pt_yah - Heb 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 2

Hebrews 2

Config

Strongs Explanations

¹ Por esta razão διά^G1223 τοῦτο^G5124, importa que^G1163 δεῖ^G1163^G5748 nos ἡμᾶς^G2248 apeguemos^G4337 προσέχω^G4337^G5721, com mais firmeza^G4056 περισσοτέρως^G4056, às verdades ouvidas ἀκούω^G191^G5685, para que delas μήποτε^G3379 jamais^G4218 ποτέ^G4218 nos desviemos^G3901 παραρῥυέω^G3901^G5632.

² Se εἰ^G1487, pois γάρ^G1063, se tornou γίνομαι^G1096^G5633 firme βέβαιος^G949 a palavra λόγος^G3056 falada λαλέω^G2980^G5685 por meio de διά^G1223 anjos ἄγγελος^G32, e καί^G2532 toda πᾶς^G3956 transgressão παράβασις^G3847 ou καί^G2532 desobediência^G3876 παρακοή^G3876 recebeu λαμβάνω^G2983^G5627 justo^G1738 ἔνδικος^G1738 castigo^G3405 μισθαποδοσία^G3405,

³ como πῶς^G4459 escaparemos^G1628 ἐκφεύγω^G1628^G5695 nós ἡμεῖς^G2249, se negligenciarmos^G272 ἀμελέω^G272^G5660 tão grande^G5082 τηλικοῦτος^G5082 salvação σωτηρία^G4991? A qual ὅστις^G3748, tendo sido anunciada λαλέω^G2980^G5745 inicialmente^G746 ἀρχή^G746 λαμβάνω^G2983^G5631 por διά^G1223 YAHUAH יהוה^G2962, foi-nos εἰς^G1519 ἡμᾶς^G2248 depois confirmada^G950 βεβαιόω^G950^G5681 pelos ὑπό^G5259 que a ouviram ἀκούω^G191^G5660;

⁴ dando^G4901 συνεπιμαρτυρέω^G4901 Elohim θεός^G2316 testemunho^G4901 συνεπιμαρτυρέω^G4901^G5723 juntamente com eles τέ^G5037, por sinais^G4592 σημεῖον^G4592, prodígios^G5059 τέρας^G5059 e καί^G2532 vários^G4164 ποικίλος^G4164 milagres δύναμις^G1411 e καί^G2532 por distribuições^G3311 μερισμός^G3311 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, segundo a κατά^G2596 sua αὑτοῦ^G848 vontade^G2308 θέλησις^G2308.

⁵ Pois γάρ^G1063 não οὐ^G3756 foi ὑποτάσσω^G5293 a anjos ἄγγελος^G32 que sujeitou ὑποτάσσω^G5293^G5656 o mundo^G3625 οἰκουμένη^G3625 que há de vir μέλλω^G3195^G5723, sobre o qual περί^G4012 ὅς^G3739 estamos falando λαλέω^G2980^G5719;

⁶ antes δέ^G1161, alguém τίς^G5100, em certo lugar^G4225 πού^G4225, deu pleno testemunho^G1263 διαμαρτύρομαι^G1263^G5662, dizendo λέγω^G3004^G5723: Que τίς^G5101 é ἐστί^G2076^G5748 o homem ἄνθρωπος^G444, que ὅτι^G3754 dele αὐτός^G846 te lembres^G3403 μιμνήσκω^G3403^G5736? Ou ἤ^G2228 o filho υἱός^G5207 do homem ἄνθρωπος^G444, que ὅτι^G3754 o αὐτός^G846 visites^G1980 ἐπισκέπτομαι^G1980^G5736?

⁷ Fizeste-o^G1642 ἐλαττόω^G1642 αὐτός^G846, por um pouco^G1024 βραχύς^G1024 τίς^G5100, menor^G1642 ἐλαττόω^G1642^G5656 que παρά^G3844 os anjos ἄγγελος^G32, de glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 de honra^G5092 τιμή^G5092 o αὐτός^G846 coroaste^G4737 στεφανόω^G4737^G5656 e καί^G2532 o αὐτός^G846 constituíste καθίστημι^G2525^G5656 sobre ἐπί^G1909 as obras ἔργον^G2041 das tuas σοῦ^G4675 mãos χείρ^G5495.

⁸ Todas as coisas πᾶς^G3956 sujeitaste ὑποτάσσω^G5293^G5656 debaixo^G5270 ὑποκάτω^G5270 dos seus αὐτός^G846 pés^G4228 πούς^G4228. Ora γάρ^G1063, desde ἔν^G1722 que lhe αὐτός^G846 sujeitou ὑποτάσσω^G5293^G5658 todas as coisas πᾶς^G3956, nada οὐδείς^G3762 deixou ἀφίημι^G863^G5656 fora do^G506 ἀνυπότακτος^G506 seu αὐτός^G846 domínio^G506 ἀνυπότακτος^G506. Agora νῦν^G3568, porém δέ^G1161, ainda não^G3768 οὔπω^G3768 vemos^G3708 ὁράω^G3708^G5719 todas as coisas πᾶς^G3956 a ele αὐτός^G846 sujeitas ὑποτάσσω^G5293^G5772;

⁹ vemos βλέπω^G991^G5719, todavia δέ^G1161, aquele que ὁ^G3588, por um pouco^G1024 βραχύς^G1024 τίς^G5100, tendo sido feito menor^G1642 ἐλαττόω^G1642^G5772 que παρά^G3844 os anjos ἄγγελος^G32, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, por causa do διά^G1223 sofrimento^G3804 πάθημα^G3804 da morte θάνατος^G2288, foi coroado^G4737 στεφανόω^G4737^G5772 de glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 de honra^G5092 τιμή^G5092, para que^G3704 ὅπως^G3704, pela graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316, provasse^G1089 γεύομαι^G1089^G5667 a morte θάνατος^G2288 por ὑπέρ^G5228 todo homem πᾶς^G3956.

