Ozzuu Bible
Compare Heb 3:14Ozzuu Bible - comparison
Heb 3:14
Found 31 translations
Config
14
Porque γάρG1063 nos temos tornado γίνομαιG1096G5754 participantesG3353 μέτοχοςG3353 do Messias ΧριστόςG5547, se ἐάνG1437G4007 πέρG4007, de fato, guardarmos κατέχωG2722G5632 firme βέβαιοςG949, atéG3360 μέχριG3360 ao fim τέλοςG5056, a confiançaG5287 ὑπόστασιςG5287 que, desde o princípio, tivemosG746 ἀρχήG746.
14
Porque passamos a ser participantes de Cristo, desde que, na realidade, nos apeguemos até o fim à fé que nele depositamos desde o início.
14
Porque nós somos feitos participantes de Cristo, se mantivermos firmemente o princípio da nossa confiança até o fim.
14
Porque se mantivermos firmemente, até ao fim, a nossa confiança no Senhor, como quando nos tornámos cristãos, participamos de tudo o que pertence a Cristo.
14
Porque participantes temo-nos tornado de o Cristo, se, em verdade, retivermos o princípio da nossa confiança firme até ao fim,
14
For we have become sharers in the Messiah, provided, however, that we hold firmly to the conviction we began with, right through until the goal is reached.
14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
14
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
14
Porque somos incorporados a Cristo, mas sob a condição de conservarmos firme até o fim nossa fé dos primeiros dias,
14
Pois nos tornamos companheiros de Cristo, contanto que mantenhamos firme até o fim a nossa confiança inicial.
14
For we be made partners of Christ, if nevertheless we hold the beginning of his substance firm into the end.
14
For we be made partners of Christ, if nevertheless we hold the beginning of his substance firm into the end.
14
Porque se formos fiéis até o fim, confiando em Deus tal como fizemos no princípio, quando nos tornamos cristãos, participaremos de tudo quanto pertence a Cristo.
14
Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se mantivermos a nossa confiança inicial firme até o fim,
14
porque nos temos tornado participantes de Cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;
14
Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
14
Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
14
porque nos temos tornado participantes de Cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;
14
Pois nos tornamos companheiros de Cristo, contanto que mantenhamos firme até o fim a nossa confiança inicial.
14
De fato, nós nos tornamos participantes de Cristo, contanto que mantenhamos firme até o fim a confiança que tivemos desde o início.
14
Porque somos participantes do Mashiach na aliança, se preservarmos a confiança, até o final, naquilo com o qual iniciamos,
14
Na realidade, nós participamos em tudo com Cristo, se mantivermos firme até ao fim a confiança que tínhamos no princípio.
14
Na realidade, nós participamos em tudo com Cristo, se mantivermos firme até ao fim a confiança que tínhamos no princípio.
14
Porque nos tornamos participantes de Cristo, se ⓘ retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
14
Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
14
— pois tornamo-nos parceiros de Cristo, contanto que mantenhamos firme até o fim a nossa constância inicial.
14
De facto, tornamo-nos companheiros de Cristo, desde que mantenhamos firme até ao fim a confiança inicial.
14
For we are made partakers of Mashiach), if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;