pt_yah - Deu 19 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 19

Deuteronomy 19

Config

Strongs Explanations

¹ Quando YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, eliminar as^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 nações גוי^H1471 cuja terra ארץ^H776 te dará נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e as desapossares ירש^H3423^H8804 e morares^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 nas suas cidades^H5892 עִיר^H5892 e nas suas casas בית^H1004,

² três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 cidades^H5892 עִיר^H5892 separarás בדל^H914^H8686 no meio תוך^H8432 da tua terra ארץ^H776 que te dará נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, para a possuíres ירש^H3423^H8800.

³ Preparar-te-ás כון^H3559^H8686 o caminho דרךְ^H1870 e os limites^H1366 גְּבוּל^H1366 da tua terra ארץ^H776 que te fará possuir^H5157 נָחַל^H5157^H8686 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, dividirás^H8027 שָׁלַשׁ^H8027^H8765 em três; e isto será para que nelas se acolha^H5127 נוּס^H5127^H8800 todo homicida^H7523 רָצחַ^H7523^H8802.

⁴ Este é o caso דבר^H1697 tocante ao homicida^H7523 רָצחַ^H7523^H8802 que nelas se acolher^H5127 נוּס^H5127^H8799, para que viva^H2425 חָיַי^H2425^H8804: aquele que, sem o querer^H1097 בְּלִי^H1097^H1847 דַּעַת^H1847, ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8686 o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, a quem não aborrecia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 dantes^H8543 תְּמוֹל^H8543^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032.

⁵ Assim, aquele que entrar בוא^H935^H8799 com o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 no bosque^H3293 יַעַר^H3293, para cortar^H2404 חָטַב^H2404^H8800 lenha^H6086 עֵץ^H6086, e, manejando יָד^H3027 com impulso^H5080 נָדחַ^H5080^H8738 o machado^H1631 גַּרזֶן^H1631 para cortar^H3772 כָּרַת^H3772^H8800 a árvore עֵץ^H6086, o ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 saltar^H5394 נָשַׁל^H5394^H8804 do cabo^H6086 עֵץ^H6086 e atingir מצא^H4672^H8804 o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, e este morrer מוּת^H4191^H8804, o tal se acolherá^H5127 נוּס^H5127^H8799 em uma אחד^H259 destas cidades^H5892 עִיר^H5892 e viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804;

⁶ para que o vingador^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 do sangue דם^H1818^H8676 não persiga^H7291 רָדַף^H7291^H8799 o homicida אחר^H310^H7523 רָצחַ^H7523^H8802, quando כי^H3588 se lhe enfurecer^H3179 יָחַם^H3179^H8799 o coração^H3824 לֵבָב^H3824, e o alcance^H5381 נָשַׂג^H5381^H8689, por ser comprido רבה^H7235^H8799 o caminho דרךְ^H1870, e lhe tire^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a vida נפשׁ^H5315, porque não é culpado משפט^H4941 de morte^H4194 מָוֶת^H4194, pois כי^H3588 não o aborrecia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 dantes^H8543 תְּמוֹל^H8543^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032.

⁷ Portanto, te ordeno צָוָה^H6680^H8764 אמר^H559^H8800: três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 cidades^H5892 עִיר^H5892 separarás בדל^H914^H8686.

⁸ Se YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, dilatar^H7337 רָחַב^H7337^H8686 os teus limites^H1366 גְּבוּל^H1366, como jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1, e te der נתן^H5414^H8804 toda a terra ארץ^H776 que lhes אב^H1 prometeu דבר^H1696^H8765 נתן^H5414^H8800,

⁹ desde que guardes שׁמר^H8104^H8799 todos estes mandamentos מצוה^H4687 que hoje יום^H3117 te ordeno עשה^H6213^H8800, para cumpri-los צָוָה^H6680^H8764, amando אהב^H157^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e andando ילך^H3212^H8800 nos seus caminhos דרךְ^H1870 todos os dias יום^H3117, então, acrescentarás^H3254 יָסַף^H3254^H8804 outras três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 cidades^H5892 עִיר^H5892 além destas três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969,

¹⁰ para que o sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355 se não derrame שפךְ^H8210^H8735 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 da tua terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te dá נתן^H5414^H8802 por herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, pois haveria sangue דם^H1818 sobre ti.

