Ozzuu Bible
Compare Heb 1:14Ozzuu Bible - comparison
Heb 1:14
Found 31 translations
Config
14
Não são todos os anjos, espíritos ministradores, enviados para servir em benefício dos que herdarão a salvação?
14
Não são todos eles espíritos ministra- dores, enviados para servir àqueles que serão herdeiros da salvação? Hb 1:14
O autor de Hebreus faz questão de aplicar os textos do AT dirigidos a Yahweh (Iavé) à pessoa de Jesus Cristo, o Filho. O Salmo 110 é citado várias vezes, sempre aplicado a Jesus (Hb 3.13; 5.6,10; 6.20; 7:3 -21; 8.1; 10.12,13; 12.2). O autor destaca: Cristo, o Filho de Deus, reina; os anjos ministram como missionários celestes, enviados para servir aos escolhidos.
O autor de Hebreus faz questão de aplicar os textos do AT dirigidos a Yahweh (Iavé) à pessoa de Jesus Cristo, o Filho. O Salmo 110 é citado várias vezes, sempre aplicado a Jesus (Hb 3.13; 5.6,10; 6.20; 7:3 -21; 8.1; 10.12,13; 12.2). O autor destaca: Cristo, o Filho de Deus, reina; os anjos ministram como missionários celestes, enviados para servir aos escolhidos.
14
É que os anjos são apenas espíritos enviados para servir a favor daqueles que vão receber a salvação.
14
Porventura não são todos eles [os anjos] espíritos prestadores- de- serviço- de- culto, para uma ação- de- servir estando sendo enviados em favor daqueles estando para herdar a salvação?
14
Aren’t they all merely spirits who serve, sent out to help those whom God will deliver?
14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
14
Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?
14
Não são todos os anjos espíritos ao serviço de Deus, que lhes confia missões para o bem daqueles que devem herdar a salvação?
14
Porventura, não são to-dos eles espíritos servidores, enviados ao serviço dos que devem herdar a salvação?
14
Whether they all be not serving spirits, sent to serve for them [sent into ministry for them] that take the heritage of health?
14
Whether they all be not serving spirits, sent to serve for them that take the heritage of health?
14
Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que receberão a sua salvação.
14
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir em favor dos que herdarão a salvação?
14
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor dos que hão de herdar a salvação?
14
Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
14
Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
14
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor dos que hão de herdar a salvação?
14
Porventura, não são to dos eles espíritos servidores, enviados ao serviço dos que devem herdar a salvação?
14
Não são todos eles espíritos encarregados para um serviço, enviados para servir àqueles que deverão herdar a salvação?
14
Eles são todos eles espíritos do serviço, os quais são enviados para servir àquele que herdar a salvação.
14
Quem são, pois, os anjos? Não são todos eles espíritos ao serviço de Deus, enviados em auxílio daqueles que hão de receber a salvação como herança?
14
Quem são, pois, os anjos? Não são todos eles espíritos ao serviço de Deus, enviados em auxílio daqueles que hão de receber a salvação como herança?
14
Não são, ⓜ porventura, todos eles espíritos ministradores, ⓝ enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
14
Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
14
Não são todos eles espíritos que estão encarregados de um ministério, enviados a serviço daqueles que deverão herdar a salvação?
14
Não são todos eles espíritos encarregados de um ministério, enviados ao serviço daqueles que hão-de herdar a salvação?
14
Are they not all ministering ruachoth, sent forth to minister for them who shall be heirs of yeshu`ah?