pt_yah - Exo 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 7

Exodus 7

Config

Strongs Explanations

¹ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Vê רָאָה^H7200^H8798 que te constituí נתן^H5414^H8804 como Elohim אלהים^H430 sobre Faraó פַּרעֹה^H6547, e Arão אהרן^H175, teu irmão אח^H251, será teu profeta^H5030 נָבִיא^H5030.

² Tu falarás דבר^H1696^H8762 tudo o que eu te ordenar צָוָה^H6680^H8762; e Arão אהרן^H175, teu irmão אח^H251, falará דבר^H1696^H8762 a Faraó פַּרעֹה^H6547, para que deixe ir שלח^H7971^H8765 da sua terra ארץ^H776 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³ Eu, porém, endurecerei קשה^H7185^H8686 o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547 e multiplicarei רבה^H7235^H8689 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 os meus sinais אות^H226 e as minhas maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159.

⁴ Faraó פַּרעֹה^H6547 não vos ouvirá שמע^H8085^H8799; e eu porei נתן^H5414^H8804 a mão יָד^H3027 sobre o Egito מצרים^H4714 e farei sair יצא^H3318^H8689 as minhas hostes^H6635 צָבָא^H6635, o meu povo עם^H5971, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, com grandes גדול^H1419 manifestações de julgamento^H8201 שֶׁפֶט^H8201.

⁵ Saberão ידע^H3045^H8804 os egípcios מצרים^H4714 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando estender^H5186 נָטָה^H5186^H8800 eu a mão יָד^H3027 sobre o Egito מצרים^H4714 e tirar יצא^H3318^H8689 do meio תוך^H8432 deles os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Assim fez עשה^H6213^H8799 Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175; como YAHUAH יהוה^H3068 lhes ordenara צָוָה^H6680^H8765, assim fizeram עשה^H6213^H8804.

⁷ Era Moisés משה^H4872 de oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 anos שנה^H8141 בן^H1121, e Arão אהרן^H175, de oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 בן^H1121, quando falaram דבר^H1696^H8763 a Faraó פַּרעֹה^H6547.

⁸ Falou אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

⁹ Quando Faraó פַּרעֹה^H6547 vos disser דבר^H1696^H8762 אמר^H559^H8800: Fazei נתן^H5414^H8798 milagres^H4159 מוֹפֵת^H4159 que vos acreditem, dirás אמר^H559^H8804 a Arão אהרן^H175: Toma לקח^H3947^H8798 o teu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 e lança-o^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8685 diante פנים^H6440 de Faraó פַּרעֹה^H6547; e o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 se tornará em serpente תנין^H8577.

¹⁰ Então, Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 se chegaram בוא^H935^H8799 a Faraó פַּרעֹה^H6547 e fizeram עשה^H6213^H8799 como YAHUAH יהוה^H3068 lhes ordenara צָוָה^H6680^H8765; lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 Arão אהרן^H175 o seu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 diante פנים^H6440 de Faraó פַּרעֹה^H6547 e diante פנים^H6440 dos seus oficiais עבד^H5650, e ele se tornou em serpente תנין^H8577.

¹¹ Faraó פַּרעֹה^H6547, porém, mandou vir קרא^H7121^H8799 os sábios^H2450 חָכָם^H2450 e encantadores^H3784 כָּשַׁף^H3784^H8764; e eles, os sábios^H2748 חַרְטֹם^H2748 do Egito מצרים^H4714, fizeram עשה^H6213^H8799 também o mesmo כן^H3651 com as suas ciências ocultas^H3858 לַהַט^H3858.

¹² Pois lançaram^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 eles cada um איש^H376 o seu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294, e eles se tornaram em serpentes תנין^H8577; mas o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 de Arão אהרן^H175 devorou^H1104 בָּלַע^H1104^H8799 os bordões^H4294 מַטֶּה^H4294 deles.

¹³ Todavia, o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547 se endureceu^H2388 חָזַק^H2388^H8799, e não os ouviu שמע^H8085^H8804, como YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765.

¹⁴ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: O coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547 está obstinado^H3515 כָּבֵד^H3515; recusa^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 deixar ir שלח^H7971^H8763 o povo עם^H5971.

¹⁵ Vai ter ילך^H3212^H8798 com Faraó פַּרעֹה^H6547 pela manhã בקר^H1242; ele sairá יצא^H3318^H8802 às águas מים^H4325; estarás^H5324 נָצַב^H5324^H8738 à espera dele^H7125 קִראָה^H7125^H8800 na beira^H8193 שָׂפָה^H8193 do rio^H2975 יְאֹר^H2975, tomarás לקח^H3947^H8799 na mão יָד^H3027 o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 que se tornou^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 em serpente נחש^H5175

¹⁶ e lhe dirás אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 dos hebreus עברי^H5680, me enviou שלח^H7971^H8804 a ti para te dizer אמר^H559^H8800: Deixa ir שלח^H7971^H8761 o meu povo עם^H5971, para que me sirva עבד^H5647^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; e, até agora^H3541 כֹּה^H3541, não tens ouvido שמע^H8085^H8804.

¹⁷ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Nisto saberás ידע^H3045^H8799 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068: com este bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 que tenho na mão יָד^H3027 ferirei^H5221 נָכָה^H5221^H8688 as águas מים^H4325 do rio^H2975 יְאֹר^H2975, e se tornarão^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 em sangue דם^H1818.

¹⁸ Os peixes דגה^H1710 que estão no rio^H2975 יְאֹר^H2975 morrerão מוּת^H4191^H8799, o rio^H2975 יְאֹר^H2975 cheirará mal^H887 בָּאַשׁ^H887^H8804, e os egípcios מצרים^H4714 terão nojo^H3811 לָאָה^H3811^H8738 de beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 água מים^H4325 do rio^H2975 יְאֹר^H2975.

¹⁹ Disse אמר^H559^H8799 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Dize אמר^H559^H8798 a Arão אהרן^H175: toma לקח^H3947^H8798 o teu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 e estende^H5186 נָטָה^H5186^H8798 a mão יָד^H3027 sobre as águas מים^H4325 do Egito מצרים^H4714, sobre os seus rios^H5104 נָהָר^H5104, sobre os seus canais^H2975 יְאֹר^H2975, sobre as suas lagoas^H98 אֲגַם^H98 e sobre todos os seus reservatórios מקוה^H4723 מים^H4325, para que se tornem em sangue דם^H1818; haja sangue דם^H1818 em toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, tanto nos vasos de madeira^H6086 עֵץ^H6086 como nos de pedra אבן^H68.

²⁰ Fizeram עשה^H6213^H8799 Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 como YAHUAH יהוה^H3068 lhes havia ordenado צָוָה^H6680^H8765: Arão אהרן^H175, levantando רום^H7311^H8686 o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 as águas מים^H4325 que estavam no rio^H2975 יְאֹר^H2975, à vista עין^H5869 de Faraó פַּרעֹה^H6547 e seus oficiais עבד^H5650; e toda a água מים^H4325 do rio^H2975 יְאֹר^H2975 se tornou^H2015 הָפַךְ^H2015^H8735 em sangue דם^H1818.

²¹ De sorte que os peixes דגה^H1710 que estavam no rio^H2975 יְאֹר^H2975 morreram מוּת^H4191^H8804, o rio^H2975 יְאֹר^H2975 cheirou mal^H887 בָּאַשׁ^H887^H8799, e os egípcios מצרים^H4714 não podiam יכל^H3201^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 a água מים^H4325 do rio^H2975 יְאֹר^H2975; e houve sangue דם^H1818 por toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

²² Porém os magos^H2748 חַרְטֹם^H2748 do Egito מצרים^H4714 fizeram עשה^H6213^H8799 também o mesmo com as suas ciências ocultas^H3909 לָט^H3909; de maneira que o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547 se endureceu^H2388 חָזַק^H2388^H8799, e não os ouviu שמע^H8085^H8804, como YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765.

²³ Virou-se פנה^H6437^H8799 Faraó פַּרעֹה^H6547 e foi בוא^H935^H8799 para casa בית^H1004; nem ainda isso^H2063 זֹאת^H2063 considerou שית^H7896^H8804 o seu coração לב^H3820.

²⁴ Todos os egípcios מצרים^H4714 cavaram^H2658 חָפַר^H2658^H8799 junto^H5439 סָבִיב^H5439 ao rio^H2975 יְאֹר^H2975 para encontrar^H8354 שָׁתָה^H8354 água מים^H4325 que beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, pois das águas מים^H4325 do rio^H2975 יְאֹר^H2975 não podiam יכל^H3201^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800.

²⁵ Assim se passaram מלא^H4390^H8735 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, depois אחר^H310 que YAHUAH יהוה^H3068 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8687 o rio^H2975 יְאֹר^H2975.