pt_yah - Heb 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 1

Hebrews 1

Config

Strongs Explanations

¹ Havendo Elohim θεός^G2316, outrora^G4181 πολυμερῶς^G4181, falado λαλέω^G2980^G5660, muitas vezes^G3819 πάλαι^G3819 e καί^G2532 de muitas maneiras^G4187 πολυτρόπως^G4187, aos pais πατήρ^G3962, pelos ἔν^G1722 profetas^G4396 προφήτης^G4396,

² nestes ἐπί^G1909^G5130 τούτων^G5130 últimos ἔσχατος^G2078 dias ἡμέρα^G2250, nos ἡμῖν^G2254 falou λαλέω^G2980^G5656 pelo ἔν^G1722 Filho υἱός^G5207, a quem ὅς^G3739 constituiu^G5087 τίθημι^G5087^G5656 herdeiro κληρονόμος^G2818 de todas as coisas πᾶς^G3956, pelo διά^G1223 qual ὅς^G3739 também καί^G2532 fez ποιέω^G4160^G5656 o universo αἰών^G165.

³ Ele, que ὅς^G3739 é ὤν^G5607^G5752 o resplendor^G541 ἀπαύγασμα^G541 da glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 a expressão exata^G5481 χαρακτήρ^G5481 do seu αὐτός^G846 Ser^G5287 ὑπόστασις^G5287 τέ^G5037, sustentando^G5342 φέρω^G5342^G5723 todas as coisas πᾶς^G3956 pela palavra^G4487 ῥήμα^G4487 do seu αὑτοῦ^G848 poder δύναμις^G1411, depois de ter feito a purificação ποιέω^G4160^G5671^G2512 καθαρισμός^G2512 διά^G1223 ἑαυτού^G1438 dos ἡμῶν^G2257 pecados ἀμαρτία^G266, assentou-se^G2523 καθίζω^G2523^G5656 à ἔν^G1722 direita^G1188 δεξιός^G1188 da Majestade^G3172 μεγαλωσύνη^G3172, nas ἔν^G1722 alturas^G5308 ὑψηλός^G5308,

⁴ tendo-se tornado γίνομαι^G1096^G5637 tão^G5118 τοσοῦτος^G5118 superior^G2909 κρείττων^G2909 aos anjos ἄγγελος^G32 quanto ὅσος^G3745 herdou^G2816 κληρονομέω^G2816^G5758 mais excelente^G1313 διάφορος^G1313 nome ὄνομα^G3686 do que παρά^G3844 eles αὐτός^G846.

⁵ Pois γάρ^G1063 a qual τίς^G5101 dos anjos ἄγγελος^G32 disse ἔπω^G2036^G5627 jamais^G4218 ποτέ^G4218: Tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 meu μοῦ^G3450 Filho υἱός^G5207, eu ἐγώ^G1473 hoje σήμερον^G4594 te σέ^G4571 gerei γεννάω^G1080^G5758? E καί^G2532 outra vez^G3825 πάλιν^G3825: Eu ἐγώ^G1473 lhe εἰς^G1519 αὐτός^G846 serei ἔσομαι^G2071^G5704 Pai πατήρ^G3962, e καί^G2532 ele me εἰς^G1519 μοί^G3427 será ἔσομαι^G2071^G5704 Filho υἱός^G5207?

⁶ E δέ^G1161, novamente^G3825 πάλιν^G3825, ao ὅταν^G3752 introduzir^G1521 εἰσάγω^G1521^G5632 o Primogênito πρωτοτόκος^G4416 no εἰς^G1519 mundo^G3625 οἰκουμένη^G3625, diz λέγω^G3004^G5719: E καί^G2532 todos πᾶς^G3956 os anjos ἄγγελος^G32 de Elohim θεός^G2316 o αὐτός^G846 adorem^G4352 προσκυνέω^G4352^G5657.