¹¹ Mas, havendo alguém איש^H376 que aborrece^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 a seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, e lhe arma ciladas^H693 אָרַב^H693^H8804, e se levanta קום^H6965^H8804 contra ele, e o נפשׁ^H5315 fere^H5221 נָכָה^H5221^H8689 de golpe mortal מוּת^H4191^H8804, e se acolhe^H5127 נוּס^H5127^H8804 em uma אחד^H259 dessas^H411 אֵל^H411 cidades^H5892 עִיר^H5892,

¹² os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da sua cidade^H5892 עִיר^H5892 enviarão שלח^H7971^H8804 a tirá-lo לקח^H3947^H8804 dali e a entregá-lo נתן^H5414^H8804 na mão יָד^H3027 do vingador^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 do sangue דם^H1818, para que morra מוּת^H4191^H8804.

¹³ Não o olharás עין^H5869 com piedade^H2347 חוּס^H2347^H8799; antes, exterminarás בער^H1197^H8765 de Israel ישראל^H3478 a culpa do sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355, para que te vá bem^H2895 טוֹב^H2895^H8804.

¹⁴ Não mudes^H5253 נָסַג^H5253^H8686 os marcos^H1366 גְּבוּל^H1366 do teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, que os antigos ראשון^H7223 fixaram^H1379 גָּבַל^H1379^H8804 na tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, na terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te dá נתן^H5414^H8802 para a possuíres ירש^H3423^H8800.

¹⁵ Uma אחד^H259 só testemunha עד^H5707 não se levantará קום^H6965^H8799 contra alguém איש^H376 por qualquer iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 ou por qualquer pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, seja qual^H2399 חֵטא^H2399 for que cometer^H2398 חָטָא^H2398^H8799; pelo depoimento פה^H6310 de duas שנים^H8147 ou três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 testemunhas עד^H5707, se estabelecerá קום^H6965^H8799 o fato דבר^H1697.

¹⁶ Quando se levantar קום^H6965^H8799 testemunha עד^H5707 falsa^H2555 חָמָס^H2555 contra alguém איש^H376, para o acusar עָנָה^H6030^H8800 de algum transvio^H5627 סָרָה^H5627,

¹⁷ então, os dois שנים^H8147 homens אנוש^H582 que tiverem a demanda^H7379 רִיב^H7379 se apresentarão עמד^H5975^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, diante פנים^H6440 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e dos juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 que houver naqueles dias יום^H3117.

¹⁸ Os juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 indagarão^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 bem יטב^H3190^H8687; se a testemunha עד^H5707 for falsa^H8267 שֶׁקֶר^H8267 עד^H5707 e tiver testemunhado עָנָה^H6030^H8804 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267 contra seu irmão אח^H251,

¹⁹ far-lhe-eis עשה^H6213^H8804 como cuidou^H2161 זָמַם^H2161^H8804 fazer עשה^H6213^H8800 a seu irmão אח^H251; e, assim, exterminarás בער^H1197^H8765 o mal רע^H7451 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti;

²⁰ para que os que ficarem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 o ouçam שמע^H8085^H8799, e temam ירא^H3372^H8799, e nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 tornem a fazer עשה^H6213^H8800 semelhante דבר^H1697 mal רע^H7451 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti.

²¹ Não o olharás עין^H5869 com piedade^H2347 חוּס^H2347^H8799: vida נפשׁ^H5315 por vida נפשׁ^H5315, olho עין^H5869 por olho עין^H5869, dente^H8127 שֵׁן^H8127 por dente^H8127 שֵׁן^H8127, mão יָד^H3027 por mão יָד^H3027, pé^H7272 רֶגֶל^H7272 por pé^H7272 רֶגֶל^H7272.