Ozzuu Bible
Compare Exo 13:8Ozzuu Bible - comparison
Exo 13:8
Found 31 translations
Config
8
Naquele dia, assim falarás a teu filho: ‘Eis o que Yahweh fez por mim, quando saí do Egito!”
8
E naquele dia mostrarás a teu filho, dizendo: Isso se faz por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito.
8
Durante os dias dessa solenidade, em cada ano, deverão explicar aos vossos filhos a razão por que estão a fazer essa comemoração, que é por aquilo que o SENHOR fez por vocês quando saíram do Egito.
8
E naquele mesmo dia declararás a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o SENHOR me tem feito, quando eu saí do Egito.
8
On that day you are to tell your son, ‘It is because of what ADONAI did for me when I left Egypt.’
8
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
8
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
8
Explicarás então a teu filho: isso é em memória do que o Senhor fez por mim, quando saí do Egito.
8
Naquele dia, assim falarás a teu filho: "Eis o que Iahweh fez por mim, quando saí do Egito."
8
And thou shalt tell to thy son in that day, and shalt say, This it is that the Lord did to me, when I went out of Egypt. (And thou shalt say to thy son on that day, This is done because of what the Lord did for me, when I went out of Egypt.)
8
And thou shalt tell to thy son in that day, and shalt say, This it is that the Lord did to me, when I went out of Egypt.
8
"Nessa ocasião; cada um contará ao seu filho a história deste livramento. Deverá dizer: 'Esta comemoração é feita pelo quer O Senhor me fez, quando me tirou do Egito'.
8
E anunciarás a teu filho naquele dia, dizendo: Por isto o Eterno me fez sair do Egito.
8
Naquele dia dirás a teu filho: Isto é por causa do que o SENHOR fez por mim, quando saí do Egito.
8
Naquele dia contarás a teu filho, dizendo: Isto é por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito;
8
E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o Senhor me tem feito, quando eu saí do Egito.
8
E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o SENHOR me tem feito, quando eu saí do Egito.
8
Naquele dia contarás a teu filho, dizendo: Isto é por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito;
8
Nesse dia, você explicará ao seu filho: "Tudo isso é pelo que Javé fez por mim, quando eu saía do Egito".
8
Falarás a teu filho, naquele dia, dizendo: "Portanto, o Senhor o estabeleceu assim comigo, quando eu estava saindo do Egito."
8
Nesse dia, cada um dirá aos seus filhos que faz tudo isto por causa do que o SENHOR vos fez, quando deixaram o Egito.
8
Nesse dia, cada um dirá aos seus filhos que faz tudo isto por causa do que o SENHOR vos fez, quando deixaram o Egito.
8
E, naquele mesmo dia, farás saber a teu filho, dizendo: ⓕ Isto é pelo que o SENHOR me tem feito, quando eu saí do Egito.
8
E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o SENHOR me tem feito, quando eu saí do Egito.
8
Naquele dia explicarás a teu filho: ‘Isto é pelo que o SENHOR fez por mim ao sair do Egito’.
8
Explicarás naquele dia ao teu filho, dizendo: 'É por causa daquilo que o SENHOR fez por mim quando saí do Egipto'.
8
And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which Yahuah did unto me when I came forth out of Mitsrayim.