Ozzuu Bible
Compare Deu 19:9Ozzuu Bible - comparison
Deu 19:9
Found 31 translations
Config
9
desde que guardes שׁמרH8104H8799 todos estes mandamentos מצוהH4687 que hoje יוםH3117 te ordeno עשהH6213H8800, para cumpri-los צָוָהH6680H8764, amando אהבH157H8800 YAHUAH יהוהH3068, teu Elohim אלהיםH430, e andando ילךH3212H8800 nos seus caminhos דרךְH1870 todos os dias יוםH3117, então, acrescentarásH3254 יָסַףH3254H8804 outras trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 cidadesH5892 עִירH5892 além destas trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969,
9
com a condição de que cuides de colocar em prática todos estes decretos que hoje te ordeno, amando ao SENHOR, teu Deus, e andando sem parar em seus caminhos, acrescentarás, então, mais três cidades de refúgio às três primeiras,
9
se guardares todos esses mandamentos para cumprires, o que te ordeno neste dia, de amar o Senhor teu Deus e de andar sempre nos seus caminhos; então acrescentarás para ti mais três cidades, além destas três,
9
e ele fará isso na condição de obedecerem a todos os mandamentos que vos dou hoje, de amarem o SENHOR, vosso Deus, e de andarem nos seus caminhos, então terão de destacar mais três outras cidades de refúgio.
9
(Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para cumprí-los, amando ao SENHOR teu Deus e andando nos Seus caminhos todos os dias), então acrescentarás outras três cidades além destas três.
9
provided you keep and observe all these mitzvot I am giving you today, loving ADONAI your God and always following his ways — then you are to add three more cities for yourselves, besides these three;
9
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
9
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
9
contento que ponhas fielmente em prática todos os mandamentos que hoje te prescrevo, amando o Senhor, teu Deus, e andando todo o tempo em seus caminhos -, juntarás a essas três cidades outras três.
9
com a condição de que cuides de pôr em prática todos estes mandamentos que hoje te ordeno, amando a Iahweh teu Deus e andando continuamente em seus caminhos, acrescentarás ainda mais três cidades às três primeiras,
9
if nevertheless thou keepest his commandments, and doest those things which I command to thee today, that thou love thy Lord God, and go in his ways in all time (so that thou love the Lord thy God, and go in his ways at all times), (then) thou shalt add to thee three other cities, and (so) thou shalt double the number of the foresaid cities,
9
if nevertheless thou keepest his commandments, and doest those things which I command to thee today, that thou love thy Lord God, and go in his ways in all time, thou shalt add to thee three other cities, and thou shalt double the number of the foresaid cities,
9
se vocês forem obedientes a todos estes mandamentos que hoje estou ensinando, amando ao Senhor nosso Deus e andando sempre nos caminhos traçados por Ele,
9
quando guardares todos estes mandamentos que eu te ordeno hoje para cumpri-los, amando ao Eterno, teu Deus, e andando nos Seus caminhos todos os dias, então acrescentarás outras três cidades além destas três,
9
ⓚ então acrescentarás outras três cidades a essas três (assim será, se obedeceres a toda esta lei que hoje te ordeno e a cumprires: amar o SENHOR, teu Deus, e andar sempre nos seus caminhos),
9
(quando guardares, para o cumprires, todo este mandamento que eu hoje te ordeno, de amar o Senhor teu Deus e de andar sempre nos seus caminhos), então acrescentarás a estas três, mais três cidades;
9
(Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para cumpri-los, amando ao Senhor teu Deus e andando nos seus caminhos todos os dias), então acrescentarás outras três cidades além destas três.
9
(Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para cumpri-los, amando ao SENHOR teu Deus e andando nos seus caminhos todos os dias), então acrescentarás outras três cidades além destas três.
9
(quando guardares, para o cumprires, todo este mandamento que eu hoje te ordeno, de amar o Senhor teu Deus e de andar sempre nos seus caminhos), então acrescentarás a estas três, mais três cidades;
9
com a condição de que você coloque em prática todos estes mandamentos que hoje eu lhe ordeno, amando a Javé seu Deus e andando continuamente em seus caminhos você acrescentará mais três cidades àquelas três primeiras,
9
e se tu vieres a estar atento para cumprir todos estes mandamentos dos quais eu te encarrego neste dia, para amar o Senhor teu Deus, para andares nos seus caminhos continuamente, acrescentarás ainda para ti três cidades, além destas três.
9
então deves acrescentar mais outras três cidades de refúgio às três já existentes. O SENHOR cumprirá essa promessa, se puseres em prática todos estes mandamentos e cumprires o que hoje te ordeno.
9
então deves acrescentar mais outras três cidades de refúgio às três já existentes. O SENHOR cumprirá essa promessa, se puseres em prática todos estes mandamentos e cumprires o que hoje te ordeno.
9
(quando guardares todos estes mandamentos que hoje te ordeno, para fazê-los, amando ao SENHOR, teu Deus, e andando nos seus caminhos todos os dias), então, ⓕ acrescentarás outras três cidades além destas três;
9
(Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para cumprí-los, amando ao SENHOR teu Deus e andando nos seus caminhos todos os dias), então acrescentarás outras três cidades além destas três.
9
com a condição de guardares e praticares todos os mandamentos que hoje te prescrevo, amando o SENHOR teu Deus e seguindo todos os seus caminhos, a essas três cidades acrescentarás outras três.
9
Então, acrescentarás mais três cidades àquelas três. Mas guardarás todos estes mandamentos, fazendo aquilo que hoje te prescrevo, amando o SENHOR, teu Deus, e andando sempre nos seus caminhos
9
If you shall guard all these commandments to do them, which I command you this day, to love Yahuah Elohayka, and to walk ever in his ways; then shall you add three cities more for you, beside these three: