Ozzuu Bible
Compare Heb 3:5Ozzuu Bible - comparison
Heb 3:5
Found 31 translations
Config
5
Moisés foi leal como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser revelado no futuro;
5
E Moisés foi, verdadeiramente, fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar. Hb 3:5
O próprio Moisés profetizou acerca da vinda e da obra de Cristo. A casa consiste no povo de Deus em todo o mundo, sua família (Ef 2.19; 1Pe 2.5). Se alguém deixar de perseverar na fé, apenas demonstra que jamais foi, de fato, crente e filho de Deus. Aquele que se arrepende de seus erros e pecados e não consegue ficar longe do Senhor e de sua família (a Igreja) é o filho amado, e seu coração exibe a marca dos eleitos. A prova da realidade da regeneração está na fidelidade a Jesus Cristo e na obediência à sua Palavra.
O próprio Moisés profetizou acerca da vinda e da obra de Cristo. A casa consiste no povo de Deus em todo o mundo, sua família (Ef 2.19; 1Pe 2.5). Se alguém deixar de perseverar na fé, apenas demonstra que jamais foi, de fato, crente e filho de Deus. Aquele que se arrepende de seus erros e pecados e não consegue ficar longe do Senhor e de sua família (a Igreja) é o filho amado, e seu coração exibe a marca dos eleitos. A prova da realidade da regeneração está na fidelidade a Jesus Cristo e na obediência à sua Palavra.
5
É bem certo que Moisés serviu com toda a fidelidade na casa de Deus,[11] mas o que ele fez foi um serviço, o de anunciar aquilo que haveria de ser revelado mais tarde.
5
E Moisés, em verdade, foi fiel sobre toda a casa- família dEle [Deus], como um servo- atendente [voluntário], para testemunho daquelas coisas havendo de ser anunciadas;
5
Also, Moshe was faithful in all God’s house, as a servant giving witness to things God would divulge later.
5
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
5
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
5
Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo e testemunha das palavras de Deus.[*]
5
Ora, Moisés era fiel em toda a sua casa, como servo, para ser testemunha das coisas que deveriam ser ditas.
5
And [soothly] Moses was true in all his house, as a servant, into witnessing of those things that were to be said;
5
And Moses was true in all his house, as a servant, into witnessing of those things that were to be said;
5
Ora, Moisés fez uma boa obra trabalhando na casa de Deus, porém ele era apenas um servo; e sua obra foi principalmente esclarecer e lembrar aquelas coisas que aconteceriam mais tarde.
5
Moisés, como servo, foi fiel em toda a casa de Deus para testemunho das coisas que seriam anunciadas,
5
Moisés, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
5
E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
5
E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
5
Moisés, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
5
Ora, Moisés era fiel em toda a sua casa, como servo, para ser testemunha das coisas que deveriam ser ditas.
5
Sabemos que Moisés foi fiel em tudo o que se refere à casa de Deus, mas agiu como servidor, para testemunhar aquilo que devia ser anunciado mais tarde.
5
Mas Moshe foi fiel em toda a sua casa, como servo do testemunho das coisas que serão ditas depois daquilo que eles compreendiam;
5
Moisés foi um servo inteiramente fiel em tudo na casa de Deus, dando testemunho das coisas que, a seu tempo, Deus havia de dizer.
5
Moisés foi um servo inteiramente fiel em tudo na casa de Deus, dando testemunho das coisas que, a seu tempo, Deus havia de dizer.
5
E, na verdade, Moisés ⓔ foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
5
E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
5
Moisés foi fiel em toda a sua casa como servidor, para testemunhar as coisas que iam ser ditas por Deus,
5
Moisés, na verdade, foi fiel em toda a sua casa, como servo, para dar testemunho de tudo o que devia ser anunciado;
5
And Mosheh truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;