pt_yah - Heb 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 5

Hebrews 5

Config

Strongs Explanations

¹ Porque γάρ^G1063 todo πᾶς^G3956 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, sendo tomado λαμβάνω^G2983^G5746 dentre ἐκ^G1537 os homens ἄνθρωπος^G444, é constituído καθίστημι^G2525^G5743 nas coisas concernentes πρός^G4314 a Elohim θεός^G2316, a favor ὑπέρ^G5228 dos homens ἄνθρωπος^G444, para ἵνα^G2443 oferecer^G4374 προσφέρω^G4374^G5725 tanto τέ^G5037 dons δῶρον^G1435 como καί^G2532 sacrifícios^G2378 θυσία^G2378 pelos ὑπέρ^G5228 pecados ἀμαρτία^G266,

² e é capaz de δύναμαι^G1410^G5740 condoer-se^G3356 μετριοπαθέω^G3356^G5721 dos ignorantes^G50 ἀγνοέω^G50^G5723 e καί^G2532 dos que erram πλανάω^G4105^G5746, pois ἐπεί^G1893 também ele^G4029 περίκειμαι^G4029 mesmo αὐτός^G846 está rodeado^G4029 περίκειμαι^G4029^G5736 de fraquezas^G769 ἀσθένεια^G769.

³ E καί^G2532, por esta razão διά^G1223^G5026 ταύτη^G5026, deve^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 oferecer sacrifícios^G4374 προσφέρω^G4374^G5721 pelos ὑπέρ^G5228 pecados ἀμαρτία^G266, tanto καθώς^G2531 do περί^G4012 povo λαός^G2992 como οὕτω^G3779 de καί^G2532 si περί^G4012 mesmo ἑαυτού^G1438.

⁴ Ninguém οὐ^G3756 τίς^G5100, pois καί^G2532, toma λαμβάνω^G2983^G5719 esta honra^G5092 τιμή^G5092 para si mesmo ἑαυτού^G1438, senão ἀλλά^G235 quando chamado καλέω^G2564^G5746 por ὑπό^G5259 Elohim θεός^G2316, como^G2509 καθάπερ^G2509 καί^G2532 aconteceu com Arão^G2 Ἀαρών^G2.

⁵ Assim οὕτω^G3779, também καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547 a si mesmo ἑαυτού^G1438 não οὐ^G3756 se glorificou^G1392 δοξάζω^G1392^G5656 para se tornar γίνομαι^G1096^G5677 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, mas ἀλλά^G235 o glorificou aquele que lhe πρός^G4314 αὐτός^G846 disse λαλέω^G2980^G5660: Tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 meu μοῦ^G3450 Filho υἱός^G5207, eu ἐγώ^G1473 hoje σήμερον^G4594 te σέ^G4571 gerei γεννάω^G1080^G5758;

⁶ como καθώς^G2531 em ἔν^G1722 outro lugar ἕτερος^G2087 também καί^G2532 diz λέγω^G3004^G5719: Tu σύ^G4771 és sacerdote ἱερεύς^G2409 para εἰς^G1519 sempre αἰών^G165, segundo κατά^G2596 a ordem^G5010 τάξις^G5010 de Melquisedeque^G3198 Μελχισεδέκ^G3198.

⁷ Ele, Yahusha ὅς^G3739, nos ἔν^G1722 dias ἡμέρα^G2250 da sua αὑτοῦ^G848 carne σάρξ^G4561, tendo oferecido^G4374 προσφέρω^G4374^G5660, com μετά^G3326 forte^G2478 ἰσχυρός^G2478 clamor^G2906 κραυγή^G2906 e καί^G2532 lágrimas^G1144 δάκρυ^G1144, orações^G1162 δέησις^G1162 e καί^G2532 súplicas^G2428 ἱκετηρία^G2428 a πρός^G4314 quem o podia δύναμαι^G1410^G5740 αὐτός^G846 livrar σώζω^G4982^G5721 da ἐκ^G1537 morte θάνατος^G2288 e καί^G2532 tendo sido ouvido^G1522 εἰσακούω^G1522^G5685 por causa da ἀπό^G575 sua piedade^G2124 εὐλάβεια^G2124,

