pt_yah - Heb 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 3

Hebrews 3

Config

Strongs Explanations

¹ Por isso^G3606 ὅθεν^G3606, santos קדש^G40 irmãos ἀδελφός^G80, que participais^G3353 μέτοχος^G3353 da vocação^G2821 κλῆσις^G2821 celestial^G2032 ἐπουράνιος^G2032, considerai atentamente^G2657 κατανοέω^G2657^G5657 o Apóstolo ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 Sumo Sacerdote ἀρχιερεύς^G749 da nossa ἡμῶν^G2257 confissão^G3671 ὁμολογία^G3671, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424,

² o qual é ὤν^G5607^G5752 fiel^G4103 πιστός^G4103 àquele que o αὐτός^G846 constituiu ποιέω^G4160^G5660, como ὡς^G5613 também καί^G2532 o era Moisés משה^G3475 em ἔν^G1722 toda^G3650 ὅλος^G3650 a casa οἶκος^G3624 de Elohim αὐτός^G846.

³ Yahusha, todavia γάρ^G1063 οὗτος^G3778, tem sido considerado digno^G515 ἀξιόω^G515^G5769 de tanto maior^G4119 πλείων^G4119 glória^G1391 δόξα^G1391 do que παρά^G3844 Moisés משה^G3475, quanto maior^G4119 πλείων^G4119 honra^G5092 τιμή^G5092 do que ἔχω^G2192^G5719 a casa οἶκος^G3624 tem κατά^G2596 ὅσος^G3745 aquele que αὐτός^G846 a estabeleceu^G2680 κατασκευάζω^G2680^G5660.

⁴ Pois γάρ^G1063 toda πᾶς^G3956 casa οἶκος^G3624 é estabelecida^G2680 κατασκευάζω^G2680^G5743 por ὑπό^G5259 alguém τίς^G5100, mas δέ^G1161 aquele que estabeleceu^G2680 κατασκευάζω^G2680^G5660 todas as coisas πᾶς^G3956 é Elohim θεός^G2316.

⁵ E καί^G2532 Moisés משה^G3475 era μέν^G3303 fiel^G4103 πιστός^G4103, em ἔν^G1722 toda^G3650 ὅλος^G3650 a casa οἶκος^G3624 de Elohim αὐτός^G846, como ὡς^G5613 servo^G2324 θεράπων^G2324, para εἰς^G1519 testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 das coisas que haviam de ser anunciadas λαλέω^G2980^G5702;

⁶ o Messias Χριστός^G5547, porém δέ^G1161, como ὡς^G5613 Filho υἱός^G5207, em ἐπί^G1909 sua αὑτοῦ^G848 casa οἶκος^G3624; a qual ὅς^G3739 casa οἶκος^G3624 somos ἐσμέν^G2070^G5748 nós ἡμεῖς^G2249, se ἐάν^G1437^G4007 πέρ^G4007 guardarmos κατέχω^G2722^G5632 firme βέβαιος^G949, até^G3360 μέχρι^G3360 ao fim τέλος^G5056, a ousadia^G3954 παρῥησία^G3954 e καί^G2532 a exultação^G2745 καύχημα^G2745 da esperança^G1680 ἐλπίς^G1680.

⁷ Assim διό^G1352, pois, como καθώς^G2531 diz λέγω^G3004^G5719 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40: Hoje σήμερον^G4594, se ἐάν^G1437 ouvirdes ἀκούω^G191^G5661 a sua αὐτός^G846 voz φωνή^G5456,

⁸ não μή^G3361 endureçais^G4645 σκληρύνω^G4645^G5725 o vosso ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588 como ὡς^G5613 foi na ἔν^G1722 provocação^G3894 παραπικρασμός^G3894, no κατά^G2596 dia ἡμέρα^G2250 da tentação^G3986 πειρασμός^G3986 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048,

⁹ onde^G3757 οὗ^G3757 os vossos ὑμῶν^G5216 pais πατήρ^G3962 me μέ^G3165 tentaram πειράζω^G3985^G5656, pondo-me à prova^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5656 μέ^G3165, e καί^G2532 viram εἴδω^G1492^G5627 as minhas μοῦ^G3450 obras ἔργον^G2041 por quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 anos^G2094 ἔτος^G2094.

