pt_yah - Heb 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 4

Hebrews 4

Config

Strongs Explanations

¹ Temamos φοβέω^G5399^G5680, portanto οὖν^G3767, que μήποτε^G3379^G4218 ποτέ^G4218, sendo-nos deixada^G2641 καταλείπω^G2641^G5746 a promessa ἐπαγγελία^G1860 de entrar εἰσέρχομαι^G1525^G5629 no εἰς^G1519 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663 de Elohim αὐτός^G846, suceda parecer^G1380 δοκέω^G1380^G5725 que algum τίς^G5100 de ἐκ^G1537 vós ὑμῶν^G5216 tenha falhado^G5302 ὑστερέω^G5302^G5760.

² Porque γάρ^G1063 também καί^G2532 a nós foram ἐσμέν^G2070^G5748 anunciadas as boas-novas εὐαγγελίζω^G2097^G5772, como se deu^G2509 καθάπερ^G2509 com eles^G2548 κἀκεῖνος^G2548; mas ἀλλά^G235 a palavra λόγος^G3056 que ouviram ἀκοή^G189 não οὐ^G3756 lhes ἐκεῖνος^G1565 aproveitou^G5623 ὠφελέω^G5623^G5656, visto não μή^G3361 ter sido acompanhada^G4786 συγκεράννυμι^G4786^G5772 pela fé πίστις^G4102 naqueles que a ouviram ἀκούω^G191^G5660.

³ Nós ὁ^G3588, porém γάρ^G1063, que ὁ^G3588 cremos πιστεύω^G4100^G5660, entramos εἰσέρχομαι^G1525^G5736 no εἰς^G1519 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663, conforme καθώς^G2531 Elohi tem dito ἔρω^G2046^G5758: Assim ὡς^G5613, jurei^G3660 ὀμνύω^G3660^G5656 na ἔν^G1722 minha μοῦ^G3450 ira ὀργή^G3709 εἰ^G1487: Não entrarão εἰσέρχομαι^G1525^G5695 no εἰς^G1519 meu μοῦ^G3450 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663. Embora^G2543 καίτοι^G2543, certamente, as obras ἔργον^G2041 estivessem concluídas γίνομαι^G1096^G5679 desde ἀπό^G575 a fundação^G2602 καταβολή^G2602 do mundo κόσμος^G2889.

⁴ Porque γάρ^G1063, em certo lugar^G4225 πού^G4225, assim disse ἔρω^G2046^G5758, no tocante περί^G4012 ao sétimo dia^G1442 ἕβδομος^G1442 οὕτω^G3779: E καί^G2532 descansou^G2664 καταπαύω^G2664^G5656 Elohim θεός^G2316, no sétimo ἔν^G1722^G1442 ἕβδομος^G1442 dia ἡμέρα^G2250, de ἀπό^G575 todas πᾶς^G3956 as αὑτοῦ^G848 obras que fizera ἔργον^G2041.

⁵ E καί^G2532 novamente^G3825 πάλιν^G3825, no ἔν^G1722 mesmo lugar^G5129 τούτῳ^G5129: Não εἰ^G1487 entrarão εἰσέρχομαι^G1525^G5695 no εἰς^G1519 meu μοῦ^G3450 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663.

⁶ Visto ἐπεί^G1893, portanto οὖν^G3767, que resta^G620 ἀπολείπω^G620^G5743 entrarem εἰσέρχομαι^G1525^G5629 alguns τίς^G5100 nele εἰς^G1519 αὐτός^G846 e καί^G2532 que, por causa da διά^G1223 desobediência ἀπείθεια^G543, não οὐ^G3756 entraram εἰσέρχομαι^G1525^G5627 aqueles aos quais anteriormente^G4386 πρότερον^G4386 foram anunciadas as boas-novas εὐαγγελίζω^G2097^G5685,

⁷ de novo^G3825 πάλιν^G3825, determina^G3724 ὁρίζω^G3724^G5719 certo τίς^G5100 dia ἡμέρα^G2250, Hoje σήμερον^G4594, falando λέγω^G3004^G5723 por ἔν^G1722 Davi Δαβίδ^G1138, muito^G5118 τοσοῦτος^G5118 tempo^G5550 χρόνος^G5550 depois μετά^G3326, segundo antes καθώς^G2531 fora declarado ἔρω^G2046^G5769: Hoje σήμερον^G4594, se ἐάν^G1437 ouvirdes ἀκούω^G191^G5661 a sua αὐτός^G846 voz φωνή^G5456, não μή^G3361 endureçais^G4645 σκληρύνω^G4645^G5725 o vosso ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588.

