Ozzuu Bible
Compare Heb 5:11Ozzuu Bible - comparison
Heb 5:11
Found 31 translations
Config
11
Buscar a maturidade em Cristo
Quanto a isso, temos muito que ensinar, assunto difícil de explicar, especialmente porque vos tornastes indolentes para aprender.
Quanto a isso, temos muito que ensinar, assunto difícil de explicar, especialmente porque vos tornastes indolentes para aprender.
11
Sobre quem temos muito o que dizer, mas de difícil enunciação, porquanto vós sois tardios em ouvir.
11
Muito mais teríamos a dizer sobre isto. Contudo, não é fácil explicar-vos estas coisas, pois têm-se tornado preguiçosos na vossa compreensão.
11
A respeito de Quem [o Cristo] é muita a nossa palavra e de- difícil- explicação para vos dizer, porquanto negligentes vos fizestes no ouvir.
11
We have much to say about this subject, but it is hard to explain, because you have become sluggish in understanding.
11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
11
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.
11
Teríamos muita coisa a dizer sobre isso, e coisas bem difíceis de explicar, dada a vossa lentidão em compreender...
11
Muitas coisas teríamos a dizer sobre isso, e a sua explicação é difícil, porque vos tornastes lentos à compreensão.
11
Of whom there is to us a great word for to say, and able to be expounded, for ye be made feeble to hear.
11
Of whom there is to us a great word for to say, and able to be expounded, for ye be made feeble to hear.
11
Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender.
11
S obre isso, temos muitas coisas que dizer, embora difíceis de explicar, pois vos tornastes lentos para ouvir.
11
Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.
11
Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.
11
Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.
11
Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.
11
Muitas coisas teríamos a dizer sobre isso, e a sua explicação é difícil, porque vos tornastes lentos à compreensão.
11
Temos muito a dizer sobre este assunto, mas é difícil explicar, porque vocês se tornaram lentos para compreender.
11
Sobre isso temos muito que dizer, mas que são difíceis de entender para vós que sois tardios e sem entendimento.
11
A este respeito temos muito que vos dizer; mas é difícil explicar-vos, porque não o querem compreender.
11
A este respeito temos muito que vos dizer; mas é difícil explicar-vos, porque não o querem compreender.
11
Do qual muito ⓛ temos que dizer, de difícil interpretação, porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.
11
Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.
11
A este respeito teríamos muito a dizer, coisas bem difíceis de explicar, dada a vossa lentidão em compreender.
11
Temos muitas coisas a dizer sobre isto e coisas difíceis de explicar por palavras, porque vos tornastes lentos para compreender.
11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.