¹⁰ Por isso διό^G1352, me indignei contra^G4360 προσοχθίζω^G4360^G5656 essa ἐκεῖνος^G1565 geração^G1074 γενεά^G1074 e καί^G2532 disse ἔπω^G2036^G5627: Estes πλανάω^G4105 sempre^G104 ἀεί^G104 erram πλανάω^G4105^G5746 no coração καρδία^G2588; eles αὐτός^G846 também δέ^G1161 não οὐ^G3756 conheceram^G1097 γινώσκω^G1097^G5627 os meus μοῦ^G3450 caminhos^G3598 ὁδός^G3598.

¹¹ Assim ὡς^G5613, jurei^G3660 ὀμνύω^G3660^G5656 na ἔν^G1722 minha μοῦ^G3450 ira ὀργή^G3709: Não εἰ^G1487 entrarão εἰσέρχομαι^G1525^G5695 no εἰς^G1519 meu μοῦ^G3450 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663.

¹² Tende cuidado βλέπω^G991^G5720, irmãos ἀδελφός^G80, jamais μήποτε^G3379 aconteça haver ἔσομαι^G2071^G5704 em ἔν^G1722 qualquer τίς^G5100 de vós ὑμῶν^G5216 perverso^G4190 πονηρός^G4190 coração καρδία^G2588 de incredulidade^G570 ἀπιστία^G570 que ἔν^G1722 vos afaste^G868 ἀφίστημι^G868^G5629 do ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316 vivo ζάω^G2198^G5723;

¹³ pelo contrário ἀλλά^G235, exortai-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5720 mutuamente ἑαυτού^G1438 cada κατά^G2596 ἕκαστος^G1538 dia ἡμέρα^G2250, durante o tempo que ἄχρι^G891 se chama καλέω^G2564^G5743 Hoje σήμερον^G4594, a fim de que ἵνα μή^G3363 nenhum τίς^G5100 de ἐκ^G1537 vós ὑμῶν^G5216 seja endurecido^G4645 σκληρύνω^G4645^G5686 pelo engano^G539 ἀπάτη^G539 do pecado ἀμαρτία^G266.

¹⁴ Porque γάρ^G1063 nos temos tornado γίνομαι^G1096^G5754 participantes^G3353 μέτοχος^G3353 do Messias Χριστός^G5547, se ἐάν^G1437^G4007 πέρ^G4007, de fato, guardarmos κατέχω^G2722^G5632 firme βέβαιος^G949, até^G3360 μέχρι^G3360 ao fim τέλος^G5056, a confiança^G5287 ὑπόστασις^G5287 que, desde o princípio, tivemos^G746 ἀρχή^G746.

¹⁵ Enquanto ἔν^G1722 se diz λέγω^G3004^G5745: Hoje σήμερον^G4594, se ἐάν^G1437 ouvirdes ἀκούω^G191^G5661 a sua αὐτός^G846 voz φωνή^G5456, não μή^G3361 endureçais^G4645 σκληρύνω^G4645^G5725 o vosso ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588, como ὡς^G5613 foi na ἔν^G1722 provocação^G3894 παραπικρασμός^G3894.

¹⁶ Ora γάρ^G1063, quais τίς^G5100 os que, tendo ouvido ἀκούω^G191^G5660, se rebelaram^G3893 παραπικραίνω^G3893^G5656? Não οὐ^G3756 foram, de fato ἀλλά^G235, todos πᾶς^G3956 os que saíram ἐξέρχομαι^G1831^G5631 do ἐκ^G1537 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125 por intermédio de διά^G1223 Moisés משה^G3475?

¹⁷ E δέ^G1161 contra quem τίς^G5101 se indignou^G4360 προσοχθίζω^G4360^G5656 por quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 anos^G2094 ἔτος^G2094? Não οὐχί^G3780 foi contra os que pecaram ἀμαρτάνω^G264^G5660, cujos ὅς^G3739 cadáveres^G2966 κῶλον^G2966 caíram πίπτω^G4098^G5627 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048?

¹⁸ E δέ^G1161 contra quem τίς^G5101 jurou^G3660 ὀμνύω^G3660^G5656 que não μή^G3361 entrariam εἰσέρχομαι^G1525^G5696 no εἰς^G1519 seu αὑτοῦ^G848 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663, senão^G1508 εἰ μή^G1508 contra os que foram desobedientes^G544 ἀπειθέω^G544^G5660?

¹⁹ Vemos βλέπω^G991^G5719, pois καί^G2532, que ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 puderam δύναμαι^G1410^G5675 entrar εἰσέρχομαι^G1525^G5629 por causa διά^G1223 da incredulidade^G570 ἀπιστία^G570.