pt_yah - Deu 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 20

Deuteronomy 20

Config

Strongs Explanations

¹ Quando saíres יצא^H3318^H8799 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os teus inimigos אוב^H341^H8802 e vires רָאָה^H7200^H8804 cavalos סוס^H5483, e carros^H7393 רֶכֶב^H7393, e povo עם^H5971 maior em número רב^H7227 do que tu, não os temerás ירא^H3372^H8799; pois YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que te fez sair^H5927 עָלָה^H5927^H8688 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, está contigo.

² Quando vos achegardes קרב^H7126^H8800 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 se adiantará נגש^H5066^H8738, e falará דבר^H1696^H8765 ao povo עם^H5971,

³ e dir-lhe-á אמר^H559^H8804: Ouvi שמע^H8085^H8798, ó Israel ישראל^H3478, hoje יום^H3117, vos achegais^H7131 קָרֵב^H7131 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os vossos inimigos אוב^H341^H8802; que não desfaleça^H7401 רָכַךְ^H7401^H8735 o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824; não tenhais medo ירא^H3372^H8799, não tremais^H2648 חָפַז^H2648^H8799, nem vos aterrorizeis^H6206 עָרַץ^H6206^H8799 diante פנים^H6440 deles,

⁴ pois YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, é quem vai הלךְ^H1980^H8802 convosco a pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 por vós contra os vossos inimigos אוב^H341^H8802, para vos salvar ישע^H3467^H8687.

⁵ Os oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 falarão דבר^H1696^H8765 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Qual o homem איש^H376 que edificou בנה^H1129^H8804 casa בית^H1004 nova^H2319 חָדָשׁ^H2319 e ainda não a consagrou^H2596 חָנַךְ^H2596^H8804? Vá ילך^H3212^H8799, torne-se שוב^H7725^H8799 para casa בית^H1004, para que não morra מוּת^H4191^H8799 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, e outrem^H312 אַחֵר^H312 איש^H376 a consagre^H2596 חָנַךְ^H2596^H8799.

⁶ Qual o homem איש^H376 que plantou^H5193 נָטַע^H5193^H8804 uma vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 e ainda não a desfrutou חלל^H2490^H8765? Vá ילך^H3212^H8799, torne-se שוב^H7725^H8799 para casa בית^H1004, para que não morra מוּת^H4191^H8799 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, e outrem^H312 אַחֵר^H312 איש^H376 a desfrute חלל^H2490^H8762.

⁷ Qual o homem איש^H376 que está desposado^H781 אָרַשׂ^H781^H8765 com alguma mulher אשה^H802 e ainda não a recebeu לקח^H3947^H8804? Vá ילך^H3212^H8799, torne-se שוב^H7725^H8799 para casa בית^H1004, para que não morra מוּת^H4191^H8799 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, e outro^H312 אַחֵר^H312 homem איש^H376 a receba לקח^H3947^H8799.

⁸ E continuarão^H3254 יָסַף^H3254^H8804 os oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 a falar דבר^H1696^H8763 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8804: Qual o homem איש^H376 medroso^H3373 יָרֵא^H3373 e de coração tímido^H7390 רַךְ^H7390^H3824 לֵבָב^H3824? Vá ילך^H3212^H8799, torne-se שוב^H7725^H8799 para casa בית^H1004, para que o coração^H3824 לֵבָב^H3824 de seus irmãos אח^H251 se não derreta^H4549 מָסַס^H4549^H8735 como o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824.

⁹ Quando os oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 tiverem כלה^H3615^H8763 falado דבר^H1696^H8763 ao povo עם^H5971, designarão^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 os capitães שר^H8269 dos exércitos^H6635 צָבָא^H6635 para a dianteira ראש^H7218 do povo עם^H5971.

¹⁰ Quando te aproximares קרב^H7126^H8799 de alguma cidade^H5892 עִיר^H5892 para pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra ela, oferecer-lhe-ás קרא^H7121^H8804 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹¹ Se a sua resposta עָנָה^H6030^H8799 é de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, e te abrir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804 as portas, todo o povo עם^H5971 que nela se achar מצא^H4672^H8737 será sujeito a trabalhos forçados^H4522 מַס^H4522 e te servirá עבד^H5647^H8804.

¹² Porém, se ela não fizer paz^H7999 שָׁלַם^H7999^H8686 contigo, mas te fizer עשה^H6213^H8804 guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, então, a sitiarás^H6696 צוּר^H6696^H8804.

¹³ E YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, a dará נתן^H5414^H8804 na tua mão יָד^H3027; e todos os do sexo masculino^H2138 זָכוּר^H2138 que houver nela passarás^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719;

¹⁴ mas as mulheres אשה^H802, e as crianças^H2945 טַף^H2945, e os animais בהמה^H929, e tudo o que houver na cidade^H5892 עִיר^H5892, todo o seu despojo^H7998 שָׁלָל^H7998, tomarás^H962 בָּזַז^H962^H8799 para ti; e desfrutarás^H398 אָכַל^H398^H8804 o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 dos inimigos אוב^H341^H8802 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te deu נתן^H5414^H8804.

¹⁵ Assim farás עשה^H6213^H8799 a todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 que estiverem mui מאד^H3966 longe^H7350 רָחוֹק^H7350 de ti, que^H2007 הֵנָּה^H2007 não forem das cidades^H5892 עִיר^H5892 destes povos גוי^H1471.

¹⁶ Porém, das cidades^H5892 עִיר^H5892 destas nações עם^H5971 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te dá נתן^H5414^H8802 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, não deixarás com vida חיה^H2421^H8762 tudo o que tem fôlego^H5397 נְשָׁמָה^H5397.

¹⁷ Antes, como te ordenou צָוָה^H6680^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, destruí-las-ás^H2763 חָרַם^H2763^H8686 totalmente^H2763 חָרַם^H2763^H8687: os heteus^H2850 חִתִּי^H2850, os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, os ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, os heveus^H2340 חִוִּי^H2340 e os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983,

¹⁸ para que não vos ensinem^H3925 לָמַד^H3925^H8762 a fazer עשה^H6213^H8800 segundo todas as suas abominações תועבה^H8441, que fizeram עשה^H6213^H8804 a seus deuses אלהים^H430, pois pecaríeis^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

¹⁹ Quando sitiares^H6696 צוּר^H6696^H8799 uma cidade^H5892 עִיר^H5892 por muito רב^H7227 tempo יום^H3117, pelejando^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra ela para a tomar^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8800, não destruirás^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 o seu arvoredo^H6086 עֵץ^H6086, metendo^H5080 נָדחַ^H5080^H8800 nele o machado^H1631 גַּרזֶן^H1631, porque dele comerás^H398 אָכַל^H398^H8799; pelo que não o cortarás^H3772 כָּרַת^H3772^H8799, pois será a árvore עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 algum homem אדם^H120, para que fosse בוא^H935^H8800 sitiada^H4692 מָצוֹר^H4692 por ti^H6440 פָּנִים^H6440?

²⁰ Mas as árvores עֵץ^H6086 cujos frutos souberes ידע^H3045^H8799 não se comem^H3978 מַאֲכָל^H3978, destruí-las-ás^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686, cortando-as^H3772 כָּרַת^H3772^H8804; e, contra a cidade^H5892 עִיר^H5892 que guerrear עשה^H6213^H8802^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra ti, edificarás בנה^H1129^H8804 baluartes^H4692 מָצוֹר^H4692, até que seja derribada^H3381 יָרַד^H3381^H8800.