pt_yah - Exo 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 13

Exodus 13

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Consagra-me קדש^H6942^H8761 todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060; todo que abre^H6363 פֶּטֶר^H6363 a madre^H7358 רֶחֶם^H7358 de sua mãe entre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, tanto de homens אדם^H120 como de animais בהמה^H929, é meu.

³ Disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 ao povo עם^H5971: Lembrai-vos^H2142 זָכַר^H2142^H8800 deste mesmo^H2088 זֶה^H2088 dia יום^H3117, em que saístes יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714, da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650; pois com mão יָד^H3027 forte^H2392 חֹזֶק^H2392 YAHUAH יהוה^H3068 vos tirou יצא^H3318^H8689 de lá; portanto, não comereis^H398 אָכַל^H398^H8735 pão levedado^H2557 חָמֵץ^H2557.

⁴ Hoje יום^H3117, mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 de abibe^H24 אָבִיב^H24, estais saindo יצא^H3318^H8802.

⁵ Quando YAHUAH יהוה^H3068 te houver introduzido בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 dos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, e dos heteus^H2850 חִתִּי^H2850, e dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e dos heveus^H2340 חִוִּי^H2340, e dos jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983, a qual jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1 te dar נתן^H5414^H8800, terra ארץ^H776 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, guardarás עבד^H5647^H8804 este rito^H5656 עֲבֹדָה^H5656 neste mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320.

⁶ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682; e, ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, haverá solenidade חג^H2282 a YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 se comerão^H398 אָכַל^H398^H8735 pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682, e o levedado^H2557 חָמֵץ^H2557 não se encontrará רָאָה^H7200^H8735 contigo, nem ainda fermento^H7603 שְׂאֹר^H7603 será encontrado רָאָה^H7200^H8735 em todo o teu território^H1366 גְּבוּל^H1366.

⁸ Naquele mesmo dia יום^H3117, contarás נגד^H5046^H8689 a teu filho בן^H1121, dizendo אמר^H559^H8800: É isto^H2088 זֶה^H2088 pelo que^H5668 עָבוּר^H5668 YAHUAH יהוה^H3068 me fez עשה^H6213^H8804, quando saí יצא^H3318^H8800 do Egito מצרים^H4714.

⁹ E será como sinal אות^H226 na tua mão יָד^H3027 e por memorial^H2146 זִכרוֹן^H2146 entre teus olhos עין^H5869; para que a lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068 esteja na tua boca פה^H6310; pois com mão יָד^H3027 forte^H2389 חָזָק^H2389 YAHUAH יהוה^H3068 te tirou יצא^H3318^H8689 do Egito מצרים^H4714.

¹⁰ Portanto, guardarás שׁמר^H8104^H8804 esta ordenança^H2708 חֻקָּה^H2708 no determinado tempo מועד^H4150, de ano יום^H3117 em ano יום^H3117.

¹¹ Quando YAHUAH יהוה^H3068 te houver introduzido בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 dos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, como te jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a ti e a teus pais אב^H1, quando ta houver dado נתן^H5414^H8804,

¹² apartarás עבר^H5674^H8689 para YAHUAH יהוה^H3068 todo que abrir^H6363 פֶּטֶר^H6363 a madre^H7358 רֶחֶם^H7358 e todo primogênito^H6363 פֶּטֶר^H6363 dos^H7698 שֶׁגֶר^H7698 animais בהמה^H929 que tiveres; os machos זכר^H2145 serão de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Porém todo primogênito^H6363 פֶּטֶר^H6363 da jumenta^H2543 חֲמוֹר^H2543 resgatarás^H6299 פָּדָה^H6299^H8799 com cordeiro^H7716 שֶׂה^H7716; se o não resgatares^H6299 פָּדָה^H6299^H8799, será desnucado^H6202 עָרַף^H6202^H8804; mas todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 do homem אדם^H120 entre teus filhos בן^H1121 resgatarás^H6299 פָּדָה^H6299^H8799.