⁷ Ainda καί^G2532, quanto πρός^G4314 μέν^G3303 aos anjos ἄγγελος^G32, diz λέγω^G3004^G5719: Aquele que ὅς^G3739 a seus αὑτοῦ^G848 anjos ἄγγελος^G32 faz ποιέω^G4160^G5723 ventos רוח^G4151, e καί^G2532 a seus αὑτοῦ^G848 empregados λειτουργός^G3011, labareda^G5395 φλόξ^G5395 de fogo^G4442 πῦρ^G4442;

⁸ mas δέ^G1161 acerca πρός^G4314 do Filho υἱός^G5207: O teu σοῦ^G4675 trono θρόνος^G2362, ó Elohi^G2316 θεός^G2316, é para εἰς^G1519 todo αἰών^G165 o sempre αἰών^G165; e: Cetro^G4464 ῥάβδος^G4464 de equidade^G2118 εὐθύτης^G2118 é o cetro^G4464 ῥάβδος^G4464 do seu σοῦ^G4675 Reino βασιλεία^G932.

⁹ Amaste ἀγαπάω^G25^G5656 a justiça δικαιοσύνη^G1343 e καί^G2532 odiaste μισέω^G3404^G5656 a transgressão da Torah^G458 ἀνομία^G458; por isso διά^G1223 τοῦτο^G5124, Elohim θεός^G2316, o teu σοῦ^G4675 Elohim^G2316 θεός^G2316, te σέ^G4571 ungiu^G5548 χρίω^G5548^G5656 com o óleo^G1637 ἔλαιον^G1637 de alegria^G20 ἀγαλλίασις^G20 como a nenhum παρά^G3844 dos teus σοῦ^G4675 companheiros^G3353 μέτοχος^G3353.

¹⁰ Ainda καί^G2532 σύ^G4771: No κατά^G2596 princípio^G746 ἀρχή^G746, YAHUAH יהוה^G2962, lançaste os fundamentos^G2311 θεμελιόω^G2311^G5656 da terra^G1093 γῆ^G1093, e καί^G2532 os céus οὐρανός^G3772 são εἰσί^G1526^G5748 obra ἔργον^G2041 das tuas σοῦ^G4675 mãos χείρ^G5495;

¹¹ eles αὐτός^G846 perecerão^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5698; tu σύ^G4771, porém δέ^G1161, permaneces^G1265 διαμένω^G1265^G5719; sim καί^G2532, todos πᾶς^G3956 eles envelhecerão^G3822 παλαιόω^G3822^G5701 qual ὡς^G5613 veste^G2440 ἱμάτιον^G2440;

¹² também καί^G2532, qual^G5616 ὡσεί^G5616 manto^G4018 περιβόλαιον^G4018, os αὐτός^G846 enrolarás^G1667 ἑλίσσω^G1667^G5692, e καί^G2532, como vestes, serão igualmente mudados^G236 ἀλλάσσω^G236^G5691; tu σύ^G4771, porém δέ^G1161, és εἶ^G1488^G5748 o mesmo αὐτός^G846, e καί^G2532 os teus σοῦ^G4675 anos^G2094 ἔτος^G2094 jamais οὐ^G3756 terão fim^G1587 ἐκλείπω^G1587^G5692.

¹³ Ora δέ^G1161, a πρός^G4314 qual τίς^G5101 dos anjos ἄγγελος^G32 jamais^G4218 ποτέ^G4218 disse ἔρω^G2046^G5758: Assenta-te^G2521 κάθημαι^G2521^G5737 à ἐκ^G1537 minha μοῦ^G3450 direita^G1188 δεξιός^G1188, até que ἄν^G302 ἕως^G2193 eu ponha^G5087 τίθημι^G5087^G5632 os teus σοῦ^G4675 inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190 por estrado^G5286 ὑποπόδιον^G5286^G4228 πούς^G4228 dos teus pés σοῦ^G4675?

¹⁴ Não οὐχί^G3780 são εἰσί^G1526^G5748 todos πᾶς^G3956 eles espíritos רוח^G4151 ministradores^G3010 λειτουργικός^G3010, enviados^G649 ἀποστέλλω^G649^G5746 para εἰς^G1519 serviço διακονία^G1248 a favor dos διά^G1223 que hão μέλλω^G3195^G5723 de herdar^G2816 κληρονομέω^G2816^G5721 a salvação σωτηρία^G4991?