⁸ Ora γάρ^G1063, se εἰ^G1487 Yahusha^G2424 יהושע^G2424 lhes αὐτός^G846 houvesse dado descanso^G2664 καταπαύω^G2664^G5656 ἄν^G302, não οὐ^G3756 falaria λαλέω^G2980^G5707, posteriormente μετά^G3326 ταῦτα^G5023, a respeito de περί^G4012 outro^G243 ἄλλος^G243 dia ἡμέρα^G2250.

⁹ Portanto ἄρα^G686, resta^G620 ἀπολείπω^G620^G5743 um repouso^G4520 σαββατισμός^G4520 para o povo λαός^G2992 de Elohim θεός^G2316.

¹⁰ Porque γάρ^G1063 aquele que entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5631 no εἰς^G1519 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663 de Elohim αὐτός^G846, também καί^G2532 ele αὐτός^G846 mesmo descansou^G2664 καταπαύω^G2664^G5656 de ἀπό^G575 suas αὑτοῦ^G848 obras ἔργον^G2041, como ὥσπερ^G5618 Elohim θεός^G2316 das ἀπό^G575 suas^G2398 ἴδιος^G2398.

¹¹ Esforcemo-nos^G4704 σπουδάζω^G4704^G5661, pois οὖν^G3767, por entrar εἰσέρχομαι^G1525^G5629 naquele εἰς^G1519 ἐκεῖνος^G1565 descanso^G2663 κατάπαυσις^G2663, a fim de que ἵνα μή^G3363 ninguém τίς^G5100 caia πίπτω^G4098^G5632, segundo ἔν^G1722 o mesmo αὐτός^G846 exemplo^G5262 ὑπόδειγμα^G5262 de desobediência ἀπείθεια^G543.

¹² Porque γάρ^G1063 a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316 é viva ζάω^G2198^G5723, e καί^G2532 eficaz^G1756 ἐνεργής^G1756, e καί^G2532 mais cortante^G5114 τομώτερος^G5114 do que ὑπέρ^G5228 qualquer πᾶς^G3956 espada^G3162 μάχαιρα^G3162 de dois gumes^G1366 δίστομος^G1366, e penetra^G1338 διϊκνέομαι^G1338^G5740 até ao ponto de ἄχρι^G891 dividir^G3311 μερισμός^G3311 alma^G5590 ψυχή^G5590 e τέ^G5037 καί^G2532 espírito רוח^G4151 τέ^G5037 καί^G2532, juntas^G719 ἁρμός^G719 e καί^G2532 medulas^G3452 μυελός^G3452, e καί^G2532 é apta para discernir^G2924 κριτικός^G2924 os pensamentos^G1761 ἐνθύμησις^G1761 e καί^G2532 propósitos^G1771 ἔννοια^G1771 do coração καρδία^G2588.

¹³ E καί^G2532 não οὐ^G3756 há ἐστί^G2076^G5748 criatura^G2937 κτίσις^G2937 que não seja manifesta^G852 ἀφανής^G852 na sua αὐτός^G846 presença ἐνώπιον^G1799; pelo contrário δέ^G1161, todas as coisas πᾶς^G3956 estão descobertas^G1131 γυμνός^G1131 e καί^G2532 patentes^G5136 τραχηλίζω^G5136^G5772 aos olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 daquele αὐτός^G846 a quem ὅς^G3739 πρός^G4314 temos ἡμῖν^G2254 de prestar contas λόγος^G3056.

¹⁴ Tendo ἔχω^G2192^G5723, pois οὖν^G3767, a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316, como grande μέγας^G3173 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 que penetrou διέρχομαι^G1330^G5756 os céus οὐρανός^G3772, conservemos firmes^G2902 κρατέω^G2902^G5725 a nossa confissão^G3671 ὁμολογία^G3671.

¹⁵ Porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 temos ἔχω^G2192^G5719 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 que não μή^G3361 possa δύναμαι^G1410^G5740 compadecer-se^G4834 συμπαθέω^G4834^G5658 das nossas ἡμῶν^G2257 fraquezas^G769 ἀσθένεια^G769; antes δέ^G1161, foi ele tentado πειράζω^G3985^G5772^G5625^G3987 πειράω^G3987^G5772 em κατά^G2596 todas as coisas πᾶς^G3956, à nossa^G3665 ὁμοιότης^G3665 semelhança κατά^G2596, mas sem^G5565 χωρίς^G5565 pecado ἀμαρτία^G266.

¹⁶ Acheguemo-nos προσέρχομαι^G4334^G5741, portanto οὖν^G3767, confiadamente μετά^G3326^G3954 παρῥησία^G3954, junto ao trono da θρόνος^G2362 graça χάρις^G5485, a fim de ἵνα^G2443 recebermos λαμβάνω^G2983^G5632 misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 e καί^G2532 acharmos^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5632 graça χάρις^G5485 para socorro^G996 βοήθεια^G996 em εἰς^G1519 ocasião oportuna^G2121 εὔκαιρος^G2121.