pt_yah - 1Pe 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Pe 4

1 Peter 4

Config

Strongs Explanations

¹ Ora οὖν^G3767, tendo^G3958 πάσχω^G3958 o Messias Χριστός^G5547 sofrido^G3958 πάσχω^G3958^G5631 na carne σάρξ^G4561 ὑπέρ^G5228 ἡμῶν^G2257, armai-vos^G3695 ὁπλίζω^G3695^G5669 ὑμεῖς^G5210 também καί^G2532 vós do mesmo αὐτός^G846 pensamento^G1771 ἔννοια^G1771; pois ὅτι^G3754 aquele que sofreu^G3958 πάσχω^G3958^G5631 na ἔν^G1722 carne σάρξ^G4561 deixou^G3973 παύω^G3973^G5769 o pecado ἀμαρτία^G266,

² para que εἰς^G1519, no tempo^G5550 χρόνος^G5550 que vos resta^G1954 ἐπίλοιπος^G1954 na ἔν^G1722 carne σάρξ^G4561, já não^G3371 μηκέτι^G3371 vivais^G980 βιόω^G980^G5658 de acordo com as paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 dos homens ἄνθρωπος^G444, mas ἀλλά^G235 segundo a vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316.

³ Porque γάρ^G1063 basta^G713 ἀρκετός^G713 ἡμῖν^G2254 o tempo^G5550 χρόνος^G5550 decorrido^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5756^G979 βίος^G979 para terdes executado^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5664 a vontade θέλημα^G2307 dos gentios ἔθνος^G1484, tendo andado πορεύομαι^G4198^G5768 em ἔν^G1722 dissoluções^G766 ἀσέλγεια^G766, concupiscências^G1939 ἐπιθυμία^G1939, borracheiras^G4224 πότος^G4224, orgias^G2970 κῶμος^G2970, bebedices^G3632 οἰνοφλυγία^G3632 e καί^G2532 em detestáveis^G111 ἀθέμιτος^G111 idolatrias^G1495 εἰδωλολατρεία^G1495.

⁴ Por ἔν^G1722 isso ὅς^G3739, difamando-vos^G987 βλασφημέω^G987^G5723, estranham^G3579 ξενίζω^G3579^G5743 que ὑμῶν^G5216 não μή^G3361 concorrais^G4936 συντρέχω^G4936^G5723 com eles εἰς^G1519 ao mesmo αὐτός^G846 excesso^G401 ἀνάχυσις^G401 de devassidão^G810 ἀσωτία^G810,

⁵ os quais ὅς^G3739 hão de prestar^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5692 contas λόγος^G3056 àquele que é ἔχω^G2192^G5723 competente^G2093 ἑτοίμως^G2093 para julgar κρίνω^G2919^G5658 vivos ζάω^G2198^G5723 e καί^G2532 mortos νεκρός^G3498;

⁶ pois γάρ^G1063, para εἰς^G1519 este fim τοῦτο^G5124, foi o evangelho pregado εὐαγγελίζω^G2097^G5681 também καί^G2532 a mortos νεκρός^G3498, para que ἵνα^G2443, mesmo julgados κρίνω^G2919^G5686 μέν^G3303 na carne σάρξ^G4561 segundo κατά^G2596 os homens ἄνθρωπος^G444 δέ^G1161, vivam ζάω^G2198^G5725 no espírito רוח^G4151 segundo κατά^G2596 Elohim θεός^G2316.

⁷ Ora δέ^G1161, o fim τέλος^G5056 de todas as coisas πᾶς^G3956 está próximo ἐγγίζω^G1448^G5758; sede^G4993 σωφρονέω^G4993, portanto οὖν^G3767, criteriosos^G4993 σωφρονέω^G4993^G5657 e καί^G2532 sóbrios^G3525 νήφω^G3525^G5657 a bem εἰς^G1519 das vossas orações^G4335 προσευχή^G4335.

⁸ Acima πρό^G4253 de tudo πᾶς^G3956, porém δέ^G1161, tende ἔχω^G2192^G5723 amor ἀγάπη^G26 intenso^G1618 ἐκτενής^G1618 uns para com εἰς^G1519 os outros ἑαυτού^G1438, porque ὅτι^G3754 o amor ἀγάπη^G26 cobre^G2572 καλύπτω^G2572^G5692 multidão^G4128 πλήθος^G4128 de pecados ἀμαρτία^G266.

⁹ Sede, mutuamente εἰς^G1519, ἀλλήλων^G240; hospitaleiros^G5382 φιλόξενος^G5382, sem^G427 ἄνευ^G427 murmuração^G1112 γογγυσμός^G1112.

¹⁰ Servi^G1247 διακονέω^G1247^G5723 αὐτός^G846 uns aos outros εἰς^G1519 ἑαυτού^G1438, cada um ἕκαστος^G1538 conforme καθώς^G2531 o dom^G5486 χάρισμα^G5486 que recebeu λαμβάνω^G2983^G5627, como ὡς^G5613 bons^G2570 καλός^G2570 despenseiros^G3623 οἰκονόμος^G3623 da multiforme^G4164 ποικίλος^G4164 graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316.

