Ozzuu Bible
Compare Heb 5:14Ozzuu Bible - comparison
Heb 5:14
Found 31 translations
Config
14
Mas δέG1161 o alimentoG5160 τροφήG5160 sólidoG4731 στερεόςG4731 é ἐστίG2076G5748 para os adultosG5046 τέλειοςG5046, para aqueles que, pela διάG1223 práticaG1838 ἕξιςG1838, têm ἔχωG2192G5723 as suas faculdadesG145 αἰσθητήριονG145 exercitadasG1128 γυμνάζωG1128G5772 para πρόςG4314 discernirG1253 διάκρισιςG1253 não somente τέG5037 o bemG2570 καλόςG2570, mas também καίG2532 o mal κακόςG2556.
14
No entanto, o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante da fé, tornaram-se capazes de discernir tanto o bem quanto o mal.
14
Mas o alimento sólido pertence àqueles que alcançaram a maturidade, e também para aqueles que, pela razão do uso, tiveram seus sentidos exercitados para o discernimento tanto do bem quanto do mal.
14
Mas o alimento sólido é para os que adquiriram maturidade e que, em resultado do exercício das suas faculdades, são capazes de distinguir o bem do mal.
14
Mas o sólido mantimento é para os completos- em- desenvolvimento; os quais (em razão do seu habitual- uso) estão- tendo os sentidos tendo- sido- exercitados para discernimento tanto do bem como do mal.
14
But solid food is for the mature, for those whose faculties have been trained by continuous exercise to distinguish good from evil.
14
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
14
But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
14
Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que a experiência já exercitou na distinção do bem e do mal.
14
Os adultos, porém, que pelo hábito possuem o senso moral exercitado para discernir o bem e o mal, recebem o alimento sólido.
14
But of perfect men is firm meat, of them that for custom have [their] wits exercised to discretion of good and of evil [of good and evil].
14
But of perfect men is firm meat, of them that for custom have [their] wits exercised to discretion of good and of evil.
14
Vocês nunca poderão comer alimento espiritual sólido, nem compreender as coisas mais profundas da Palavra de Deus enquanto não se tornarem melhores cristãos, e não aprenderem a distinguir o certo do errado por meio da experiência em fazer o que é correto.
14
Mas o alimento sólido é para os adultos que, pela prática, têm suas faculdades morais exercitadas para distinguir entre o bem e o mal.
14
mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.
14
Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.
14
Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.
14
mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.
14
Os adultos, porém, que pelo hábito possuem o senso moral exercitado para discernir o bem e o mal, recebem o alimento sólido.
14
E o alimento sólido é para os adultos que, pela prática, estão preparados para distinguir o que é bom e o que é mau.
14
Mas o alimento dos maduros é o pão do alimento sólido, os quais têm discernimento, tendo acostumado os seus sentidos e aprendido a discernir entre a justiça e o mal.
14
Os adultos, pelo contrário, alimentam-se de comidas fortes, visto que, por experiência, já chegaram ao ponto de saber distinguir o bem do mal.
14
Os adultos, pelo contrário, alimentam-se de comidas fortes, visto que, por experiência, já chegaram ao ponto de saber distinguir o bem do mal.
14
Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para ⓟ discernir tanto o bem como o mal. [7]
14
Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.
14
O alimento sólido é para os adultos, aqueles que a experiência já exercitou para distinguir o bem e o mal.
14
A comida sólida, porém, é para os adultos, para os que têm já exercitadas, pela prática, as faculdades de distinguir o bem do mal.
14
But strong food belongs to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.