pt_yah - Exo 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 6

Exodus 6

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Agora, verás רָאָה^H7200^H8799 o que hei de fazer עשה^H6213^H8799 a Faraó פַּרעֹה^H6547; pois, por mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389, os deixará ir שלח^H7971^H8762 e, por mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389, os lançará fora^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 da sua terra ארץ^H776.

² Falou דבר^H1696^H8762 mais Elohim אלהים^H430 a Moisés משה^H4872 e lhe disse אמר^H559^H8799: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

³ Apareci רָאָה^H7200^H8735 a Abraão אברהם^H85, a Isaque^H3327 יצחק^H3327 e a Jacó יעקב^H3290 como Elohim אלהים^H430 Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706; mas pelo meu nome שם^H8034, YAHUAH יהוה^H3068, não lhes fui conhecido ידע^H3045^H8738.

⁴ Também estabeleci קום^H6965^H8689 a minha aliança ברית^H1285 com eles, para dar-lhes נתן^H5414^H8800 a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, a terra ארץ^H776 em que habitaram^H4033 מָגוּר^H4033 como peregrinos^H1481 גּוּר^H1481^H8804.

⁵ Ainda ouvi שמע^H8085^H8804 os gemidos^H5009 נְאָקָה^H5009 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, os quais אשר^H834 os egípcios מצרים^H4714 escravizam עבד^H5647^H8688, e me lembrei^H2142 זָכַר^H2142^H8799 da minha aliança ברית^H1285.

⁶ Portanto כן^H3651, dize אמר^H559^H8798 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, e vos tirarei יצא^H3318^H8689 de debaixo das cargas^H5450 סְבָלָה^H5450 do Egito מצרים^H4714, e vos livrarei נצל^H5337^H8689 da sua servidão^H5656 עֲבֹדָה^H5656, e vos resgatarei^H1350 גָּאַל^H1350^H8804 com braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803 e com grandes גדול^H1419 manifestações de julgamento^H8201 שֶׁפֶט^H8201.

⁷ Tomar-vos-ei לקח^H3947^H8804 por meu povo עם^H5971 e serei vosso Elohim אלהים^H430; e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que vos tiro יצא^H3318^H8688 de debaixo das cargas^H5450 סְבָלָה^H5450 do Egito מצרים^H4714.

⁸ E vos levarei בוא^H935^H8689 à terra ארץ^H776 a qual jurei נשא^H5375^H8804 יָד^H3027 dar נתן^H5414^H8800 a Abraão אברהם^H85, a Isaque^H3327 יצחק^H3327 e a Jacó יעקב^H3290; e vo-la darei נתן^H5414^H8804 como possessão^H4181 מוֹרָשָׁה^H4181. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Desse modo falou דבר^H1696^H8762 Moisés משה^H4872 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, mas eles não atenderam שמע^H8085^H8804 a Moisés משה^H4872, por causa da ânsia^H7115 קֹצֶר^H7115 de espírito רוחַ^H7307 e da dura^H7186 קָשֶׁה^H7186 escravidão^H5656 עֲבֹדָה^H5656.

¹⁰ Falou דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800:

¹¹ Vai בוא^H935^H8798 ter com Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, e fala-lhe דבר^H1696^H8761 que deixe sair שלח^H7971^H8762 de sua terra ארץ^H776 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹² Moisés משה^H4872, porém, respondeu דבר^H1696^H8762 ao פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Eis que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 não me têm ouvido שמע^H8085^H8804; como, pois, me אני^H589 ouvirá שמע^H8085^H8799 Faraó פַּרעֹה^H6547? E não sei falar bem^H6189 עָרֵל^H6189^H8193 שָׂפָה^H8193.

¹³ Não obstante, falou דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 e lhes deu mandamento צָוָה^H6680^H8762 para os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e para Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, a fim de que tirassem יצא^H3318^H8687 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

¹⁴ São estes os chefes ראש^H7218 das famílias אב^H1: בית^H1004; os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de Israel ישראל^H3478: Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585, Palu^H6396 פַּלּוּא^H6396, Hezrom^H2696 חֶצרוֹן^H2696 e Carmi^H3756 כַּרמִי^H3756; são estas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205.

¹⁵ Os filhos בן^H1121 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095: Jemuel^H3223 יְמוּאֵל^H3223, Jamim^H3226 יָמִין^H3226, Oade^H161 אֹהַד^H161, Jaquim^H3199 יָכִין^H3199, Zoar^H6714 צֹחַר^H6714 e Saul שאול^H7586, filho בן^H1121 de uma cananeia^H3669 כְּנַעַנִי^H3669; são estas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095.