¹⁰ Porque γάρ^G1063 convinha^G4241 πρέπω^G4241^G5707 que aquele αὐτός^G846, por διά^G1223 cuja διά^G1223 causa ὅς^G3739 e καί^G2532 por διά^G1223 quem ὅς^G3739 todas as coisas πᾶς^G3956 existem^G71 ἄγω^G71^G5631, conduzindo muitos πολύς^G4183 filhos υἱός^G5207 à εἰς^G1519 glória^G1391 δόξα^G1391, aperfeiçoasse^G5048 τελειόω^G5048^G5658, por meio de διά^G1223 sofrimentos^G3804 πάθημα^G3804, o Autor^G747 ἀρχηγός^G747 da αὐτός^G846 salvação σωτηρία^G4991 deles.

¹¹ Pois γάρ^G1063, tanto τέ^G5037 o que santifica ἁγιάζω^G37^G5723 como καί^G2532 os que são santificados ἁγιάζω^G37^G5746, todos πᾶς^G3956 vêm de ἐκ^G1537 um só εἷς^G1520. Por isso ὅς^G3739^G156 αἰτία^G156, é que ele^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870 não οὐ^G3756 se envergonha^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5736 de lhes αὐτός^G846 chamar καλέω^G2564^G5721 irmãos ἀδελφός^G80,

¹² dizendo λέγω^G3004^G5723: A meus μοῦ^G3450 irmãos ἀδελφός^G80 declararei^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5692 o teu σοῦ^G4675 nome ὄνομα^G3686, cantar-te-ei louvores^G5214 ὑμνέω^G5214^G5692 σέ^G4571 no ἔν^G1722 meio^G3319 μέσος^G3319 da congregação ἐκκλησία^G1577.

¹³ E καί^G2532 outra vez^G3825 πάλιν^G3825: Eu ἐγώ^G1473 porei ἔσομαι^G2071^G5704 nele ἐπί^G1909 αὐτός^G846 a minha confiança^G3982 πείθω^G3982^G5756. E καί^G2532 ainda^G3825 πάλιν^G3825: Eis aqui estou ἰδού^G2400^G5628 eu ἐγώ^G1473 e καί^G2532 os filhos^G3813 παιδίον^G3813 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 me μοί^G3427 deu δίδωμι^G1325^G5656.

¹⁴ Visto ἐπεί^G1893, pois οὖν^G3767, que os filhos^G3813 παιδίον^G3813 têm participação comum^G2841 κοινωνέω^G2841^G5758 de carne σάρξ^G4561 e καί^G2532 sangue αἷμα^G129, destes αὐτός^G846 também καί^G2532 ele αὐτός^G846, igualmente^G3898 παραπλησίως^G3898, participou^G3348 μετέχω^G3348^G5627, para que ἵνα^G2443, por sua διά^G1223 morte θάνατος^G2288, destruísse καταργέω^G2673^G5661 aquele que tem ἔχω^G2192^G5723 o poder^G2904 κράτος^G2904 da morte θάνατος^G2288, a saber^G5123 τουτέστι^G5123^G5748, o diabo διάβολος^G1228,

¹⁵ e καί^G2532 livrasse^G525 ἀπαλλάσσω^G525^G5661 todos^G5128 τούτους^G5128 que ὅσος^G3745, pelo διά^G1223 pavor^G5401 φόβος^G5401 da morte θάνατος^G2288, estavam ἦν^G2258^G5713 sujeitos^G1777 ἔνοχος^G1777 à escravidão^G1397 δουλεία^G1397 por toda πᾶς^G3956 a vida ζάω^G2198^G5721.

¹⁶ Pois γάρ^G1063 ele^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949, evidentemente^G1222 δήπου^G1222, não οὐ^G3756 socorre^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949^G5736 anjos ἄγγελος^G32, mas ἀλλά^G235 socorre^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949^G5736 a descendência σπέρμα^G4690 de Abraão אברהם^G11.

¹⁷ Por isso^G3606 ὅθεν^G3606 mesmo, convinha^G3784 ὀφείλω^G3784^G5707 que, em κατά^G2596 todas as coisas πᾶς^G3956, se tornasse semelhante^G3666 ὁμοιόω^G3666^G5683 aos irmãos ἀδελφός^G80, para ἵνα^G2443 ser γίνομαι^G1096^G5638 misericordioso^G1655 ἐλεήμων^G1655 e καί^G2532 fiel^G4103 πιστός^G4103 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 nas coisas referentes πρός^G4314 a Elohim θεός^G2316 e para εἰς^G1519 fazer propiciação^G2433 ἱλάσκομαι^G2433^G5745 pelos pecados ἀμαρτία^G266 do povo λαός^G2992.

¹⁸ Pois γάρ^G1063, naquilo ἔν^G1722 que ὅς^G3739 ele^G3958 πάσχω^G3958 mesmo αὐτός^G846 sofreu^G3958 πάσχω^G3958^G5754, tendo sido tentado πειράζω^G3985^G5685, é poderoso δύναμαι^G1410^G5736 para socorrer^G997 βοηθέω^G997^G5658 os que são tentados πειράζω^G3985^G5746.