⁸ embora^G2539 καίπερ^G2539 sendo ὤν^G5607^G5752 Filho υἱός^G5207, aprendeu μανθάνω^G3129^G5627 a obediência ὑπακοή^G5218 pelas ἀπό^G575 coisas que ὅς^G3739 sofreu^G3958 πάσχω^G3958^G5627

⁹ e καί^G2532, tendo sido aperfeiçoado^G5048 τελειόω^G5048^G5685, tornou-se γίνομαι^G1096^G5633 o Autor^G159 αἴτιος^G159 da salvação σωτηρία^G4991 eterna^G166 αἰώνιος^G166 para todos πᾶς^G3956 os que lhe obedecem^G5219 ὑπακούω^G5219^G5723 αὐτός^G846,

¹⁰ tendo sido nomeado^G4316 προσαγορεύω^G4316^G5685 por ὑπό^G5259 Elohim θεός^G2316 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, segundo κατά^G2596 a ordem^G5010 τάξις^G5010 de Melquisedeque^G3198 Μελχισεδέκ^G3198.

¹¹ A περί^G4012 esse respeito ὅς^G3739 ἡμῖν^G2254 temos λόγος^G3056 muitas coisas πολύς^G4183 que dizer λόγος^G3056 e καί^G2532 difíceis^G1421 δυσερμήνευτος^G1421 de explicar λέγω^G3004^G5721, porquanto ἐπεί^G1893 vos tendes tornado γίνομαι^G1096^G5754 tardios^G3576 νωθρός^G3576 em ouvir ἀκοή^G189.

¹² Pois γάρ^G1063, com efeito, quando διά^G1223 devíeis^G3784 ὀφείλω^G3784^G5723 ser εἶναι^G1511^G5750 mestres διδάσκαλος^G1320, atendendo ao tempo^G5550 χρόνος^G5550 decorrido, tendes ἔχω^G2192^G5719, novamente, necessidade^G5532 χρεία^G5532 de alguém que vos ὑμᾶς^G5209 ensine^G1321 διδάσκω^G1321^G5721, de novo^G3825 πάλιν^G3825, quais são os τίς^G5101 princípios^G4747 στοιχεῖον^G4747 elementares^G746 ἀρχή^G746 dos oráculos^G3051 λόγιον^G3051 de Elohim θεός^G2316; assim καί^G2532, vos tornastes como γίνομαι^G1096^G5754 necessitados ἔχω^G2192^G5723^G5532 χρεία^G5532 de leite^G1051 γάλα^G1051 e καί^G2532 não οὐ^G3756 de alimento^G5160 τροφή^G5160 sólido^G4731 στερεός^G4731.

¹³ Ora γάρ^G1063, todo aquele πᾶς^G3956 que se alimenta^G3348 μετέχω^G3348^G5723 de leite^G1051 γάλα^G1051 é inexperiente^G552 ἄπειρος^G552 na palavra λόγος^G3056 da justiça δικαιοσύνη^G1343, porque γάρ^G1063 é ἐστί^G2076^G5748 criança^G3516 νήπιος^G3516.

¹⁴ Mas δέ^G1161 o alimento^G5160 τροφή^G5160 sólido^G4731 στερεός^G4731 é ἐστί^G2076^G5748 para os adultos^G5046 τέλειος^G5046, para aqueles que, pela διά^G1223 prática^G1838 ἕξις^G1838, têm ἔχω^G2192^G5723 as suas faculdades^G145 αἰσθητήριον^G145 exercitadas^G1128 γυμνάζω^G1128^G5772 para πρός^G4314 discernir^G1253 διάκρισις^G1253 não somente τέ^G5037 o bem^G2570 καλός^G2570, mas também καί^G2532 o mal κακός^G2556.