¹¹ Se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 fala λαλέω^G2980^G5719, fale de acordo com ὡς^G5613 os oráculos^G3051 λόγιον^G3051 de Elohim θεός^G2316; se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 serve^G1247 διακονέω^G1247^G5719, faça-o ὡς^G5613 na ἐκ^G1537 força^G2479 ἰσχύς^G2479 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 supre^G5524 χορηγέω^G5524^G5719, para que ἵνα^G2443, em ἔν^G1722 todas as coisas πᾶς^G3956, seja Elohim θεός^G2316 glorificado^G1392 δοξάζω^G1392^G5747, por meio de διά^G1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, a quem ὅς^G3739 pertence ἐστί^G2076^G5748 a glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 o domínio^G2904 κράτος^G2904 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!

¹² Amados ἀγαπητός^G27, não μή^G3361 estranheis^G3579 ξενίζω^G3579^G5744 o fogo ardente^G4451 πύρωσις^G4451 que ἔν^G1722 surge no meio de vós γίνομαι^G1096^G5740, destinado a πρός^G4314 provar-vos^G3986 πειρασμός^G3986 ὑμῖν^G5213, como se ὡς^G5613 alguma coisa extraordinária^G3581 ξένος^G3581 vos ὑμῖν^G5213 estivesse acontecendo^G4819 συμβαίνω^G4819^G5723;

¹³ pelo contrário ἀλλά^G235, alegrai-vos^G5463 χαίρω^G5463^G5720 na medida em que^G2526 καθό^G2526 sois co-participantes^G2841 κοινωνέω^G2841^G5719 dos sofrimentos^G3804 πάθημα^G3804 do Messias Χριστός^G5547, para que ἵνα^G2443 também καί^G2532, na ἔν^G1722 revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602 de sua αὐτός^G846 glória^G1391 δόξα^G1391, vos alegreis^G5463 χαίρω^G5463^G5647 exultando^G21 ἀγαλλιάω^G21^G5740.

¹⁴ Se εἰ^G1487, pelo ἔν^G1722 nome ὄνομα^G3686 do Messias Χριστός^G5547, sois injuriados^G3679 ὀνειδίζω^G3679^G5743, bem-aventurados μακάριος^G3107 sois, porque ὅτι^G3754 sobre ἐπί^G1909 vós ὑμᾶς^G5209 repousa^G373 ἀναπαύω^G373^G5731 o Espírito רוח^G4151 da glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 de Elohim θεός^G2316.

¹⁵ Não μή^G3361 sofra^G3958 πάσχω^G3958^G5720, porém γάρ^G1063, nenhum τίς^G5100 de vós ὑμῶν^G5216 como ὡς^G5613 assassino^G5406 φονεύς^G5406, ou ἤ^G2228 ladrão^G2812 κλέπτης^G2812, ou ἤ^G2228 malfeitor^G2555 κακοποιός^G2555, ou ἤ^G2228 como ὡς^G5613 quem se intromete em negócios de outrem^G244 ἀλλοτριεπίσκοπος^G244;

¹⁶ mas δέ^G1161, se εἰ^G1487 sofrer como ὡς^G5613 cristão^G5546 Χριστιανός^G5546, não μή^G3361 se envergonhe^G153 αἰσχύνομαι^G153^G5744 disso; antes δέ^G1161, glorifique^G1392 δοξάζω^G1392^G5720 a Elohim θεός^G2316 com ἔν^G1722 esse^G5129 τούτῳ^G5129 nome^G3313 μέρος^G3313.

¹⁷ Porque ὅτι^G3754 a ocasião καιρός^G2540 de começar o juízo^G2917 κρίμα^G2917 pela ἀπό^G575 casa οἶκος^G3624 de Elohim θεός^G2316 é chegada ἄρχομαι^G756^G5670; ora δέ^G1161, se εἰ^G1487 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 vem por ἀπό^G575 nós ἡμῶν^G2257, qual τίς^G5101 será o fim τέλος^G5056 daqueles que não obedecem^G544 ἀπειθέω^G544^G5723 ao evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de Elohim θεός^G2316?

¹⁸ E καί^G2532, se εἰ^G1487 é com dificuldade^G3433 μόλις^G3433 que o justo δίκαιος^G1342 é salvo σώζω^G4982^G5743, onde ποῦ^G4226 vai comparecer^G5316 φαίνω^G5316^G5695 o ímpio^G765 ἀσεβής^G765, sim καί^G2532, o pecador^G268 ἀμαρτωλός^G268?

¹⁹ Por isso ὥστε^G5620, também καί^G2532 os que sofrem^G3958 πάσχω^G3958^G5723 segundo κατά^G2596 a vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316 encomendem^G3908 παρατίθημι^G3908^G5744 a sua ἑαυτού^G1438 alma^G5590 ψυχή^G5590 ao ὡς^G5613 fiel^G4103 πιστός^G4103 Criador^G2939 κτιστής^G2939, na ἔν^G1722 prática do bem^G16 ἀγαθοποιΐα^G16.