¹⁶ São estes os nomes שם^H8034 dos filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, segundo as suas gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435: Gérson^H1648 גֵּרְשׁוֹן^H1648, Coate^H6955 קְהָת^H6955 e Merari^H4847 מְרָרִי^H4847; e os anos שנה^H8141 da vida חי^H2416 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878 foram cento^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651.

¹⁷ Os filhos בן^H1121 de Gérson^H1648 גֵּרְשׁוֹן^H1648: Libni^H3845 לִבנִי^H3845 e Simei^H8096 שִׁמעִי^H8096, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

¹⁸ Os filhos בן^H1121 de Coate^H6955 קְהָת^H6955: Anrão^H6019 עַמרָם^H6019, Isar^H3324 יִצְהָר^H3324, Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275 e Uziel^H5816 עֻזִּיאֵל^H5816; e os anos שנה^H8141 da vida חי^H2416 de Coate^H6955 קְהָת^H6955 foram cento^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969.

¹⁹ Os filhos בן^H1121 de Merari^H4847 מְרָרִי^H4847: Mali^H4249 מַחלִי^H4249 e Musi^H4187 מוּשִׁי^H4187; são estas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, segundo as suas gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435.

²⁰ Anrão^H6019 עַמרָם^H6019 tomou לקח^H3947^H8799 por mulher אשה^H802 a Joquebede^H3115 יוֹכֶבֶד^H3115, sua tia^H1733 דּוֹדָה^H1733; e ela lhe deu ילד^H3205^H8799 a Arão אהרן^H175 e Moisés משה^H4872; e os anos שנה^H8141 da vida חי^H2416 de Anrão^H6019 עַמרָם^H6019 foram cento^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651.

²¹ Os filhos בן^H1121 de Isar^H3324 יִצְהָר^H3324: Corá^H7141 קֹרחַ^H7141, Nefegue^H5298 נֶפֶג^H5298 e Zicri^H2147 זִכרִי^H2147.

²² Os filhos בן^H1121 de Uziel^H5816 עֻזִּיאֵל^H5816: Misael^H4332 מִישָׁאֵל^H4332, Elzafã^H469 אֱלִיצָפָן^H469 e Sitri^H5644 סִתרִי^H5644.

²³ Arão אהרן^H175 tomou לקח^H3947^H8799 por mulher אשה^H802 a Eliseba^H472 אֱלִישֶׁבַע^H472, filha בת^H1323 de Aminadabe^H5992 עַמִּינָדָב^H5992, irmã^H269 אָחוֹת^H269 de Naassom^H5177 נַחשׁוֹן^H5177; e ela lhe deu à luz ילד^H3205^H8799 Nadabe^H5070 נָדָב^H5070, Abiú^H30 אֲבִיהוּא^H30, Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 e Itamar^H385 אִיתָמָר^H385.

²⁴ Os filhos בן^H1121 de Corá^H7141 קֹרחַ^H7141: Assir^H617 אַסִּיר^H617, Elcana^H511 אֶלקָנָה^H511 e Abiasafe^H23 אֲבִיאָסָף^H23; são estas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos coraítas^H7145 קָרחִי^H7145.

²⁵ Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, tomou לקח^H3947^H8804 por mulher אשה^H802, para si, uma das filhas בת^H1323 de Putiel^H6317 פּוּטִיאֵל^H6317; e ela lhe deu à luz ילד^H3205^H8799 Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372; são estes os chefes ראש^H7218 de suas casas אב^H1, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

²⁶ São estes^H1931 הוּא^H1931 Arão אהרן^H175 e Moisés משה^H4872, aos quais אשר^H834 YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8804: Tirai יצא^H3318^H8685 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, segundo as suas hostes^H6635 צָבָא^H6635.

²⁷ São estes^H1992 הֵם^H1992 que falaram דבר^H1696^H8764 a Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, a fim de tirarem יצא^H3318^H8687 do Egito מצרים^H4714 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; são estes Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175.

²⁸ No dia יום^H3117 em que YAHUAH יהוה^H3068 falou דבר^H1696^H8763 a Moisés משה^H4872 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714,

²⁹ disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068; dize דבר^H1696^H8761 a Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, tudo o que eu te digo דבר^H1696^H8802.

³⁰ Respondeu אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 na presença פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068: Eu não sei falar bem^H6189 עָרֵל^H6189^H8193 שָׂפָה^H8193; como, pois, me ouvirá שמע^H8085^H8799 Faraó פַּרעֹה^H6547?