Ozzuu Bible
Compare Exo 13:16Ozzuu Bible - comparison
Exo 13:16
Found 31 translations
Config
16
Isso será, pois, como um sinal amarrado à tua mão esquerda e tefilin, um símbolo em tua testa, como uma lembrança de que Yahweh nos tirou do Egito com mão forte!”
16
E será por sinal sobre tua mão, e por frontais entre teus olhos, porque, com mão forte, o Senhor nos tirou do Egito.
16
Mais uma vez vos digo, esta comemoração identifica-vos como o povo de Deus, como se tivessem uma marca de propriedade nas mãos ou nas testas. É uma lembrança do modo como o SENHOR vos tirou do Egito com grande poder.”
16
E será isso por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos; porque o SENHOR, com mão forte, nos tirou do Egito.
16
This will serve as a sign on your hand and at the front of a headband around your forehead that with a strong hand ADONAI brought us out of Egypt.” Haftarah Bo: Yirmeyahu (Jeremiah) 46:13–28 B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Bo: Luke 2:22–24; Yochanan (John) 19:31–37; Acts 13:16 — 17; Revelation 8:6–9:12; 16:1–21
16
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
16
And it shall be for a sign upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
16
Isso será como um sinal sobre tua mão e como uma marca entre teus olhos, porque foi pelo poder de sua mão que o Senhor nos tirou do Egito”.
16
Isto será, pois, como um sinal na tua mão e como um frontal entre os teus olhos, porque Iahweh nos tirou do Egito com mão forte."
16
Therefore it shall be as a sign in thine hand, and as a thing hanged for mind before thine eyes, for in a strong hand the Lord led us out of Egypt. (And so it shall be like a sign on thy hand, and like a thing hung up as a reminder before thine eyes, for by a strong hand the Lord led us out of Egypt.)
16
Therefore it shall be as a sign in thine hand, and as a thing hanged for mind before thine eyes, for in a strong hand the Lord led us out of Egypt.
16
"Isto é Lei que servirá de sinal na sua mão e de letreiros entre os seus olhos. Para que lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com Sua forte mão. "
16
E será como um sinal sobre tua mão (esquerda) e por filactérios [Tefilin] entre teus olhos, porque o Eterno nos tirou do Egito com mão forte.
16
ⓣ E isso te servirá de sinal na tua mão e de símbolo entre os teus olhos, porque o SENHOR nos tirou do Egito com mão forte.
16
E isto será por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos, porque o Senhor, com mão forte, nos tirou do Egito.
16
E será isso por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos; porque o Senhor, com mão forte, nos tirou do Egito.
16
E será isso por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos; porque o SENHOR, com mão forte, nos tirou do Egito.
16
E isto será por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos, porque o Senhor, com mão forte, nos tirou do Egito.
16
Isso servirá como sinal no braço e faixa na fronte, porque Javé nos tirou do Egito com mão forte".
16
Será isto por sinal na tua mão, e permanecerá diante dos teus olhos; pois com mão forte o Senhor tirou-te do Egito."
16
Isto será como um sinal marcado na tua mão ou entre os teus olhos de que o SENHOR nos tirou do Egito com mão forte.”»
16
Isto será como um sinal marcado na tua mão ou entre os teus olhos de que o SENHOR nos tirou do Egito com mão forte.”»
16
E será por sinal sobre tua mão e por frontais entre os teus olhos; porque o SENHOR nos tirou do Egito com mão ⓙ forte.
16
E será isso por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos; porque o SENHOR, com mão forte, nos tirou do Egito.
16
Isto servirá como sinal em tua mão e como faixa escrita em tua fronte; pois foi com mão poderosa que o SENHOR nos tirou do Egito”.
16
Será como um sinal sobre a tua mão e como um frontal entre os teus olhos, pois foi com mão forte que o SENHOR nos fez sair do Egipto. »
16
And it shall be for a mark upon your hand, and for frontlets between your eyes: for by strength of hand Yahuah brought us forth out of Mitsrayim.