¹⁴ Quando teu filho בן^H1121 amanhã^H4279 מָחָר^H4279 te perguntar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 אמר^H559^H8800: Que é isso? Responder-lhe-ás אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068 com mão יָד^H3027 forte^H2392 חֹזֶק^H2392 nos tirou יצא^H3318^H8689 da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650.

¹⁵ Pois sucedeu que, endurecendo-se קשה^H7185^H8689 Faraó פַּרעֹה^H6547 para não nos deixar sair שלח^H7971^H8763, YAHUAH יהוה^H3068 matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799 todos os primogênitos^H1060 בְּכוֹר^H1060 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, desde o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 do homem אדם^H120 até ao primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 dos animais בהמה^H929; por isso, eu sacrifico זבח^H2076^H8802 a YAHUAH יהוה^H3068 todos os machos זכר^H2145 que abrem^H6363 פֶּטֶר^H6363 a madre^H7358 רֶחֶם^H7358; porém a todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de meus filhos בן^H1121 eu resgato^H6299 פָּדָה^H6299^H8799.

¹⁶ E isto será como sinal אות^H226 na tua mão יָד^H3027 e por frontais^H2903 טוֹפָפָה^H2903 entre os teus olhos עין^H5869; porque YAHUAH יהוה^H3068 com mão יָד^H3027 forte^H2392 חֹזֶק^H2392 nos tirou יצא^H3318^H8689 do Egito מצרים^H4714.

¹⁷ Tendo Faraó פַּרעֹה^H6547 deixado ir שלח^H7971^H8763 o povo עם^H5971, Elohim אלהים^H430 não o levou^H5148 נָחָה^H5148^H8804 pelo caminho דרךְ^H1870 da terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430, posto כי^H3588 que mais perto^H7138 קָרוֹב^H7138, pois disse אמר^H559^H8804: Para que, porventura, o povo עם^H5971 não se arrependa נחם^H5162^H8735, vendo רָאָה^H7200^H8800 a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, e torne שוב^H7725^H8804 ao Egito מצרים^H4714.

¹⁸ Porém Elohim אלהים^H430 fez^H5437 סָבַב^H5437 o povo עם^H5971 rodear^H5437 סָבַב^H5437^H8686 pelo caminho דרךְ^H1870 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 perto do mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488; e, arregimentados^H2571 חָמֻשׁ^H2571, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 do Egito מצרים^H4714.

¹⁹ Também levou לקח^H3947^H8799 Moisés משה^H4872 consigo os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de José יהוסף^H3130, pois havia este feito^H7650 שָׁבַע^H7650^H8687 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 jurarem solenemente^H7650 שָׁבַע^H7650^H8689, dizendo אמר^H559^H8800: Certamente^H6485 פָּקַד^H6485^H8800, Elohim אלהים^H430 vos visitará^H6485 פָּקַד^H6485^H8799; daqui, pois, levai^H5927 עָלָה^H5927^H8689 convosco os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106.

²⁰ Tendo, pois, partido נסע^H5265^H8799 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523, acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Etã^H864 אֵתָם^H864, à entrada^H7097 קָצֶה^H7097 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

²¹ YAHUAH יהוה^H3068 ia הלךְ^H1980^H8802 adiante פנים^H6440 deles, durante o dia^H3119 יוֹמָם^H3119, numa coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de nuvem^H6051 עָנָן^H6051, para os guiar^H5148 נָחָה^H5148^H8687 pelo caminho דרךְ^H1870; durante a noite ליל^H3915, numa coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de fogo אש^H784, para os alumiar אור^H215^H8687, a fim de que caminhassem ילך^H3212^H8800 de dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e de noite ליל^H3915.

²² Nunca se apartou^H4185 מוּשׁ^H4185^H8686 do povo עם^H5971 a coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de nuvem^H6051 עָנָן^H6051 durante o dia^H3119 יוֹמָם^H3119, nem a coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de fogo אש^H784 durante a noite ליל^H3915 פנים^H6440 עם^H5971.