237 בִּקעָה^H1237 de Mispa^H4708 מִצפֶּה^H4708, ao oriente^H4217 מִזרָח^H4217; feriram-nos^H5221 נָכָה^H5221^H8686 sem deixar^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 nem sequer um^H8300 שָׂרִיד^H8300.

⁹ Fez-lhes עשה^H6213^H8799 Yahusha יהושע^H3091 como YAHUAH יהוה^H3068 lhe dissera אמר^H559^H8804; os seus cavalos סוס^H5483 jarretou^H6131 עָקַר^H6131^H8765 e os seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784.

¹⁰ Nesse mesmo tempo עת^H6256, voltou שוב^H7725^H8799 Yahusha יהושע^H3091, tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a Hazor^H2674 חָצוֹר^H2674 e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 o seu rei מלך^H4428, porquanto Hazor^H2674 חָצוֹר^H2674, dantes^H6440 פָּנִים^H6440, era a capital ראש^H7218 de todos estes reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467.

¹¹ A todos נפשׁ^H5315 os que nela estavam feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 à espada פה^H6310^H2719 חֶרֶב^H2719 e totalmente os destruíram^H2763 חָרַם^H2763^H8687, e ninguém sobreviveu^H3498 יָתַר^H3498^H8738^H5397 נְשָׁמָה^H5397; e a Hazor^H2674 חָצוֹר^H2674 queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784.

¹² Yahusha יהושע^H3091 tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8804 todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 desses reis מלך^H4428 e também a eles מלך^H4428 e os feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 à espada פה^H6310^H2719 חֶרֶב^H2719, destruindo-os totalmente^H2763 חָרַם^H2763^H8689, como ordenara צָוָה^H6680^H8765 Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Tão-somente não queimaram^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 os israelitas ישראל^H3478 as cidades^H5892 עִיר^H5892 que estavam עמד^H5975^H8802 sobre os outeiros^H8510 תֵּל^H8510, exceto זולה^H2108 Hazor^H2674 חָצוֹר^H2674, a qual Yahusha יהושע^H3091 queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804.

¹⁴ E a todos os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 destas cidades^H5892 עִיר^H5892 e ao gado בהמה^H929 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 saquearam^H962 בָּזַז^H962^H8804 para si; porém a todos os homens אדם^H120 feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8689 à espada פה^H6310^H2719 חֶרֶב^H2719, até que os destruíram^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687; e ninguém sobreviveu^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689^H5397 נְשָׁמָה^H5397.

¹⁵ Como ordenara צָוָה^H6680^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, seu servo עבד^H5650, assim Moisés משה^H4872 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Yahusha יהושע^H3091; e assim Yahusha יהושע^H3091 o fez עשה^H6213^H8804; nem uma דבר^H1697 só palavra deixou de cumprir^H5493 סוּר^H5493^H8689 de tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

¹⁶ Tomou לקח^H3947^H8799, pois, Yahusha יהושע^H3091 toda aquela terra ארץ^H776, a saber, a região montanhosa הר^H2022, todo o Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045, toda a terra ארץ^H776 de Gósen^H1657 גֹּשֶׁן^H1657, as planícies^H8219 שְׁפֵלָה^H8219, a Arabá ערבה^H6160 e a região montanhosa הר^H2022 de Israel ישראל^H3478 com suas planícies^H8219 שְׁפֵלָה^H8219;

¹⁷ desde o monte הר^H2022 Halaque^H2510 חָלָק^H2510, que sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8802 a Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, até Baal-Gade^H1171 בַּעַל גָּד^H1171, no vale^H1237 בִּקעָה^H1237 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, ao pé do monte הר^H2022 Hermom^H2768 חֶרמוֹן^H2768; também tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8804 todos os seus reis מלך^H4428, e os feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686, e os matou מוּת^H4191^H8686.

¹⁸ Por muito רב^H7227 tempo יום^H3117, Yahusha יהושע^H3091 fez עשה^H6213^H8804 guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra todos estes reis מלך^H4428.

¹⁹ Não houve cidade^H5892 עִיר^H5892 que fizesse paz^H7999 שָׁלַם^H7999^H8689 com os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, senão os heveus^H2340 חִוִּי^H2340, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391; por meio de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, as tomaram לקח^H3947^H8804 todas.

²⁰ Porquanto de YAHUAH יהוה^H3068 vinha o endurecimento^H2388 חָזַק^H2388^H8763 do seu coração לב^H3820 para saírem à guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra^H7125 קִראָה^H7125^H8800 Israel ישראל^H3478, a fim de que fossem totalmente destruídos^H2763 חָרַם^H2763^H8687 e não lograssem piedade^H8467 תְּחִנָּה^H8467 alguma; antes, fossem de todo destruídos^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687, como YAHUAH יהוה^H3068 tinha ordenado צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²¹ Naquele tempo עת^H6256, veio בוא^H935^H8799 Yahusha יהושע^H3091 e eliminou^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 os anaquins^H6062 עֲנָקִי^H6062 da região montanhosa הר^H2022, de Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, de Debir^H1688 דְּבִיר^H1688, de Anabe^H6024 עֲנָב^H6024, e de todas as montanhas הר^H2022 de Yahudah יהודה^H3063, e de todas as montanhas הר^H2022 de Israel ישראל^H3478; Yahusha יהושע^H3091 os destruiu totalmente^H2763 חָרַם^H2763^H8689 com as suas cidades^H5892 עִיר^H5892.

²² Nem um dos anaquins^H6062 עֲנָקִי^H6062 sobreviveu^H3498 יָתַר^H3498^H8738 na terra ארץ^H776 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; somente em Gaza^H5804 עַזָּה^H5804, em Gate^H1661 גַּת^H1661 e em Asdode אַשׁדּוֹד^H795 alguns subsistiram^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738.

²³ Assim, tomou לקח^H3947^H8799 Yahusha יהושע^H3091 toda esta terra ארץ^H776, segundo tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765 a Moisés משה^H4872; e Yahusha יהושע^H3091 a deu נתן^H5414^H8799 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 aos filhos de Israel ישראל^H3478, conforme as suas divisões^H4256 מַחֲלֹקֶת^H4256 e tribos שבט^H7626; e a terra ארץ^H776 repousou^H8252 שָׁקַט^H8252^H8804 da guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.