Ozzuu Bible
Compare Heb 1:13Ozzuu Bible - comparison
Heb 1:13
Found 31 translations
Config
13
Ora δέG1161, a πρόςG4314 qual τίςG5101 dos anjos ἄγγελοςG32 jamaisG4218 ποτέG4218 disse ἔρωG2046G5758: Assenta-teG2521 κάθημαιG2521G5737 à ἐκG1537 minha μοῦG3450 direitaG1188 δεξιόςG1188, até que ἄνG302 ἕωςG2193 eu ponhaG5087 τίθημιG5087G5632 os teus σοῦG4675 inimigosG2190 ἐχθρόςG2190 por estradoG5286 ὑποπόδιονG5286G4228 πούςG4228 dos teus pés σοῦG4675?
13
Ora, a qual dos anjos Deus alguma vez declarou: “Senta-te à minha direita, até que Eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés”?
13
Mas a qual dos anjos disse ele alguma vez: Assenta-te à minha destra, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
Deus nunca disse a um anjo: “Senta-te à minha direita, até que ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.”[6]
13
A qual, porém, dos anjos tem Ele [Deus] dito, jamais: "Assenta-Te Tu à Minha destra, até que Eu ponha os Teus inimigos por escabelo dos Teus pés"?
13
Moreover, to which of the angels has he ever said, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”? [8]
13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
13
But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?
13
Pois a qual dos anjos disse alguma vez: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés (Sl 109,1)?
13
A qual dos anjos disse ele jamais: Senta-te à minha direita, até que eu reduza os teus inimigos a escabelo dos teus pés?
13
But to which of the angels said God at any time, Sit thou on my right half, till I put thine enemies a stool of thy feet?
13
But to which of the angels said God at any time, Sit thou on my right half, till I put thine enemies a stool of thy feet?
13
E alguma vez Deus já disse a um anjo, como diz ao seu Filho: "Sente-se aqui ao meu lado, no lugar de honra, até que Eu tenha esmagado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés"?
13
Mas a qual dos anjos disse alguma vez: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?
13
Mas a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, Até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
Mas a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
A qual dos anjos disse ele jamais: Senta te à minha direita, até que eu reduza os teus inimigos a escabelo dos teus pés?
13
A qual dos anjos Deus disse alguma vez: "Sente-se à minha direita, até que eu coloque seus inimigos como estrado para seus pés? "
13
E eis que a qual dos anjos Ele disse ao menos uma vez: Assenta-Te à Minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
Deus nunca disse a nenhum anjo: Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés [9] .
13
Deus nunca disse a nenhum anjo: Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés [9] .
13
E a qual dos anjos disse jamais: ⓛ Assenta-te à minha destra, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés? [7]
13
E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, Até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?
13
E a qual dos anjos disse alguma vez: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos como apoio sob os teus pés”?
13
E a qual dos anjos disse Deus alguma vez: Senta-te à minha direita, até que Eu faça dos teus inimigos um estrado dos teus pés?
13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make your enemies your footstool?