Ozzuu Bible
Compare Exo 7:10Ozzuu Bible - comparison
Exo 7:10
Found 31 translations
Config
10
Então, Moisés משהH4872 e Arão אהרןH175 se chegaram בואH935H8799 a Faraó פַּרעֹהH6547 e fizeram עשהH6213H8799 como YAHUAH יהוהH3068 lhes ordenara צָוָהH6680H8765; lançouH7993 שָׁלַךְH7993H8686 Arão אהרןH175 o seu bordãoH4294 מַטֶּהH4294 diante פניםH6440 de Faraó פַּרעֹהH6547 e diante פניםH6440 dos seus oficiais עבדH5650, e ele se tornou em serpente תניןH8577.
10
Assim Moisés e Arão foram ao Faraó, e fizeram tudo como Yahweh lhes havia mandado. Lançou Arão o seu cajado diante do Faraó e perante seus conselheiros, e o cajado virou uma serpente.
10
E Moisés e Arão foram a Faraó, e fizeram conforme o Senhor havia ordenado. E Arão lançou seu cajado diante de Faraó, e diante de seus servos, e ele se tornou em serpente.
10
E Moisés e Aarão foram em audiência perante o Faraó e fizeram aquele milagre, tal como o SENHOR os instruíra. Aarão, na presença do Faraó e da sua corte, deitou ao chão a vara, que se tornou numa serpente.
10
Então Moisés e Aarão foram a Faraó, e fizeram assim como o SENHOR ordenara; e lançou Aarão a sua vara diante de Faraó, e diante dos seus servos, e ela tornou-se em serpente.
10
Moshe and Aharon went in to Pharaoh and did this, as ADONAI had ordered — Aharon threw down his staff in front of Pharaoh and his servants, and it turned into a snake.
10
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
10
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
10
Tendo Moisés e Aarão chegado à presença do faraó, fizeram o que o Senhor tinha ordenado. Aarão jogou sua vara diante do rei e de sua gente, e ela se tornou uma serpente.
10
Moisés e Aarão foram a Faraó, e fizeram como Iahweh ordenara. Lançou Aarão a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos,[v] e ela se transformou em cobra.
10
And so Moses and Aaron entered to Pharaoh, and did as the Lord commanded; and Aaron took the rod, and cast forth it before Pharaoh and his servants, the which rod was turned into a serpent. (And so Moses and Aaron came before Pharaoh, and did as the Lord commanded; and Aaron took his staff, and threw it down before Pharaoh and his servants, and the staff was turned into a serpent.)
10
And so Moses and Aaron entered to Pharaoh, and did as the Lord commanded; and Aaron took the rod, and cast forth it before Pharaoh and his servants, the which rod was turned into a serpent.
10
Moisés e Arão foram ver Faraó, e fizeram o que o Senhor tinha mandado. Na hora certa, Arão jogou a vara no chão, na frente de Faraó e dos oficiais do rei. De fato, ela virou cobra!
10
E Moisés e Aarão vieram ao Faraó, e fizeram assim como ordenou o Eterno, e Aarão jogou sua vara diante do Faraó e diante de seus servos, e ela se transformou numa serpente
10
ⓜ Então Moisés e Arão foram falar com o faraó e fizeram como o SENHOR havia ordenado. Arão lançou sua vara diante do faraó e diante dos seus subordinados, e ela se transformou numa serpente.
10
Então Moisés e Arão foram ter com Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arão lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente.
10
Então Moisés e Arão foram a Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara; e lançou Arão a sua vara diante de Faraó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.
10
Então Moisés e Arão foram a Faraó, e fizeram assim como o SENHOR ordenara; e lançou Arão a sua vara diante de Faraó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.
10
Então Moisés e Arão foram ter com Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arão lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente.
10
Moisés e Aarão se apresentaram diante do Faraó e fizeram o que Javé lhes havia mandado. Aarão jogou a vara diante do Faraó e seus ministros, e ela se transformou em cobra.
10
Moisés e Arão foram perante Faraó e os seus servos, e fizeram como o Senhor lhes ordenara. Arão lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela tornou-se uma serpente.
10
Moisés e Aarão apresentaram-se ao faraó e fizeram como o SENHOR lhes tinha ordenado. Aarão lançou a sua vara ao chão, diante do faraó e dos seus servidores, e ela transformou-se logo numa cobra.
10
Moisés e Aarão apresentaram-se ao faraó e fizeram como o SENHOR lhes tinha ordenado. Aarão lançou a sua vara ao chão, diante do faraó e dos seus servidores, e ela transformou-se logo numa cobra.
10
Então, Moisés e Arão entraram a Faraó e fizeram assim como o SENHOR ordenara; e lançou Arão a sua vara diante de Faraó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.
10
Então Moisés e Arão foram a Faraó, e fizeram assim como o SENHOR ordenara; e lançou Arão a sua vara diante de Faraó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.
10
Moisés e Aarão se apresentaram ao faraó e fizeram como o SENHOR tinha mandado. Aarão jogou a vara diante do faraó e de seus ministros, e a vara virou uma serpente.
10
Moisés e Aarão foram ter com o faraó e fizeram como o SENHOR tinha ordenado. Aarão lançou a sua vara diante do faraó e diante dos seus servos, e ela transformou-se em dragão.
10
And Mosheh and Aharon went in unto Phar'oh, and they did so as Yahuah had commanded: and Aharon cast down his rod before Phar'oh, and before his servants, and it became a dragon.