Ozzuu Bible
Compare Deu 20:11Ozzuu Bible - comparison
Deu 20:11
Found 31 translations
Config
11
Se seus habitantes aceitarem e abrirem as portas da cidade, todo o povo que nela estiver se tornará teu escravo e se sujeitará a trabalhos forçados.
11
E acontecerá que, se ela te der uma resposta de paz, e te abrir as portas, todos os seus habitantes te servirão em trabalhos forçados.
11
Se aceitar e vos abrir as portas, nessa altura toda a população se tornará vossa tributária e vos servirá.
11
E será que, se te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será servo debaixo de trabalhos forçados e te servirá.
11
If it accepts the terms for peace and opens its gates to you, then all the people there are to be put to forced labor and work for you.
11
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
11
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
11
Se ela concordar e te abrir suas portas, toda a população te pagará tributo e te servirá.
11
Se ela aceitar a paz e abrir-te as portas, todo o povo que nela se encontra ficará sujeito ao trabalho forçado e te servirá.
11
If the city receiveth thy (offer of) peace, and openeth to thee the gates, all the people that is therein shall be saved, and it shall serve thee under tribute. (If the city accepteth thy offer of peace, and they surrender, and they open the gates to thee, then all the people who be there shall become your slaves, and shall serve thee.)
11
If the city receiveth thy peace , and openeth to thee the gates, all the people that is therein shall be saved, and it shall serve thee under tribute.
11
Se o povo aceitar a proposta e abrir as portas da cidade, todos os habitantes passarão a servir a Israel, realizando trabalho escravo.
11
E se ela se submeter à paz e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será tributário ou te servirá.
11
Se ela te responder em paz e te abrir as portas, todo o povo que ali se achar será sujeito a trabalhos forçados e te servirá como escravo.
11
Se ela te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.
11
E será que, se te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.
11
E será que, se te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.
11
Se ela te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.
11
Se ela aceitar a paz e abrir as portas para você, todos os habitantes lhe servirão em trabalhos forçados.
11
Se, em seguida, eles vierem a responder em paz para ti, e abrir para ti, será que todas as pessoas que se encontrarem nela serão tributárias e sujeitas a ti.
11
Se os seus habitantes aceitam a paz e te abrem as portas, todos os que lá se encontram serão teus escravos, para trabalhos forçados.
11
Se os seus habitantes aceitam a paz e te abrem as portas, todos os que lá se encontram serão teus escravos, para trabalhos forçados.
11
E será que, se te responder em paz e te abrir, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.
11
E será que, se te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.
11
Se ela aceitar a paz e te abrir as portas, todos os habitantes te prestarão trabalho gratuito e te servirão.
11
Se ela aceitar a paz e te abrir as portas, toda a população que nela se encontrar te pagará tributo e te servirá.
11
And it shall be, if it make you answer of peace, and open unto you, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto you, and they shall serve you.